Prožektorius LED PAR 56 7x8W RGBW 4in1 ECO

F7000258
Teiraukitės
80,00 €

PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object ( [imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object ( [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) ) [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) [priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object ( ) [productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object ( ) [translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object ( [catalogues:protected] => Array ( [lt-LT] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => Mūsų prekės [All products] => Visos prekės ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Last items in stock] => Paskutinė prekė [List of products by brand %s] => Sąrašas pagal gamintoją %s [There are no products.] => Dėl šios kategorijos prekių teiraukitės personalo. [In stock] => Turime [Tap to zoom] => Padidinkite paspausdami [Download] => Parsisiųsti [Related products] => Susijusios prekės [until] => iki [No brand] => Nėra prekių ženklo [Total price] => Suma [Unit price] => Kaina [Price drop] => Akcija [Reduced price] => % [Sandėlyje] => Sandėlyje [Available quantity now] => Prekių kiekis sandėlyje [On sale!] => Akcija! [On sale] => Mėnesio pasiūlymai [Item] => vnt. [New] => Naujiena [You might also like] => Susijusios prekės: [Search] => Įveskite, ko ieškote. Pvz.: skaitmeninis pianinas [Availability date:] => Turėsime: [Attachments] => Failai [Discount] => Nuolaida [Items] => Prekės [Categories] => Kategorijos [Pages] => Puslapiai [Best sellers] => Populiariausios prekės [Category: %category_name%] => Kategorija: %category_name% [List of all brands] => Prekės ženklų sąrašas [Search results] => Paieškos rezultatai [%number% products] => %number% prekės [%number% product] => %number% prekė [List of all suppliers] => Visų tiekėjų sąrašas [List of products by supplier %supplier_name%] => Prekių sąrašas pagal tiekėją %supplier_name% [Name, A to Z] => Pavadinimas, A - Z [Name, Z to A] => Pavadinimas, Z - A [Price, low to high] => Kaina, mažiausia - didžiausia [Price, high to low] => Kaina, didžiausia - mažiausia [Sales, highest to lowest] => Pardavimai, nuo didžiausių iki mažiausių [Date added, newest to oldest] => Pridėjimo data, naujausia - seniausia [Date added, oldest to newest] => Pridėjimo data, seniausia - naujausia [New product] => Nauja prekė [Online only] => Tik internetu [Pack] => Pakuotė [Product available with different options] => Prekė su papildomais pasirinkimais [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => Panaudotas [Refurbished] => Atnaujinta / Restauruota [Relevance] => Aktualumas [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => Pakuotės turinys [Accessories] => Priedai [Returned] => Gražinta prekių [Best Sellers] => Geriausiai parduodamos [All best sellers] => Visos daugiausiai perkamos [All brands] => Visi prekių ženklai [Brands] => Prekių ženklai [%s other product in the same category:] => %s kita prekė toje pačioje kategorijoje: [%s other products in the same category:] => %s kitos prekės toje pačioje kategorijoje: [Customers who bought this product also bought:] => Klientai, kurie pirko šią prekę taip pat pirko: [My alerts] => Mano įspėjimai [Popular Products] => Populiariausios prekės [All products] => Visos prekės [New products] => Naujos prekės [All new products] => Visos naujos prekės [1 person is currently watching this product.] => 1 asmuo šiuo metu peržiūri šią prekę. [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% asmenys šiuo metu peržiūri šią prekę. [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Paskutinį kartą ši prekė buvo nupirkta: %date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Paskutinį kartą ši prekė buvo įdėta į krepšelį: %date_last_cart% [No RSS feed added] => Nėra RSS kanalų [Search our catalog] => Paieška mūsų kataloge [All sale products] => Visos išparduodamos prekės [All suppliers] => Visi tiekėjai [Suppliers] => Tiekėjai [No supplier] => Nėra tiekėjų [Viewed products] => Peržiūrėta [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Rodoma %from%-%to% iš %total% prekės(-ių) [%1$s: ] => %1$s: [Price] => Kaina [Regular price] => Bazinė kaina [Your customization:] => Jūsų specifikacija: [Brand] => Prekės ženklas [Data sheet] => Charakteristikos [Specific References] => Specifinė nuoroda [Condition] => Būklė [Volume discounts] => Nuolaida perkant didesnį kiekį [You Save] => Sutaupote [Up to %discount%] => Iki %discount% [Save %percentage%] => Sutaupote %percentage% [Save %amount%] => Sutaupote %amount% [%price% tax excl.] => %price% be PVM. [Instead of %price%] => Vietoj %price% [Including %amount% for ecotax] => Įtraukus %amount% ekomokesčiui [(not impacted by the discount)] => (nuolaida neturi įtakos) [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => Nėra mokesčio [There are %product_count% products.] => Rasta %product_count% prekės(-ių). [There is 1 product.] => Yra 1 prekė. [List of products by brand %brand_name%] => Prekių sąrašas pagal prekės ženklą %brand_name% [List of products by supplier %s] => Prekių sąrašas pagal tiekėją %s [This pack contains] => Šioje pakuotėje yra [Description] => Aprašymas [Product Details] => Prekė detaliau [Reference] => Kodas [Product] => Prekė [Quantity] => Kiekis [Product customization] => Prekės personalizacija ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [(Under conditions)] => (Sąlygos) [I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Aš sutinku su [paslaugų teikimo] ir [panaikinimo] sąlygomis bei įsipareigoju jų laikytis. [The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => Užsakymas bus patvirtintas tik tuomet, kai paspausite mygtuką "Patvirtinti užsakymą" užsakymo pabaigoje! [All prices are mentioned tax included] => ... [All prices are mentioned tax excluded] => ... [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Norėdami tęsti, turite sutikti su paslaugų teikimo sąlygomis! [Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Įvyko kažkas negero. Jei problema išlieka, susisiekite su mumis. [Select a payment option first.] => Pirmiausia pasirinkite mokėjimo būdą. [Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Pirmiausia pažymėkite "Virtualių prekių panaikinimo" langelį! [[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Skaitmeninėms prekėms:[/1] aš noriu tiesioginės prieigos prie skaitmeninio turinio ir aš pripažįstu, kad tuo būdu aš prarandu savo teisę panaikinti, kai tik prasidėjo paslaugos pardavimas. [2][1] paslaugoms:[/1] aš sutinku dėl paslaugos pradžios ir aš pripažįstu, kad aš prarandu savo teisę panaikinti, kai tik paslauga buvo visiškai parduota. [From] => Nuo [Our previous price] => Mūsų ankstesnė kaina [Shipping excluded] => Pristatymas neįskaičiuotas [Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Informacija apie internetinių ginčų sprendimus pagal str. 14 paragr. 1 ODR (Internetinių ginčų sprendimo reglamentas): [The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => Europos Komisija duoda galimybę klientams išspręsti internetinius ginčus pagal str. 14 paragr. 1 ODR (Internetinių ginčų sprendimo reglamentas) ant vienos iš jų platformų. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) pasitarnauja kaip vieta, kurioje vartotojai gali bandyti pasiekti sprendimus, kylančius iš pirkimo internetu ir paslaugų teikimo sutarties, be teismo įsikišimo. [Print this page] => Spausdinti šį puslapį [My shopping cart] => Mano prekių krepšelis [Shipping and payment] => Pristatymas ir apmokėjimas [and] => iki [shipping excluded] => Pristatymas neįtrauktas [Information] => Informacija ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [Tax included] => Su PVM [Included taxes] => PVM suma [%d items] => Prekių kiekis: %d [Free] => Nemokamai [Order with an obligation to pay] => Patvirtinti užsakymą [Empty] => Tuščias [Product] => Prekė [Price] => Kaina [Qty] => Kiekis [Your cart] => Jūsų krepšelis [Go to cart page] => Į krepšelį [Selected] => Pažymėtas [Checkout] => Pirkimas [Carrier] => Kerjeris [There are not enough products in stock] => Atsiprašome, tiek prekių sandėlyje neturime [Invoice] => Išankstinė sąskaita [Total price] => Suma [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (papildomas mokestis %giftcost% %taxlabel%) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Norėčiau, kad mano užsakymas būtų supakuotas kaip dovana %cost% [Personal Information] => Asmeninė informacija [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Aš sutinku su prekių [pirkimo-pardavimo taisyklėmis] ir įsipareigoju jų laikytis. [%price% tax incl.] => %price% su PVM [%price% tax excl.] => %price% be PVM. [My Address] => Mano adresas [Tax excluded] => Be mokesčių [Free shipping] => Nemokamas pristatymas [Guest order tracking] => Svečio paskyros sekimas [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Prekė sėkmingai pridėta į krepšelį [Total] => Viso [Subtotal] => Tarpinė suma [Gift wrapping] => Įpakuoti kaip dovaną [Shipping] => Pristatymas [Taxes] => Mokesčiai [Total (tax incl.)] => Viso (su PVM) [Total (tax excl.)] => Viso (be PVM) [1 item] => 1 prekė [%count% items] => %count% prekių [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Norint patvirtinti užsakymą reikia, kad prekių krepšelio suma būtų bent %amount% (be PVM). Šiuo metu prekių krepšelio suma yra %total% (be PVM). [Discount(s)] => Nuolaida(-os) [Total paid] => Sumokėta viso [Discount] => Nuolaida [Shipping and handling] => Prekių paruošimas ir pristatymas [Tax] => PVM [You Save] => Sutaupote [Up to %amount_saved%] => Iki %amount_saved% [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Pasirinkite slaptažodį paskyros sukūrimui ir taupykite laiką kitam užsakymui (neprivaloma) [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Pasirinktas adresas bus naudojamas ir kaip asmeninis adresas (sąskaitoms), ir kaip jūsų pristatymo adresas. [Order confirmation] => Užsakymo patvirtinimas [Order reference %reference%] => Užsakymo kodas %reference% [Payment method %method_name%] => Mokėjimo būdas %method_name% [Shipping method %method_name%] => Pristatymo būdas %method_name% [Product successfully added to your shopping cart] => Prekė sėkmingai pridėta į krepšelį [Quantity:] => Kiekis: [There are %products_count% items in your cart.] => Jūsų krepšelyje yra %products_count% prekė (-ės). [There is %product_count% item in your cart.] => Jūsų krepšelyje yra %product_count% prekė(-ės). [Total products:] => Viso už prekės: [Total shipping:] => Viso pristatymas: [Total:] => Viso: [Subtotal:] => Tarpinė suma: [Shipping:] => Pristatymas: [Cart] => Krepšelis [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Minimalus šios prekės užsakymo kiekis yra %quantity%. [Use this address for invoice too] => Šį adresą taip pat naudoti sąskaitos adresui [Gift] => Dovana [There are no more items in your cart] => Jūsų krepšelyje nėra prekių [Promo code] => Nuolaidų kodas [Have a promo code?] => Turite nuolaidų kodą? [Close] => Uždaryti [Create an account] => Sukurti paskyrą [(optional)] => (neprivalomas) [And save time on your next order!] => Ir taupykite laiką kitam užsakymui! [Order items] => Užsakymo elementai [Unit price] => Vieneto kaina [Total products] => Prekės viso [%product_count% item in your cart] => %product_count% prekė jūsų krepšelyje [%products_count% items in your cart] => %products_count% prekės(-ių) jūsų krepšelyje [Shipping Method] => Pristatymo būdas [Addresses] => Adresai [Please check your order before payment] => Patikrinkite savo užsakymą prieš apmokėjimą [Your Delivery Address] => Jūsų pristatymo adresas [Shipping Address] => Pristatymo adresas [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Pasirinktas adresas bus naudojamas kaip jūsų asmeninis adresas (sąskaitoms). [Billing address differs from shipping address] => Sąskaitos adresas skiriasi nuo pristatymo adreso [Your Invoice Address] => Jūsų sąskaitos adresas [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Pasirinktas adresas bus naudojamas ir kaip asmeninis adresas (sąskaitoms) ir kaip jūsų pristatymo adresas. [Transaction amount has been correctly updated] => Suma sėkmingai atnaujinta [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Patvirtindamas užsakymą, jūs patvirtinate, kad skaitėte ir sutinkate su prekių pirkimo-pardavimo taisyklėmis ir sąlygomis: [Unfortunately, there are no payment method available.] => Deja, nerasta galimų mokėjimo būdų. [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Įsitikinkite, ar pasirinkote [1]mokėjimo būdą[/1] ir sutikote su [2]prekių pirkimo-pardavimo taisyklėmis[/2]. [No payment needed for this order] => Šiam užsakymui mokėjimas nereikalingas [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Jei atsijungsite, jūsų prekių krepšelis bus ištrintas. [Order as a guest] => Pirkti kaip svečiui [I would like to receive my order in recycled packaging.] => Aš sutinku gauti savo užsakymą perdirbtoje pakuotėje [If you'd like, you can add a note to the gift:] => Jei pageidaujate, jūs galite pridėti žinutę prie dovanos: [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Deja, nėra galimų kurjerių jūsų pristatymo adresui. [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeigu norite palikti mums žinutę susijusią su šiuo užsakymu, įveskite ją į žemiau esantį lauką. [Shopping Cart] => Prekių krepšelis [Your order is confirmed] => Jūsų užsakymas patvirtintas [An email has been sent to your mail address %email%.] => El. laiškas išsiųstas jūsų el. pašto adresu %email%. [You can also [1]download your invoice[/1]] => Taip pat galite [1]atsisiųsti savo sąskaitą[/1] [Order details] => Užsakymo informacija [Save time on your next order, sign up now] => Taupykite laiką kitam užsakymui, prisiregistruokite dabar [Order reference: %reference%] => Užsakymo kodas: %reference% [Payment method: %method%] => Mokėjimo būdas: %method% [Shipping method: %method%] => Pristatymo būdas: %method% [Code] => Kodas [Description] => Aprašymas [Value] => Reikšmė [Minimum] => Min. užsakymas [Cumulative] => Kaupiamas [Expiration date] => Galiojimo pabaiga [Payment] => Mokėjimas [Order reference] => Užsakymo numeris [Date] => Data [Status] => Būsena [Payment method] => Mokėjimo būdas [Delivery address %alias%] => Pristatymo adresas %alias% [Invoice address %alias%] => Sąskaitos adresas %alias% [Weight] => Svoris [Shipping cost] => Pristatymo kaina [Tracking number] => Pristatymo numeris [Quantity] => Kiekis ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Muzi.lt | UAB "Scenos servisas" [Hours] => Valandos [Minutes] => Minutės [Seconds] => Sekundės [Stay in touch] => Palaikykite ryšį [Menu] => Meniu [Search] => Paieška [Contact us] => Susisiekite parašydami pranešimą [Home] => Muzi [Undefined] => Neapibrėžtas [Addresses] => Adresai [None] => Joks [No] => Ne [Yes] => Taip [Merchandise returns] => Prekių grąžinimai [The page you are looking for was not found.] => Puslapis, kurio ieškote, nerastas. [Our Offers] => Mūsų pasiūlymai [Log in] => Prisijungti [Create new account] => Registruotis [Monday] => Pirmadienis [Tuesday] => Antradienis [Wednesday] => Trečiadienis [Thursday] => Ketvirtadienis [Friday] => Penktadienis [Saturday] => Šeštadienis [Sunday] => Sekmadienis [Brands] => Prekių ženklai [(tax incl.)] => (su PVM) [(tax excl.)] => (be mok.) [(tax included)] => (su PVM) [(tax excluded)] => (be PVM) [Tax included] => Su mokesčiais [Tax excluded] => Be mokesčių [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% subkategorijų sąrašas: [Phone:] => Telefonas: [Email:] => El. paštas: [Opening hours] => Darbo laikas [Fax:] => Faksas: [Call us:] => Paskambinkite: [Email us:] => Parašykite mums: [Store information] => Parduotuvės informacija [Call us: [1]%phone%[/1]] => Paskambinkite mums: [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faks.: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Parašykite: [1]%email%[/1] [Currency:] => Valiuta: [Currency dropdown] => Valiuta išsiskleidžiančiame sąraše [Get our latest news and special sales] => Gaukite mūsų naujienas ir specialius išpardavimus [Carousel buttons] => Karuselės mygtukai [Previous] => Ankstesnis [Next] => Tęsti [Language:] => Kalba: [Language dropdown] => Kalba išsiskleidžiančiame sąraše [%label%:] => %label%: [Active filters] => Aktyvūs filtrai [(no filter)] => (filtrų nėra) [Sort by:] => Rikiuoti pagal: [logo] => logotipas [Close] => Uždaryti [List of pages in %category_name%:] => %category_name% puslapių sąrašas: [List of sub categories in %name%:] => %name% subkategorijų sąrašas: [Sitemap] => Svetainės žemėlapis [Our stores] => Mūsų parduotuvės [About and Contact] => Apie ir Kontaktai [Date] => Data [Status] => Būsena [We'll be back soon.] => Mes greitu metu sugrįšime. [Sorry for the inconvenience.] => Atsiprašome už nepatogumus. [Search again what you are looking for] => Pabandykite ieškoti dar kartą [403 Forbidden] => 403 Uždrausta [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Atsiprašome tačiau mūsų parduotuvė yra neprieinama iš Jūsų šalies. ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Patvirtinę užsakymą, gausite Jūsų nurodytu el. paštu išankstinę sąskaitą, kurią galėsite apmokėti pervesdami pinigų sumą į vieną iš mūsų banko sąskaitų. [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Prekės bus rezervuotos jums %s dienas ir užsakymas bus pradėtas vykdyti iš karto gavus apmokėjimą. [Name of account owner] => Gavėjo pavadinimas [Please include these details] => Bankas 1 [Bank name] => Bankas 2 [Pay by bank wire] => Mokėti bankiniu pavedimu (pagal sąskaitą) [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Mokėjimas pavedimu pagal sąskaitos sumą į vieną iš šių sąskaitų: [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Įvyko klaida vykdant jūsų apmokėjimą. Jei tai pasikartos, kreipkitės į mūsų [1]personalą[/1]. [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Jei turite klausimų, pageidavimų ar nusiskundimų, kreipkitės į mūsų [1]personalą[/1]. [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Užsakymas bus vykdomas iš karto tik gavus Jūsų apmokėjimą. [We've also sent you this information by e-mail.] =>  Šią informaciją taip pat išsiuntėmia Jums el. paštu [%1$s (tax incl.)] => %1$s (su PVM) [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Mokėjimo paskirtyje būtinai nurodykite užsakymo numerį: %s [This payment method is not available.] => Mokėjimo būdas neprieinamas. [Amount] => Suma [(order processing will be longer)] => (užsakymo vykdymas bus ilgesnis) [Your order on %s is complete.] => Jūsų užsakymas parduotuvėje %s užbaigtas [Please send us a bank wire with:] => Atlikite bankinį pervedimą su šia informacija: [More information] => Daugiau informacijos [Bankwire] => Bankinis pavedimas ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [You pay for the merchandise upon delivery] => Už prekes galėsite sumokėti pristatymo metu grynais arba kortele. [Pay by Cash on Delivery] => Mokėti pristatymo metu [Your order on %s is complete.] => Jūsų užsakymas parduotuvėje %s užbaigtas [You have chosen the cash on delivery method.] => Jus pasirinkote mokėjimą grynais atsiimant užsakymą. [Your order will be sent very soon.] => Jūsų užsakymas netrukus bus išsiųstas. [For any questions or for further information, please contact our] => Jei turite klausimų galite susisiekti su [customer support] => klientų skyriumi ) [ShopThemeActions] => Array ( [Order with an obligation to pay] => Patvirtinti užsakymą [View] => Daugiau [Checkout] => Apmokėti [Add a new address] => Pridėti naują adresą [Cart] => Krepšelis [Reset all filter] => Atstatyti visus filtrus [Refresh] => Atnaujinti [Save Address] => Išsaugoti adresą [ok] => Gerai [Send] => Siųsti [Choose file] => Pasirinkite failą [Sign out] => Atsijungti [Sign in] => Prisijungti [Subscribe] => Prenumeruoti [OK] => GERAI [Share] => Dalintis [Continue shopping] => Tęsti apsipirkimą [Proceed to checkout] => Pereiti prie apmokėjimo [Remove] => Pašalinti [remove from cart] => pašalinti iš krepšelio [Show] => Rodyti [Hide] => Slėpti [Previous] => Ankstesnis [Next] => Tęsti [Filter By] => Filtruoti pagal [Clear all] => Išvalyti viską [View products] => Peržiūrėti prekes [Quick view] => Greita peržiūra [Add to cart] => Į krepšelį [Quantity] => Kiekis [Remove Image] => Pašalinti paveiksliuką [Save Customization] => Išsaugoti personalizaciją [Filter] => Filtras [Back to top] => Atgal į viršų [Select] => Pasirinkti [Download] => Atsisiųsti [Cancel] => Atšaukti [show details] => rodyti detaliau [Take advantage of our exclusive offers:] => Pasinaudokite mūsų pasiūlymais [Add] => Pridėti [Continue] => Tęsti [edit] => redaguoti [add new address] => pridėti naują adresą [Edit] => Keisti [Choose] => Pasirinkite [Delete] => Ištrinti [Update] => Atnaujinimas [Save] => Išsaugoti [Create new address] => Sukurti naują adresą [Reorder] => Užsakyti iš naujo [Print out] => Spausdinti [Send reset link] => Siųsti atstatymo nuorodą [Back to login] => Atgal į prisijungimo puslapį [Back to Login] => Atgal į prisijungimo puslapį [Change Password] => Keisti slaptažodį ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Customer service - Contact us] => Klientų aptarnavimas - Palikite pranešimą [Subject Heading] => Tema [Please select a subject from the list provided. ] => Pasirinkite temą iš sąrašo. [An error occurred during the file-upload process.] => Įvyko klaida įkeliant failą [Bad file extension] => Netinkamas failo tipas [An error occurred while sending the message, please try again.] => Įvyko klaida siunčiant žinutę, prašome pabandyti dar kartą. [An error occurred while sending the message.] => Įvyko klaida siunčiant žinutę. [Your message has been successfully sent to our team.] => Jūsų žinutė sėkmingai nusiųsta mūsų komandai. [Send a message] => Siųsti pranešimą [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeigu norite palikti mums žinutę susijusią su šiuo užsakymu, įveskite ją į žemiau esantį lauką. [Email address] => El. paštas [Order reference] => Užsakymo numeris [Select reference] => Pasirinkite kodą [Attach File] => Prisegti failą [Message] => Žinutė [Send] => Siųsti ) [ShopWarehousetheme] => Array ( [More] => Daugiau [Less] => Mažiau [Available] => Turime [Product available with different options] => Prekė su ypatybėmis [Out of stock] => Teiraukitės dėl pristatymo [About] => Apie [Payments] => Apmokėjimo būdai [Sign up to newsletter] => Prenumeruokite nuolaidas ir naujienas [Follow us] => Sekite mus [Newsletter] => Naujienlaiškis [Available for order] => Galima užsakyti [Show all results] => Rodyti visus rezultatus [Show all] => Rodyti visus [Type] => Tipas [File size] => Failo dydis [Name] => Pavadinimas [Description] => Aprašymas [w. d. - working days] => d. d. - darbo dienos ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Guest Order Tracking] => Pirkusiems kaip svečias [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Paverskite savo svečio paskyrą nuolatine ir gaukite: [Credit slips] => Grąžinimo kvitai [Credit slips you have received after canceled orders.] => Jūsų gauti kreditiniai dokumentai po atšauktų užsakymų. [Credit slip] => Grąžinimo kvitas [View credit slip] => Peržiūrėti grąžinimo kvitą [It is your account dashboard. Choose your section. ] => Jūsų paskyros darbalaukis. Pasirinkite skiltį. [View my customer account] => Peržiurėti mano paskyrą [Your account] => Mano paskyra [Receive offers from our partners] => Gauk pasiūlimus iš mūsų partnerių [#%id%] => #%id% [Log me out] => Atsijungti nuo sistemos [Your order] => Jūsų užsakymas [Connected as %first_name% %last_name%.] => Prisijungęs kaip %first_name% %last_name%. [No account?] => Dar neturite paskyros? [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Sveikiname prisijungus prie savo paskyros. Čia galite atnaujinti savo kontaktinę informaciją ir peržvelgti užsakymus. [Log in to your customer account] => Prisijungti prie savo paskyros [Not you? [1]Log out[/1]] => Ne jūs? [1]Atsijunkite[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Prisijungęs [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Back to your account] => Grįžti į savo paskyrą [Merchandise return] => Prekių grąžinimas [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Jei norite grąžinti prekes, pažymėkite atitinkamas varneles ir pateikite paaiškinimą. Informaciją patvirtinkite paspaudę mygtuką žemiau. [Request a return] => Grąžinimo užklausa [Returned] => Gražinta prekių [Messages] => Žinutės [Add a message] => Pridėti žinutę [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeigu norite palikti mums žinutę susijusią su šiuo užsakymu, įveskite ją į žemiau esantį lauką. [Update your address] => Redaguoti adresą [New address] => Naujas adresas [Your addresses] => Jūsų adresai [Log in to your account] => Prisijungti prie paskyros [No account? Create one here] => Neturite paskyros? Susikurkite ją čia [Your vouchers] => Jūsų kuponai [To track your order, please enter the following information:] => Įveskite šią informaciją savo užsakymui sekti: [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Pavyzdžiui: QIIXJXNUI ar QIIXJXNUI#1 [Guest Tracking] => Siuntinio sekimas [Personalized and secure access] => Asmeninį ir saugų priėjimą prie tinklapio [Fast and easy checkout] => Greitas ir lengvas pirkimas [Easier merchandise return] => Paprastesnius grąžinimus [Order history] => Užsakymų istorija [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Čia yra visi Jūsų užsakymai [Details] => Išsamiau [Your personal information] => Jūsų asmeniniai duomenys [Vouchers] => Kuponai [Addresses] => Adresai [Add first address] => Pridėti naują adresą [Information] => Informacija [Order history and details] => Užsakymų istorija ir informacija [Merchandise returns] => Prekių grąžinimai [Order details] => Užsakymo informacija [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Užsakymo kodas %reference% - pateiktas %date% [Download your invoice as a PDF file.] => Parsisiųsti sąskaitą kaip PDF bylą. [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Jūs davėte leidimą gauti jūsų užsakymą perdirbtoje pakuotoje. [You have requested gift wrapping for this order.] => Jūs užsakėte dovanos įpakavimą. [Message] => Žinutė [Follow your order's status step-by-step] => Sekite savo užsakymą žingsnis po žingsnio [Click the following link to track the delivery of your order] => Paspauskite nuorodą, kad sektumėte savo užsakymą [Order] => Užsakymas [Date issued] => Išdavimo data [Here is a list of pending merchandise returns] => Jūsų atlikti grąžinimai [Return] => Prekių grąžinimai [Package status] => Užsakymo būsena [Returns form] => Grąžinimų forma [Return details] => Grąžinimo informacija [%number% on %date%] => %number% pateiktas %date% [We have logged your return request.] => Mes gavome Jūsų grąžinimo prašymą. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Jūsų siuntinys turi būti grąžintas mums per %number% dienų po užsakymo gavimo. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Dabartinė jūsų grąžinamų prekių būsena yra: [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Sąrašas grąžintinų prekių: [Reminder] => Priminimas [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Visos prekės turi būti grąžinamos jų originaliose pakuotėse, kurios turi būti nesuteptos, nesuplėšytos ir kitaip nepažeistos . Prekės turi būti neišpakuotos ir nenaudotos. [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Atspausdinkite [1]grąžinimo PDF lapą[/1] ir pridėkite jį prie siuntinio. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Patikrinkite [1]grąžinimo PDF lape[/1] ar nurodytas teisingas adresas. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Kai gausime Jūsų siuntinį mes jus informuosime el. paštu, ir po to pradėsime lėšų grąžinimą. [Please let us know if you have any questions.] => Praneškite mums, jei Jūs turite kokių nors klausimų. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Jei nurodytos prekių grąžinimo sąlygos yra pažeistos, mes pasiliekame teisę grąžinimą atšaukti. [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Įveskite el. pašto adresą, kurį naudojote registruodamiesi. Jūs gausite laikiną nuorodą iš naujo nustatyti slaptažodį. [Forgot your password?] => Pamiršote slaptažodį? [Reset your password] => Atstatyti slaptažodį [Email address: %email%] => El. pašto adresas: %email% [Create an account] => Sukurti paskyrą [Already have an account?] => Jau turite paskyrą? [Log in instead!] => Prisijunkite dabar! ) [ShopNotificationsError] => Array ( [Your address is incomplete, please update it.] => Jūsų adresas nepilnas, prašome atnaujinti. [There are not enough products in stock] => Dėl prekės kiekio teirautis [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Atsiprašome, bet šiuo metu tokio šios prekės (%product%) kiekio sandėlyje neturime. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su mumis arba sumažinkite prekės kiekis [This voucher is disabled] => Šis kuponas išjungtas [This voucher has already been used] => Šis kuponas jau buvo panaudotas [This voucher is not valid yet] => Kuponas dar negalioja [This voucher has expired] => Kuponas pasibaigęs [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Jūs negalite daugiau naudoti šio kupono (pasiektas panaudojimų limitas) [You cannot use this voucher] => Negalite naudoti šio kupono [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Privalote pasirinkti pristatymo adresą prieš naudodami šį kuponą jūsų užsakymui [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Jūs negalite naudoti šio kupono savo šalies pristatymui [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Privalote pasirinkti kurjerį prieš pritaikant kuponą jūsų užsakymui [You cannot use this voucher with this carrier] => Negalite naudoti šio kupono su šiuo kurjeriu [You cannot use this voucher on products on sale] => Negalite naudoti kupono išparduodamoms prekės [Please log in first] => Prašome pirma prisijungti [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Jūs nepasiekėte minimalios sumos, reikalingos norint pasinaudoti kuponu [This voucher is already in your cart] => Kuponas jau priskirtas krepšeliui [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Kupono negalima apjungti su kitu kuponu, esančiu jūsų krepšelyje: %s [Cart is empty] => Krepšelis tuščias [You cannot use this voucher in an empty cart] => Negalite naudoti kupono tuščiame krepšelyje [You cannot use this voucher with these products] => Negalite naudoti kupono su šiomis prekėmis [The email is already used, please choose another one or sign in] => Šis el. pašto adresas jau naudojamas, pasirinkite kitą arba prisijunkite [Your account isn't available at this time, please contact us] => Jūsų paskyra šiuo metu nepasiekiama, susisiekite su mumis [Authentication failed.] => Identifikavimas nepavyko [Password is required] => Slaptažodis yra būtinas [Invalid email/password combination] => Neteisinga el. pašto/slaptažodžio kombinacija [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Atsirado klaida, susijusi su jūsų paskyra, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi [An account was already registered with this email address] => Šiuo el. pašto adresu jau sukurta paskyra [%s is required.] => %s yra privalomas. [is invalid.] => yra neteisingas. [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Laukas %1$s yra per ilgas (daugiausiai %2$d simboliai(-ių)). [Please fix the error below.] => Ištaisykite žemiau pateiktą klaidą. [Could not delete address.] => Nepavyko ištrinti adreso. [The customer could not be found.] => Klientas nerastas. [You must enter a voucher code.] => Privalote įvesti kupono kodą. [The voucher code is invalid.] => Kupono kodas neteisingas. [This voucher does not exist.] => Kuponas neegzistuoja. [You must add %quantity% minimum quantity] => Mažiausias užsakomas kiekis turi būti %quantity% [Null quantity.] => Nulinis kiekis. [Product not found] => Prekė nerasta [This product (%product%) is no longer available.] => Prekės (%product%) nebeturime. [The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Minimalus %product% prekės užsakymo kiekis yra %quantity%. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Užpildykite visus būtinus laukus ir išsaugokite nuostatas. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Jūs jau turite didžiausią galimą šios prekės kiekį. [Invalid key.] => Klaidingas raktas. [This product does not exist in our store.] => Prekė neegzistuoja parduotuvėje. [This product has been deleted.] => Ši prekė buvo pašalinta. [This file no longer exists.] => Failas nebegzistuoja. [This product has been refunded.] => Suma už prekė jau grąžinta. [The product deadline is in the past.] => Pasibaigė prekės terminas. [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Baigėsi prekės galiojimo terminas, šios prekės atsisiuntimas stabdomas. [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Baigėsi prekės galiojimo terminas, jūs nebegalite atsisiųsti šios prekės. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Jūs pasiekėte galimų parsisiuntimų limitą. [Please provide the required information] => Pateikite visą privalomą informaciją [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Negalime rasti užsakymo su jūsų nurodyta informacija, pabandykite dar kartą [An unexpected error occurred while creating your account.] => Įvyko klaida kuriant paskyrą. [Could not update your information, please check your data.] => Nepavyko atnaujinti informacijos, patikrinkite savo duomenis. [Sorry. We cannot renew your order.] => Atsiprašome, mes negalime atnaujinti Jūsų užsakymo. [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Kai kurios pozicijos yra nepasiekiamos, mes negalime atnaujinti Jūsų užsakymo. [The order is no longer valid.] => Užsakymas nebegalioja. [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Pranešimas yra neteisingas (HTML neleidžiamas). [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => Jūs neturite pakankamai prekių, kad prašytumėte kito prekių grąžinimo. [Please provide an explanation for your RMA.] => Prašome pateikti PGP paaiškinimą. [Please check at least one product you would like to return.] => Pažymėkite bent vieną norimą grąžinti prekę. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Pasirinkite pažymėtų prekių kiekį. [This order cannot be returned] => Šis užsakymas negali būti grąžinamas [The message cannot be blank.] => Žinutė negali būti tuščia [You have no merchandise return authorizations.] => Jūs neturite patvirtintų grąžinimų. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Negalime atkurti slaptažodžio su jūsų pateiktais duomenimis [You cannot regenerate the password for this account.] => Jūs negalite iš naujo sugeneruoti slaptažodžio šiai vartotojo paskyrai. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Jūs galite sugeneruoti slaptažodį iš naujo kas %d minutes(-čių) [An error occurred while sending the email.] => Siunčiant el. laiškus įvyko klaida. [Customer account not found] => Nerasta pirkėjo paskyra [The password and its confirmation do not match.] => Slaptažodis ir jo pakartojimas nesutampa. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => Slaptažodžio keitimo prašymas jau negalioja. Paprašykite slaptažodžio keitimo dar kartą. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Įvyko klaida, susijusi su jūsų paskyra, kuri neleidžia mums atnaujinti slaptažodžio. Praneškite mums apie šią klaidą naudodami kontaktinę formą. [Invalid email address.] => Klaidingas el. pašto adresas. [The password is missing: please enter your new password.] => Slaptažodis neįvestas: prašome įvesti slaptažodį. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Patvirtinimas tuščias: įveskite slaptažodį į patvirtinimo lauką [The password is not in a valid format.] => Negaliojantis slaptažodžio formatas. [Invoices are disabled in this shop.] => Sąskaitos šioje parduotuvėje išjungtos. [The invoice was not found.] => Sąskaita nerasta. [No invoice is available.] => Sąskaitų nėra. [Order return not found.] => Užsakymo grąžinimas nerastas. [Order return not confirmed.] => Užsakymo grąžinimas nepatvirtintas. [Invalid message] => Neteisingas pranešimas [This product is no longer available.] => Prekės nebeturime. [You do not have access to this product.] => Jūs neturite prieigos prie šios prekės. [An error occurred while deleting the selected picture.] => Įvyko klaida trinant vaizdą [An error occurred during the image upload process.] => Klaida įkeliant paveiksliuką. [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHP "Dom" plėtinys neužkrautas. [You do not have access to this category.] => Jūs neturite prieigos prie šios kategorijos. [Login is required] => Privalomas prisijungimas [Invalid login] => Neteisingas prisijungimas [Invalid password] => Neteisingas slaptažodis [Authentication failed] => Identifikavimas nepavyko ) [messages] => Array ( [Home] => Muzi [My personal data] => Mano duomenys [At any time, you have the right to retrieve the data you have provided to our site. Click on "Get my data" to automatically download a copy of your personal data on a pdf or csv file.] => Jūs turite teisę bet kuriuo metu parsisiųsti visą mums pateiktą informaciją. Norėdami parsisiųsti šią informaciją, pasirinkite Jums tinkamą failo formatą žemiau. [GET MY DATA TO CSV] => PARSISIŲSTI Į CSV [GET MY DATA TO PDF] => PARSISIŲSTI Į PDF [Rectification & Erasure requests] => Duomenų pataisymų, ištrynimo užklausos [You have the right to modify all the personal information found in the "My Account" page. For any other request you might have regarding the rectification and/or erasure of your personal data, please contact us through our] => Puslapyje "Mano paskyra" Jūs turite pilna teisę redaguoti visus savo duomenis. Norėdami redaguoti ir/ar panaikinti kitokią informaciją prašome susisiekti su mumis nurodytais kontaktais [contact page] => kontaktų puslapyje [We will review your request and reply as soon as possible.] => Peržiūrėsime Jūsų užklausą ir susisieksime su Jumis kiek įmonoma greičiau. [read more] => plačiau [Permalink to] => nuoroda į [Tax Excluded] => Be PVM [Tax Included] => Su PVM [%d product(s) successfully created.] => %d prekė(-ės) sėkmingai sukurtos. [Attributes generator] => Savybių generatorius [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => Derinių generatorius - priemonė, padedanti nesunkiai sukurti begalę derinių, pasirenkant susijusias savybes, pvz.: jei pardavinėjate trijų dydžių ir dviejų spalvų marškinėlius, tai generatorius jums sukurs šešis skirtingus derinius. [You're currently generating combinations for the following product:] => Šiuo metu jūs generuojate kombinacijas šiam produktui: [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => 1 žingsnis: Kairėje pusėje pasirinkite savybes, kurias norite naudoti (laikykite nuspaudę "Ctrl" klavišą ir patvirtinkite pasirinkimą paspausdami ant "Pridėti"). [Impact on the product price] => Poveikis prekės kainai [Impact on the product weight] => Poveikis prekės svoriui [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Pasirinkite numatytą kiekį kiekvienai kombinacijai, kuri bus automatiškai sukurta šiai prekei. [Default Quantity:] => Numatytasis kiekis: [Default Reference:] => Numatytoji nuoroda: [Please click on "Generate these combinations".] => Paspauskite "Sukurti šiuos derinius". [Generate these combinations] => Sukurti šiuos derinius [[undefined]] => [neapibrėžtas] [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Jei įjunta, kuponas nebus taikomas išparduodamoms prekėms. [Add a rule concerning] => Pridėti krepšelio taisyklę įtakojančią [The product(s) are matching one of these:] => Prekė (-ės), atitinkančios vieną iš šių: [Discount name] => Nuolaidos pavadinimas [Sync success] => Sinchronizacija sėkminga [Close] => Uždaryti [Customer since: %s] => Klientas nuo: %s [Choose a template] => Pasirinkite šabloną [Send] => Siųsti [You can add a comment here.] => Galite pridėti komentarą. [Customer ID:] => Kliento ID: [Order #] => Užsakymas # [Product #] => Prekė # [Subject:] => Antraštė: [Valid orders:] => Galiojantys užsakymai: [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% dar nepridėjo jokių adresų [No result] => Nėra rezultatų [Real Time] => Realusis laikas [Discount:] => Nuolaida: [Download] => Atsisiųsti [Read more about the CSV format at:] => Sužinokite daugiau apie CSV formatą čia: [or] => arba [The locale must be installed] => Lokalė turi būti įdiegta [Multiple value separator] => Daugelio reikšmių skirtukas [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Įveskite pavadinimą stulpelių konfigūracijai, jei norite ją išsaugoti. [Match your data] => Sutikrinti duomenis [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Sutapatinkite kiekvieną savo šaltinio failo stulpelį su vienu iš paskirties stulpeliu. [Load a data matching configuration] => Užkrauti stulpelių konfigūraciją [Load] => Užkrauti [Save your data matching configuration] => Išsaugoti stulpelių konfigūraciją [Two columns cannot have the same type of values] => Du stulpeliai negali turėti to pačio tipo reikšmių [This column must be set:] => Šis stulpelis turi būti nustatytas: [Rows to skip] => Praleisti eilutes [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Šis skaičius nurodo, kiek pirmųjų failo eilučių turi būti praleista importuojant duomenis. Pavyzdžiui, nustatykite jį į 1, jei jūsų failas turi antraštę. [Password] => Slaptažodis [Your password has been successfully changed.] => Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas. [Delete item #] => Trinti elementą # [You might be interested in] => Galbūt jus sudomins [Translate] => Išversti [Update] => Atnaujinimas [Generate RTL Stylesheets] => Generuoti RTL stilius [Manage hooks] => Valdyti hook'us [Uninstall] => Išdiegti [See all modules] => Žiūrėti visus modulius [To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Norėdami pridėti naują modulį, prisijunkite prie PrestaShop paskyros ir visi jūsų pirkiniai bus automatiškai įkelti. [Can I add my own modules?] => Ar galiu pridėti savo modulius? [Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Atkreipkite dėmesį į saugumą, jūs galite pridėti tik tuos modulius, kurie yra platinami PrestaShop Addons, oficialioje prekyvietėje. [Search on PrestaShop Marketplace:] => Ieškoti PrestaShop prekyvietėje: [Or] => Arba [Module] => Modulis [Normal view] => Įprasta peržiūra [Favorites view] => Mėgstamiausių peržiūra [Tab] => Kortelė [Categories] => Kategorijos [Interest] => Palūkanos [Favorite] => Mėgstamas [Other Modules] => Kiti moduliai [Installed Modules] => Įdiegti moduliai [Disabled Modules] => Išjungti moduliai [Filter by] => Filtruoti pagal [Installed & Not Installed] => Įdiegti ir neįdiegti [Modules Not Installed ] => Moduliai neįdiegti [Enabled & Disabled] => Įjungti ir išjungti [Enabled Modules] => Įjungti moduliai [Authors] => Autoriai [All Modules] => Visi moduliai [Free Modules] => Nemokami moduliai [Partner Modules (Free)] => Partnerių moduliai (nemokami) [Must Have] => Privaloma turėti [Modules purchased on Addons] => Addons nupirkti moduliai [All authors] => Visi autoriai [All countries] => Visos šalys [Current country:] => Dabartinė šalis: [Would you like to delete the content related to this module ?] => Ar norite ištrinti turinį, susijusį su šiuo moduliu? [Confirm reset] => Patvirtinti atstatymą [No - reset only the parameters] => Ne - atstatyti tik parametrus [Yes - reset everything] => Taip - atstatyti viską [Preferences saved] => Nustatymai išsaugoti [Remove from Favorites] => Pašalinti iš mėgstamiausių [Mark as Favorite] => Pažymėti kaip mėgstamiausią [Module %1s ] => Modulis %1s [Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Oficialus, PrestaShop pripažintas modulis. Nemokamas, saugus ir atnaujinamas! [Update it!] => Atnaujinti! [Install the selection] => Įdiegti pasirinktus [Uninstall the selection] => išdiegti pasirinktus [by] => autorius [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Jūs nusipirkote šį modulį per PrestaShop Addons. Ačiū. [Bought] => Pirkote [This module is available on PrestaShop Addons] => Šį modulį taip pat galite gauti per PrestaShop Addons [Popular] => Populiariausi [Official] => Oficialus [Need update] => Reikia atnaujinti [Free] => Nemokama [Read more] => Skaityti daugiau [Install] => Įdiegti [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Jei norite pilnai išnaudoti AdminModules panelės galimybės ir turėti nemokamus modulius, savo serveryje turite įjungti šias konfigūracijas: [Enable PHP's allow_url_fopen setting] => Įjungti PHP's allow_url_fopen nustatymą [Enable PHP's OpenSSL extension] => Įjungti PHP's OpenSSL plėtinį [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Prijunkite savo parduotuvę prie PrestaShop prekyvietės tam, kad galėtumėte automatiškai importuoti visus pirkimus iš Addons. [Don't have an account?] => Neturite paskyros? [Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => Atraskite PrestaShop Addons jėgą! Naršykite PrestaShop oficialioje prekyvietėje ir rinkitės tarp 3500 skirtingų modulių. Išsirinkite parduotuvės temą, pagerinkite konversijos santykį, padidinkite srautus, suteikite vartotojams lojalumo apdovanojimus ir pagerinkite produktyvumą [Connect to PrestaShop Addons] => Prisijungti prie PrestaShop Addons [I forgot my password] => Aš pamiršau savo slaptažodį [Create an Account] => Sukurti paskyrą [Sign in] => Prisijungti [What Should I Do?] => Ką man daryti? [Proceed with the installation] => Tęsti įdiegimą [Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Ar norite įdiegti šį modulį, kurio nepavyko patvirtinti PrestaShop servisui? [Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Kadangi šį modulį tikriausiai parsisiuntėte ne iš PrestaShop Addons, mes negalime užtikrinti, kad modulis nepridės jokių nepaskelbtų funkcijų. Mes patariame jums įdiegti šį modulį tik tokiu atveju, jei pasitikite modulio kūrėjais arba pardavėjais. [What's the risk?] => Kokia yra rizika? [Am I at Risk?] => Ar aš esu rizikoje? [A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Modulis, kuris nėra patvirtintas, gali būti pavojingas ir gali pridėti nuslėptų funkcijų: reklamų, prisijungimų, slaptų nuorodų, šlamšto ir kt. Šis pranešimas yra tik įspėjimas apie tai, kas gali būti. [PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => PrestaShop yra atvirojo kodo platforma, kuri turi nuostabią bendruomenę, ilgą vystymo istoriją ir dalinimąsi aukštos kokybės moduliais. Prieš įdiegiant šį modulį, įsitikinkite, kad modulio autorius yra gerai žinomas bendruomenės narys - pavyzdžiui, galite pasitikrinti mūsų [1]forumuose[/1]. [If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Jei pasitikite modulio kūrėju arba įsitikinate, kad jo autorius yra aktyvus bendruomenės narys, tęskite įdiegimą. [Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => Kitu atveju, jūs galite ieškoti panašių modulių oficialioje modulių el. parduotuvėje. [1]Spauskite čia, jei norite eiti į PrestaShop Addons[/1]. [Back] => Atgal [This module could not be verified by PrestaShop.] => Šis modulis nėra patvirtintas PrestaShop. [Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Kadangi Jūsų parsisiųstas modulis nėra iš PrestaShop Addons, mes negalime patvirtinti, ar modulis yra saugus. Jis gali turėti paslėptų funkcijų - reklamų, peradresavimų, šiukšlių ir pan. [You can search for similar modules on the official marketplace.] => Jūs galite ieškoti modulių su panašiu funkcionalumu oficialioje modulių prekyvietėje. [[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]Spauskite čia, jei norite peržiūrėti PrestaShop Addons katalogą[/1]. [This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => Taip dažniausiai atsitinka, kai modulis nėra pardavinėjamas per oficialią modulių prekyvietę, PrestaShop Addons - arba Jūsų serveriui nepavyko susisiekti su PrestaShop Addons. [Author] => Autorius [Back to modules list] => Atgal į modulių sąrašą [You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Jūs norite įdiegti modulį "%s", kuris nėra suderinamas su jūsų šalimi. [This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Šis modulis nebuvo patvirtintas PrestaShop, dėl to mes negalime patvirtinti, kad šis modulis gerai veiks Jūsų šalyje ir atitiks visus kokybės reikalavimus. [Use at your own risk.] => Naudoti savo pačių rizikoje. [If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Jei nesate tikras, Jums reikėtų susisiekti su %s Vartotojų aptarnavimu ir paprašyti, kad jie suderintų modulį su Jūsų šalimi. [Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => Mes rekomenduojame jums naudoti lygiavertį modulį: suderinami moduliai jūsų šaliai yra surašyti "Moduliai" skirtuke, administracinėje dalyje. [If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Jei nesate tikri dėl šio modulio, galite paieškoti panašių modulių oficialioje modulių el. parduotuvėje. [Click here to browse PrestaShop Addons.] => Spauskite čia, jei norite eiti į PrestaShop Addons. [Manage translations] => Valdyti vertimus [Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Narystė Addons puslapyje suteikia priėjimą prie visų jūsų PrestaShop modulių. [Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Kai prisijungsite, jūsų moduliai bus automatiškai įdiegti. [Sign up] => Užsiregistruoti [Connect to PrestaShop Marketplace account] => Prisijungti prie PrestaShop prekyvietės paskyros [Log in] => Prisijungti [The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Modulis turi būti Zip failas (.zip) arba tarball failas (.tar, .tar.gz, .tgz). [Upload a module from your computer.] => Įkelti modulį iš savo kompiuterio. [Module file] => Modulio failas [Choose a file] => Pasirinkite failą [Upload this module] => Įkelti šį modulį [An upgrade is available for some of your modules!] => Kai kuriems moduliams yra atnaujinimai! [Favorites] => Mėgstamiausi [All] => Visi [Add a new module] => Pridėti modulį [List of modules] => Modulių sąrašas [Update all] => Naujinti visus modulius [Check for update] => Patikrinti ar yra atnaujinimų [Help] => Pagalba [(%s votes)] => (%s balsų) [(%s vote)] => (%s balsas) [Description] => Aprašymas [Merchant benefits] => Naudą pardavėjui [Install module] => Įdiegti modulį [View on PrestaShop Addons] => Peržiūrėti svetainėje PrestaShop Addons [v] => v [This module is available for free thanks to our partner.] => Šis modulis yra nemokamas, dėkui mūsų partneriams. [Not Installed] => Neįdiegtas [Installed] => Įdiegtas [More modules on addons.prestashop.com] => Daugiau modulių rasite: addons.prestashop.com [No module was found for this hook.] => Nėra modulių šiai pozicijai [The controller %s is missing or invalid.] => Nerastas kontroleris %s arba jis neveikia. [Back to the previous page] => Atgal į ankstesnį puslapį [Go to the dashboard] => Atidaryti pagrindinį skydelį [See the document] => Peržiūrėti dokumentą [Set payment form] => Nustatyti mokėjimą nuo [Add note] => Pridėti pastabą [Edit note] => Redaguoti pastabą [Existing] => Egzistuoja [New] => Nauja [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => Kiekis: [Show carts and orders for this customer.] => Rodyti šio pirkėjo krepšelius ir užsakymus. [Hide carts and orders for this customer.] => Slėpti šio pirkėjo krepšelius ir užsakymus. [Change] => Keisti [Gift] => Dovana [Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Ieškokite tarp egzistuojančių prekių įvesdami pirmąsias pavadinimo raides. [Transform a guest into a customer] => Transformuoti svečią į pirkėją [Process a standard refund] => Vykdyti standartinį grąžinimą [Process a partial refund] => Vykdyti dalinį grąžinimą [Refunded] => Grąžinta [Return products] => Grąžinti prekes [Refund products] => Grąžinti pinigus už prekes [Cancel products] => Atšaukti prekes [Keywords] => Raktažodžiai [Warehouse] => Sandėlys [Attribute] => Požymis [Attachment] => Priedas [Category] => Kategorija [Brand] => Prekės ženklas [Supplier] => Tiekėjas [Number of products:] => Prekių skaičius: [Product name] => Prekės pavadinimas [Attribute name] => Savybės pavadinimas [Supplier Reference] => Tiekėjo nuoroda [Wholesale price] => Didmeninė kaina [EAN13] => EAN13 [UPC] => UPC [Available Quantity] => Turimas kiekis [N/A] => Nėra [Layout] => Išdėstymas [See all themes] => Peržiūrėti visas temas [Add a new theme] => Pridėti naują temą [To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Norėdami pridėti naują temą, prisijunkite prie PrestaShop Addons paskyros ir visi jūsų pirkiniai bus automatiškai įkelti. [You can choose among 1,500+ professional templates!] => Jūs galite rinktis iš daugiau nei 1500+ profesionalių temų! [Can I add my own theme?] => Ar galiu pridėti savo temą? [Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Atkreipkite dėmesį (saugumo sumetimais), kad galite pridėti tik tas temas, kurios yra platinamos PrestaShop Addons oficialioje prekyvietėje. [You can also create a new theme below.] => Jūs taip pat galite sukurti naują temą žemiau. [Choose layouts] => Pasirinkite išdėstymą [Use this theme] => Naudoti šią temą [Delete this theme] => Trinti šią temą [Designed by %s] => Sukurta %s [Configure your page layouts] => Konfigūruoti puslapio išdėstymą [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Kiekvienas puslapis gali naudoti skiritngą šabloną, pasirinkite jį iš jūsų temos maketų. [Reset to defaults] => Atstatyti numatytuosius parametrus [The "%1$s" theme has been successfully installed.] => Tema "%1$s" buvo sėkmingai įdiegta. [The following module(s) were not installed properly:] => Šis modulis (-iai) buvo netinkamai įdiegti: [Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Įspėjimas: Pakeitus temą gali netikti esami paveikslėliai, tad gali būti, kad reikės juos perkurti. [Go to the thumbnails regeneration page] => Eiti į miniatiūrų regeneravimo puslapį [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Įspėjimas: Šis paveiksliukų tipas neegzistuoja. Norėdami nustatyti jį rankiniu būdų, naudokite vertes žemiau, kad sukurtumėte naują paveiksliuko tipą (paveiksliukų puslapyje žemiau dizaino meniu): [Name image type:] => Paveiksliuko tipo pavadinimas: [(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (plotis: %1$spx, aukštis: %2$spx). [Images have been correctly updated in the database:] => Paveiksliukai buvo sėkmingai atnaujinti duomenų bazėje: [Finish] => Baigti [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% suhosin.request.max_vars. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Jūs PRIVALOTE naudoti šią sintaksę savo vertimuose. Keli pavyzdžiai: [%d] => %d [Resource] => Šaltinis [Date range] => Laikotarpis [Custom] => Pasirinktinis [to] => iki [Compare to] => Palyginti su [Previous period] => Ankstesnis laikotarpis [Previous Year] => Ankstesni metai [Previous year] => Ankstesni metai [Sunday] => Sekmadienis [Monday] => Pirmadienis [Tuesday] => Antradienis [Wednesday] => Trečiadienis [Thursday] => Ketvirtadienis [Friday] => Penktadienis [Saturday] => Šeštadienis [Sun] => Sek [Mon] => Pir [Tue] => Ant [Wed] => Tre [Thu] => Ket [Fri] => Pen [Sat] => Šeš [Su] => S [Mo] => P [Tu] => A [We] => T [Th] => K [Fr] => Pn [Sa] => Š [January] => Sausis [February] => Vasaris [March] => Kovas [April] => Balandis [May] => Gegužė [June] => Birželis [July] => Liepa [August] => Rugpjūtis [September] => Rugsėjis [October] => Spalis [November] => Lakpritis [December] => Gruodis [Jan] => Sau [Feb] => Vas [Mar] => Kov [Apr] => Bal [May ] => Gegužė [Jun] => Bir [Jul] => Lie [Aug] => Rugp [Sep] => Rugs [Oct] => Spa [Nov] => Lap [Dec] => Gruo [Customers] => Klientai [Orders] => Užsakymai [Income] => Įplaukos [Message] => Žinutė [Traffic] => Srautas [Conversion] => Konversija [Group:] => Grupė: [Add tag] => Pridėti žymą [Remove] => Pašalinti [Change password...] => Keisti slaptažodį... [Current password] => Dabartinis slaptažodis [Password should be at least 8 characters long.] => Slaptažodis turi būti bent 8 simbolių ilgio. [New password] => Naujas slaptažodis [Confirm password] => Patvirtinkite slaptažodį [Generate password] => Generuoti slaptažodį [Invalid] => Neteisingas [Okay] => OK [Good] => Geras [Fabulous] => Nuostabus [Invalid password confirmation] => Neteisingai patvirtintas slaptažodis [Now] => Dabar [Done] => Atlikta [Choose Time] => Pasirinkite laiką [Time] => Laikas [Hour] => Valanda [Minute] => Minutė [Group name] => Grupės pavadinimas [No group created] => Nėra sukurta grupių [No records found] => Įrašų nerasta [%] => % [Select all] => Pasirinkti visus [Unselect all] => Nesirinkti visų [Display] => Rodyti [result(s)] => rezultatas(-i) [Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Norėdami atlikti paiešką užpildykite bent vieną laukelį šiame sąraše. [Refresh list] => Atnaujinti sąrašą [Show SQL query] => Rodyti SQL užklausą [Export to SQL Manager] => Eksportuoti į SQL administratorių [Shop group] => Parduotuvės grupė [To] => Iki [and stay] => Ir likti [From] => Nuo [Reset] => Atstatyti [Modules list] => Modulių sąrašas [No modules available in this section.] => Šiame skyriuje modulių nėra [View all available payments solutions] => Rodyti visus galimus mokėjimo būdus [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Šis mokėjimo būdas nerekomenduojamas jūsų šaliai. [Do you think there should be one? Let us know!] => Ar manote, kad kažkoks turėtų būti? Praneškite mums! [Recommended Modules and Services] => Rekomenduojami moduliai ir paslaugos [(tax excl.)] => (be mok.) [Multistore] => Multi-parduotuvė [Check / Uncheck all] => Pažymėti/atžymėti visus [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Jūs redaguojate šį puslapį konkrečiai parduotuvei ar grupei. Paspauskite "Taip", norėdami pažymėti visus laukus, "Ne" - norėdami nužymėti viską. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Jei pažymėsite lauką, pakeisite reikšmę ir išsaugosite, multi parduotuvių elgsena nebus pritaikyta šiai parduotuvei (arba grupei), šiam konkrečiam parametrui. [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Jūs negalite pakeisti šio konfigūracijos laukelio reikšmės šios parduotuvės kontekste. [Set required fields for this section] => Nustatykite būtinus laukus šiai daliai [Required Fields] => Privalomi laukai [Select the fields you would like to be required for this section.] => Pažymėkite laukus, kuriuos norėtumėte padaryti būtinais šioje dalyje. [Field Name] => Laukelio pavadinimas [All shops] => Visos parduotuvės [%s group] => %s grupė [(%s selected)] => (%s pažymėti) [Group: %s] => Grupė: %s [search...] => paieška... [Add files...] => Pridėti failus... [Add file...] => Pridėti failą... [Upload files] => Įkelti failus [Upload file] => Įkelti failą [You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Jūs negalite turėti daugiau nei %s paveiksliukų iš viso. Pašalinkite kelias šiuo metu esančius paveiksliukus prieš pridėdami naujus. [Remove file] => Pašalinti failą [File size] => Failo dydis [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Jūs pasiekėte įkeltų failų limitą (%s), pašalinkite keletą failų norėdami tęsti įkėlimą [Add files] => Pridėti failus [Add file] => Pridėti failą [Download current file (%skb)] => Parsisiųsti dabartinį failą (%s kb) [Download current file] => Parsisiųsti dabartinį failą [You can upload a maximum of %s files] => Daugiausia failų, kuriuos galite įkelti, yra %s [There are %d warnings.] => Perspėjimų skaičius: %d. [Click here to see more] => Spauskite, kad pamatytumėte daugiau [Hide warning] => Paslėpti perspėjimus [There is %d warning.] => Yra %d įspėjimų(-ai). [%d errors] => %d klaida(-os,-ų) [There are %d warnings:] => Yra %d įspėjimai(-ų): [123.45.67.89] => 123.45.67.80 [Your profile] => Jūsų profilis [Sign out] => Atsijungti [Oh no!] => O ne! [The mobile version of this page is not available yet.] => Šio puslapio mobili versija šiuo metu negalima. [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Norėdami matyti šį puslapį naudokite kompiuterį tol, kol jis bus pritaikytas mobiliems įrenginiams. [Thank you.] => Ačiū. [Quick Access] => Greita prieiga [Please name this shortcut:] => Įveskite pavadinimą šiai santrumpai: [Remove from QuickAccess] => Pašalinti iš greitos prieigos [Add current page to QuickAccess] => Pridėti puslapį į greitą prieigą [Manage quick accesses] => Tvarkyti greitą prieigą [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Paieška (pvz.: prekės kodas, kliento vardas...) [Everywhere] => Visur [What are you looking for?] => Ko jūs ieškote? [Catalog] => Katalogas [Product name, SKU, reference...] => Prekės pavadinimas, SKU, kodas... [by name] => pagal vardą [Email, name...] => El. paštas, vardas... [by ip address] => pagal IP adresą [by IP address] => pagal IP adresą [Order ID] => Užsakymo ID [Invoices] => Sąskaitos [Invoice Number] => Sąskaitos numeris [Carts] => Krepšeliai [Cart ID] => Krepšelio ID [Modules] => Moduliai [Module name] => Modulio pavadinimas [SEARCH] => PAIEŠKA [View my shop] => Peržiūrėti parduotuvę [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s eilutėje %2$s , faile %3$s [This field will be modified for all your shops.] => Šis laukas bus pakeistas visose parduotuvėse. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Šis laukas bus pakeistas visose parduotuvėse, esančiose šioje parduotuvių grupėje: [This field will be modified for this shop:] => Šis laukas bus pakeistas šiai parduotuvei: [A new order has been placed on your shop.] => Parduotuvėje atliktas naujas užsakymas. [Order number:] => Užsakymo numeris: [Total:] => Viso: [From:] => Nuo: [View this order] => Peržiūrėti šį užsakymą [A new customer registered on your shop.] => Parduotuvėje užsiregistravo naujas pirkėjas. [Customer name:] => Kliento vardas: [A new message was posted on your shop.] => Gauta nauja žinutė jūsų parduotuvėje. [Read this message] => Skaityti šią žinutę [Choose language] => Pasirinkite kalbą [Update successful] => Atnaujinta [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop nepavyko prisijungti prie Addons. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis ir interneto ryšį. [Search for a product] => Ieškoti prekės [Your shop is in debug mode.] => Jūsų parduotuvė yra priežiūros režime. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Visos PHP klaidos ir pranešimai yra atvaizduojami. Jeigu jums to daugiau nereikia, [1]išjunkite[/1] šį režimą. [Debug mode] => Klaidų taisymo režimas [Your shop is in maintenance.] => Jūsų parduotuvė veikia priežiūros rėžimu. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Jūsų lankytojai ir klientai negalės prisijungti prie jūsų parduotuvės, nes ji veikia priežiūros rėžimu. %s Norėdami valdyti priežiūros rėžimo nustatymus, eikite Pardutuvės nustatymai > Priežiūra. [Maintenance mode] => Profilaktikos režimas [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Dėl saugumo reikalavimų, Jūs privalote ištrinti /install aplanką. [Add] => Pridėti [Edit] => Keisti [List] => Sąrašas [View details] => Peržiūrėti informaciją [Options] => Parinktys [Generator] => Generatorius [Add new] => Pridėti naują [View] => Žiūrėti [yes] => taip [no] => ne [%s: %s] => %s: %s [filter by %s] => filtruoti pagal %s [%s deletion] => %s trynimas [%s addition] => %s pridėjimas [%s modification] => %s pakeitimai [Edit: %s] => Redaguoti: %s [Export] => Eksportuoti [Recommended Modules] => Rekomenduojami moduliai [Bad SQL query] => Bloga SQL užklausa [Operational] => Veikia įprastai [Degraded Performance] => Veikia sumažintu našumu [Partial Outage] => Dalinai trūksta [Major Outage] => Labai trūksta [Cancel] => Atšaukti [Save] => Išsaugoti [Do you really want to uninstall this module?] => Ar tikrai norite išdiegti šį modulį? [Disable this module] => Išjungti šį modulį [Enable this module for all shops] => Įjungti šį modulį visoms parduotuvėms [Disable] => Išjungti [Enable] => Įjungta [Disable on mobiles] => Išjungti telefonuose [Disable on tablets] => Išjungti planšetėse [Disable on computers] => Išjungti kompiuteriuose [Display on mobiles] => Atvaizduoti telefonuose [Display on tablets] => Atvaizduoti planšetėse [Display on computers] => Atvaizduoti kompiuteriuose [Configure] => Konfigūruoti [Delete] => Ištrinti [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Šis veiksmas negrįžtamai pašalins modulį iš serverio. Ar tikrai norite tai padaryti? [Add my IP] => Pridėti mano IP [Page] => Puslapis [Comment:] => Komentaras: [Administration] => Administracija [Advertising and Marketing] => Reklamos ir Marketingas [Analytics and Stats] => Analitika ir Statistika [Taxes & Invoicing] => Mokesčiai ir sąskaitos [Checkout] => Apsipirkimas [Content Management] => Turinio valdymas [Customer Reviews] => Kliento atsiliepimai [Front office Features] => Parduotuvės galimybės [Internationalization and Localization] => Internacionalizacija ir lokalizacija [Merchandising] => Prekių pateikimas [Migration Tools] => Migravimo įrankiai [Payments and Gateways] => Mokėjimų būdai ir moduliai [Site certification & Fraud prevention] => Puslapio sertifikatai ir sukčiavimo prevencija [Pricing and Promotion] => Kainos ir akcijos [Quick / Bulk update] => Greitas atnaujinimas [SEO] => SEO [Shipping and Logistics] => Pristatymas ir Logistika [Slideshows] => Slaideriai [Comparison site & Feed management] => Palyginimo svetainės ir srautai [Marketplace] => Prekyvietė [Mobile] => Mobilieji [Dashboard] => Skydelis [Internationalization & Localization] => Internacionalizacija ir lokalizacija [Emailing & SMS] => El. paštas ir SMS [Social Networks] => Socialiniai tinklai [Social & Community] => Socialiniai tinklai ir bendruomenės [Module not found] => Modulis nerastas [Modules to update] => Moduliai, kuriuos reikia atnaujinti [Translate this module] => Išversti šį modulį [This module cannot be installed] => Šis modulis negali būti įdiegtas [Important Notice] => Svarbus pranešimas [This module is Untrusted for your country] => Šis modulis nėra patikimas jūsų šaliai [Delete selected] => Ištrinti pasirinktus [Delete selected items?] => Šalinti pasirinktus elementus? [Class] => Klasė [Position] => Pozicija [Menus] => Meniu [Add new menu] => Pridėti naują meniu [Invalid characters:] => Draudžiami simboliai: [Status] => Būsena [Show or hide menu.] => Rodyti arba paslėpti meniu. [Parent] => Tėvinis skirtukas [Back to list] => Atgal į sąrašą [Enable selection] => Įjungti pasirinktus [Disable selection] => Išjungti pasirinktus ) [ShopPdf] => Array ( [Invoice] => Išankstinė sąskaita [Invoice Date] => Sąskaitos data [Tax Rate] => PVM [Total Products] => Viso už prekes [Unit Price] => Kaina [Seller] => Pardavėjas [Delivery Address] => Pirkėjas [Billing Address] => Sąskaitos adresas [Tax Detail] => Mokesčiai [Unit Price TE] => Kaina be PVM [Delivery] => Pristatymas [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => Užsakymo grąžinimas [Credit slip] => kredito kvitas [Supply order form] => Tiekimo užsakymo forma [TE: Tax excluded] => Be PVM [TI: Tax included] => Su PVM [Billing & Delivery Address] => Sąskaitos ir pristatymo adresas [Payment Method] => Mokėjimo būdas [No payment] => Nėra mokėjimo [Product] => Prekė [%s:] => %s: [image(s):] => paveiksliukas (-ai): [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Šios sąskaitos skaitmeninė versija saugoma prie Jūsų paskyros. Norėdami ją atsisiųsti, prisijunkite prie mūsų svetainės naudodami savo el. pašto adresą ir slaptažodį, kurį sukūrėte atlikdami pirmąjį užsakymą. [Note] => Pastaba [(Tax excl.)] => (be PVM) [ecotax: %s] => Ekomokestis: %s [Discounts] => Nuolaidos [Carrier] => Vežėjas [Invoice Number] => Sąskaitos numeris [Order date] => Užsakymo data [Total Tax] => Viso mokesčių [Base price] => Bazinė kaina [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => PVM išlyga pagal JAV Mokesčių įstatymo 259B dalį. [Products] => Prekės [Shipping] => Pristatymas [Ecotax] => Ekologinis mokestis [Wrapping] => Įpakavimas [No taxes] => Nėra mokesčių [Total Discounts] => Viso nuolaidos [Shipping Costs] => Pristatymo kaina [Free Shipping] => Nemokamas pristatymas [Wrapping Costs] => Įpakavimo kaina [Total (Tax excl.)] => Viso (be PVM) [Total] => Viso [If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Jei šios sąlygos nėra išlaikytos, mes pasiliekame teisę nepriimti jūsų paketo ir/arba nekompensuoti: [Please include this return reference on your return package:] => Prašome nurodyti šį grąžinimo numerį ant jūsų grąžinamos siuntos: [All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Visos prekės turi būti grąžintos jų originaliose pakuotėse, kurios turi būti nenaudotos ir nepažeistos. [Please print out this document and slip it into your package.] => Atspausdinkite šį dokumentą ir priklijuokite ant paketo. [The package should be sent to the following address:] => Pakuotė bus nusiųsta šiuo adresu: [Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Prieš gaunant paketą, mes informuosime Jus el. paštu. Mes pradėsime kompensavimo procesą. Jei turite klausimų - praneškite mums [Reference] => Kodas [Qty] => Vnt. [Items to be returned] => Grąžinamos prekės [We have logged your return request.] => Mes gavome Jūsų grąžinimo prašymą. [Your package must be returned to us within] => Jūsų siuntinys turi būti grąžintas per [days of receiving your order.] => dieną (-as) nuo jo gavimo. [Return Number] => Grąžinimo numeris [Date] => Data [Product / Reference] => Prekė / Kodas [Unit price] => Vieneto kaina [(Tax Excl.)] => (be PVM) [(Tax Incl.)] => (su PVM) [Price] => Kaina [No details] => Nėra informacijos [image(s)] => paveiksliukas (-ai) [Order Date] => Užsakymo data [Order Reference] => Užsakymo numeris [VAT Number] => PVM kodas [Shipping (Tax Excl.)] => Pristatymas (be PVM) [Shipping (Tax Incl.)] => Pristatymas (su PVM) [Product Total (Tax Excl.)] => Visa prekės kaina (be PVM) [Product Total (Tax Incl.)] => Visa prekės kaina (su PVM) [Product Total] => Visa prekės kaina [Total (Tax Excl.)] => Viso (be PVM) [Total (Tax Incl.)] => Viso (su PVM) [For more assistance, contact Support:] => Norėdami gauti daugiau pagalbos, susisiekite: [Tel: %s] => Tel.: %s [Fax: %s] => Faks.: %s [Total TE] => Viso be PVM [Total TI] => Viso su PVM [Products ordered:] => Užsakyta prekių: [Designation] => Paskyrimas [Before discount] => Prieš nuolaidą [Discount Rate] => Nuolaidos dydis [After discount] => Pritaikius nuolaidą [Tax rate] => PVM dydis [Taxes:] => PVM: [Base TE] => Bazinė be PVM [Tax Value] => PVM [Summary:] => Santrauka: [(Before discount)] => (prieš nuolaidą) [Order Discount] => Užsakymo nuolaida [(After discount)] => (po nuolaidos) [Tax value] => PVM vertė [Total to pay] => Iš viso mokėti ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Email: [1]%email%[/1]] => [1]%email%[/1] [Contact us] => Susisiekite su mumis [Store information] => Parduotuvės informacija [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faks.: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Parašykite: [1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => Paskambinkite mums: [1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => Tel.: %phone% [Fax: %fax%] => Faks.: %fax% ) [ShopNavigation] => Array ( [Prices drop] => % [404 error] => 404 klaida [Best sales] => Perkamiausios prekės [Contact us] => Susisiekite su mumis [Manufacturers] => Gamintojai [New products] => Naujos prekės [Forgot your password] => Pamiršote slatapžodį [Sitemap] => Svetainės žemėlapis [Suppliers] => Tiekėjai [Address] => Adresas [Addresses] => Adresai [Login] => Prisijungimas [Cart] => Krepšelis [Discount] => Nuolaida [Order history] => Užsakymų istorija [Identity] => Asmeninė informacija [My account] => Mano paskyra [Order follow] => Prekių grąžinimas [Credit slip] => kredito kvitas [Order] => Užsakymas [Search] => Paieška [Stores] => Parduotuvės [Guest tracking] => Svečio paskyra [Order confirmation] => Užsakymo patvirtinimas [This page cannot be found] => Šis puslapis nerastas [Our best sales] => Mūsų perkamiausios prekės [Use our form to contact us] => Naudokite formą norėdami su mumis susisiekti [Shop powered by PrestaShop] => Parduotuvė sukurta naudojant PrestaShop [Brand list] => Prekių ženklų sąrašas [Our new products] => Mūsų naujos prekės [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Įveskite elektroninio pašto adresą, kurį naudojate prisijungdami, kad gautumėte elektroninį laišką su nauju slaptažodžiu [On-sale products] => Išparduodamos prekės [Lost ? Find what your are looking for] => Dingo? Pabandykite ieškoti dar kartą [Suppliers list] => Tiekėjų sąrašas [page-not-found] => Puslapis-nerastas [best-sales] => perkamiausios-prekes [contact-us] => susisiekite-su-mumis [manufacturers] => gamintojai [new-products] => naujos-prekes [password-recovery] => slaptazodzio-atkurimas [prices-drop] => sumazinta-kaina [sitemap] => svetainės struktūra [supplier] => tiekejai [address] => adresas [addresses] => adresai [login] => prisijungimas [cart] => krepselis [discount] => nuolaida [order-history] => uzsakymo-istorija [identity] => asmenine-informacija [my-account] => mano-paskyra [order-follow] => uzsakymo-sekimas [credit-slip] => kredito-kvitas [order] => užsakymas [search] => paieska [stores] => parduotuves [guest-tracking] => svecio-paskyra [order-confirmation] => uzsakymo-patvirtinimas ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Account details] => Bankas 1 [Bank address] => Bankas 2 [Wire payment] => Mokėjimas pavedimu [Accept payments by bank transfer.] => Priimti apmokėjimus bankiniu pavedimu. [Are you sure about removing these details?] => Ar tikrai norite panaikinti savo duomenis? [Account owner and account details must be configured before using this module.] => Sąskaitos savininko informacija turi būti tinkamai sukonfigūruota prieš naudojant. [No currency has been set for this module.] => Modulyje nenustatyta valiuta [Account details are required.] => Sąskaitos detalės privalomos. [Account owner is required.] => Sąskaitos savininkas privalomas. [Account owner] => Sąskaitos savininkas [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Gavėjo atsiskaitomosios sąskaitos numeris [banko kodas, IBAN numeris, BIC]. [Customization] => Pritaikymas [Reservation period] => Rezervacijos periodas [Number of days the items remain reserved] => Dienų skaičius, kiek prekės bus laikomos rezervuotomis [Information to the customer] => Informacija klientui [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Informacija apie bankinį pavedimą (vykdymo laikas, pradedant nuo išsiuntimo...) [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Rodyti kvietimą apmokėti užsakymą užsakymo patvirtinimo puslapyje [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Jūsų šalies įstatymai gali reikalauti siųsti pakvietimą mokėti tik el. paštu. Parinkties išjungimas paslėps pakvietimą patvirtinimo puslapyje. [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Šis modulis suteikia galimybę priimti mokėjimus banko pavedimu. [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Jei klientas pasirinko mokėti bankiniu pavedimu, užsakymo būsena pasikeis į "Laukiama apmokėjimo". [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Tačiau jūs turite rankiniu būdu patvirtinti kiekvieną užsakymą gavę apmokėjimą. ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [My Shop] => Mano parduotuvė [A new order has been placed on your shop.] => Parduotuvėje atliktas naujas užsakymas. [Order number:] => Užsakymo numeris: [A new customer registered on your shop.] => Parduotuvėje užsiregistravo naujas pirkėjas. [A new message was posted on your shop.] => Gauta nauja žinutė jūsų parduotuvėje. [Read this message] => Skaityti šią žinutę [Quick Access] => Greita prieiga [Remove from QuickAccess] => Pašalinti iš greitos prieigos [Add current page to QuickAccess] => Pridėti puslapį į greitą prieigą [Manage quick accesses] => Tvarkyti greitą prieigą [Please name this shortcut:] => Įveskite pavadinimą šiai santrumpai: [Debug mode] => Klaidų taisymo režimas [Maintenance mode] => Profilaktikos režimas [View my shop] => Peržiūrėti parduotuvę [Latest orders] => Naujausi užsakymai [Your profile] => Jūsų profilis [My PrestaShop account] => Mano PrestaShop paskyra [Sign out] => Atsijungti [New customers] => Nauji klientai [Welcome back %name%] => Sveiki sugrįžę %name% [Resources] => Ištekliai [https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17 [Training] => Mokymai [https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17 [Find an Expert] => Rasti ekspertą [https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17] => https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17 [PrestaShop Marketplace] => PrestaShop prekyvietė [https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17 [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [What are you looking for?] => Ko jūs ieškote? [Everywhere] => Visur [Product name, SKU, reference...] => Prekės pavadinimas, SKU, kodas... [Email, name...] => El. paštas, vardas... [Customers by name] => Klientai pagal vardą [Customers by IP address] => Klientai pagal IP adresą [Order ID] => Užsakymo ID [Invoice Number] => Sąskaitos numeris [Cart ID] => Krepšelio ID [Module name] => Modulio pavadinimas [Help Center] => Pagalbos centras [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Catalog evaluation] => Katalogo vertinimas [Home] => Pagrindinis [New category] => Nauja kategorija [New product] => Nauja prekė [New voucher] => Naujas kuponas [Orders] => Užsakymai [Installed modules] => Įdiegti moduliai [Link] => Nuoroda [Quick Access menu] => Greitos prieigos meniu [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Jei tai URL, kuris atėjo iš jūsų administracinės dalies, jūs PRIVALOTE pašalinti saugumo raktą. [Open in new window] => Atidaryti naujame lange [Add new quick access] => Pridėti greitą pasiekimą [New window] => Naujas langas ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => Akcija [All sale products] => Visos išparduodamos prekės ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [New] => Nauja [Price] => Kaina [Weight] => Svoris [Used] => Panaudotas [Refurbished] => Atnaujinta / Restauruota [Condition] => Būklė [Not available] => Neturime [In stock] => Yra sandėlyje [Availability] => Prieinamumas [Brand] => Prekės ženklas [Categories] => Kategorijos [Relevance] => Aktualumas ) [AdminActions] => Array ( [Enable] => Įjungti [Uninstall] => Išdiegti [Choose a file] => Pasirinkite failą [Validate] => Patikrinti [Generate] => Generuoti [Select all] => Pasirinkti visus [Unselect all] => Nesirinkti visų [Display] => Rodyti [-- Choose --] => -- Pasirinkti -- [View] => Žiūrėti [Upload] => Įkelti [Import] => Importuoti [Close] => Uždaryti [Disable] => Išjungti [Configure] => Konfigūruoti [Translate] => Išversti [Filter] => Filtras [Show] => Rodyti [Update] => Atnaujinimas [Edit] => Keisti [Choose] => Pasirinkite [Shipping] => Pristatymas [Print out] => Spausdinti [Preview] => Peržiūrėti [Remove] => Pašalinti [Reset] => Atstatyti [Save and stay] => Išsaugoti ir pasilikti [and stay] => Ir likti [Choose language:] => Pasirinkite kalbą: [Cancel] => Atšaukti [Apply] => Taikyti [Add] => Pridėti [Search] => Paieška [Save] => Išsaugoti [Delete] => Ištrinti [Collapse All] => Sutraukti visus [Expand All] => Išskleisti visus [Check All] => Pažymėti visus [Uncheck All] => Atžymėti visus [Find a category] => Surasti kategoriją [Finish] => Baigti [Add New] => Pridėti naują [Delete selected items?] => Šalinti pasirinktus elementus? [Refresh] => Atnaujinti [Continue] => Tęsti [Sort] => Rikiuoti [Sort order] => Rikiavimo tvarka [Export .CSV file] => Eksportuoti .CSV bylą [Add new] => Pridėti naują [All] => Visi [Search description] => Ieškoti aprašymo [Search position] => Paieškos pozicija [Delete selected] => Ištrinti pasirinktus [Enable selection] => Įjungti pasirinktus [Disable selection] => Išjungti pasirinktus [Search email] => Ieškoti elektroninio adreso [Search company] => Ieškoti įmonės [Search ISO code] => Ieškoti ISO kodo [Search code] => Ieškoti kodo [Search date format] => Ieškoti datos formato [Search first name] => Ieškoti vardo [Search last name] => Ieškoti pavardės [Search post code] => Ieškoti pašto kodo [Search city] => Ieškoti miesto [Search ID] => Ieškoti ID [Search name] => Ieškoti pavadinimuose [Search key] => Paieškos raktas [Install] => Įdiegti [New product] => Nauja prekė [Add tag] => Pridėti žymą [Export to SQL Manager] => Eksportuoti į SQL administratorių [Download] => Atsisiųsti [Use] => Naudoti [Change] => Keisti [Load] => Užkrauti [Save and preview] => Išsaugoti ir peržiūrėti [Back to list] => Atgal į sąrašą [Learn more] => Sužinoti daugiau [Generate emails] => Generuoti elektroninius laiškus [Back to configuration] => Atgal į konfigūraciją [Choose layouts] => Pasirinkite išdėstymą [Edit: %value%] => Redaguoti: %value% [Copy] => Kopijuoti [Export] => Eksportuoti [Modify] => Pakeisti [Order by] => Užsakyta [Try again] => Pabandykite dar kartą [Let's go!] => Pirmyn! [See less] => Žiūrėti mažiau [See more] => Žiūrėti daugiau [Filter by categories] => Filtruoti pagal kategorijas [Unselect] => Nužymėti [Activate selection] => Aktyvuoti pasirinkimą [Deactivate selection] => Deaktyvuoti pasirinkimą [Duplicate selection] => Kopijuoti pasirinkimą [Delete selection] => Šalinti pasirinktus [Show SQL query] => Rodyti SQL užklausą [Reorder] => Užsakyti iš naujo [Save & refresh] => Išsaugoti ir atnaujinti [Delete now] => Ištrinti dabar [Duplicate] => Dubliuoti [Expand] => Išskleisti [Collapse] => Sutraukti [Create] => Sukurti [Download file] => Atsisiųsti failą [Delete this file] => Ištrinti šį failą [Read more] => Skaityti daugiau [Save image settings] => Išsaugoti paveiksliuko nustatymus [Edit: %name%] => Redaguoti: %name% [Add my IP] => Pridėti mano IP [Choose file(s)] => Pasirinkite failą(us) [Sort by] => Rūšiuoti pagal [Check / Uncheck all] => Pažymėti/atžymėti visus [Confirm this action] => Patvirtinti šį veiksmą ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Product brand filter] => Prekės gamintojo filtras [Faceted search] => Paieškos filtras [Displays a block allowing multiple filters.] => Rodys bloką, leidžiantį kelis filtrus. ["%s" is not a valid url] => "%s" yra netinkamas url [Filter template name required (cannot be empty)] => Filtro šablono pavadinimas yra privalomas (negali būti tuščias) [You must select at least one category.] => Turite pasirinkti bent vieną kategoriją. [Your filter] => Jūsų filtras [was updated successfully.] => buvo atnaujintas sėkmingai. [was added successfully.] => buvo pridėtas sėkmingai. [Settings saved successfully] => Nustatymai atnaujinti [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => Filtro šablonas ištrintas, kategorijos atnaujintos (sugrąžintas numatytasis filtro šablonas). [Filter template not found] => Filtro šablonas nerastas [Root] => Šakninis [My template - %s] => Mano šablonas - %s [My template %s] => Mano šablonas %s [No limit] => Limito nėra [Categories used for this template:] => Šiam šablonui naudojamos kategorijos: [Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Kategorijų pasirinkimas yra išjungtas, nes arba jūs iš viso neturite kategorijų, arba esate "visos parduotuvės" kontekste. [You must select at least one filter] => Turite pasirinkti bent vieną filtrą [Template name:] => Šablono pavadinimas: [Only as a reminder] => Tik kaip priminimas [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Įspėjimas: jūsų hostingo tiekėjas naudoja suhosin PHP pataisą, kuri apriboja maksimalų laukų skaičių formoje: [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_vars. [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Paprašykite savo hostingo tiekėjo padidinti suhosin limitą iki [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Įspėjimas! Jūsų PHP konfigūracija riboja maksimalų laukų skaičių formoje [for max_input_vars.] => max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Paprašykite savo hostingo tiekėjo padidinti šį limitą iki [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s mažiausiai, arba jūs turėsite redaguoti vertimo failus rankiniu būdu. [Choose shop association:] => Pasirinkite parduotuvės sąsają: [Sub-categories filter] => Subkategorijų filtras [Product stock filter] => Prekės atsargų filtras [Product condition filter] => Prekės būsenos filtras [Product weight filter (slider)] => Produkto svorio filtras (slankiklis) [Product price filter (slider)] => Produkto kainos filtras (slankiklis) [Clear cache] => Valyti kešą [Indexes and caches] => Indeksai ir kešavimas [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => Vyksta indeksavimas. Neuždarykite ir nepalikite šio puslapio [Index all missing prices] => Indeksuoti trūkstamas kainas [Rebuild entire price index] => Perkurti visą kainų indeksą [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Galite sukurti cron užduotį kuri iš naujo sukurt kainų indeksą naudodama šį URL: [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Naudodamiesi šiuo URL galite nustatyti automatinį atributų perindeksavimą kas nustatytą laiko tarpą: [A nightly rebuild is recommended.] => Rekomenduotinas naktinis perkūrimas. [Filters templates] => Filtrų šablonai [Created on] => Sukurta [Actions] => Veiksmai [Do you really want to delete this filter template?] => Ar tikrai norite pašalinti šį filtro šabloną? [No filter template found.] => Nerasta filtrų. [Add new template] => Pridėti naują šabloną [Show the number of matching products] => Rodyti atitinkančių produktų skaičių [Show products from subcategories] => Rodyti produktus iš subkategorijų [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Kategorijų filtro gylis (0 - neribojamas, numatytoji reikšmė 1) [Use tax to filter price] => Filtruojant kainą naudoti PVM [Use rounding to filter price] => Naudoti apvalinimą kainų filtre [(in progress)] => (vykdoma) [URL indexing finished] => URL indeksavimas baigtas [Attribute indexing finished] => Atributo indeksavimas baigtas [URL indexing failed] => URL indeksavimas nepavyko [Attribute indexing failed] => Atributo indeksavimas nepavyko [Price indexing finished] => Kainos indeksavimas baigtas [Price indexing failed] => Kainos indeksavimas nepavyko [(in progress, %s products price to index)] => (vyksta, %s prekių kainų liko indeksuoti) [Loading...] => Kraunama... [You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => Jūs pasirinkote -Visos kategorijos-: visi esantys filtrų šablonai bus ištrinti. Ar gerai? [You must select at least one category] => Turite pasirinkti bent vieną kategoriją [Build attributes and features indexes] => Sukurti savybių ir ypatybių indeksus [New filters template] => Naujas filtrų šablonas [You can drag and drop filters to adjust position] => Galite nutempti filtrus ir pritaikyti poziciją [Filters:] => Filtrai: [Total filters: %s] => Iš viso filtrų: %s [Filter result limit:] => Filtro rezultatų limitas: [Filter style:] => Filtro stilius: [Checkbox] => Žymimasis langelis [Radio button] => Akutė [Drop-down list] => Išskleidžiamas sąrašas [List of ranges] => Rėžių sąrašas [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Savybių grupė: %name% (%count% savybės) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Savybių grupė: %name% (%count% savybė) [This group will allow user to select a color] => Ši grupė leis vartotojui pasirinkti spalvą [Feature: %name% (%count% values)] => Ypatybė: %name% (%count% reikšmės) [Feature: %name% (%count% value)] => Ypatybė: %name% (%count% reikšmė) [Build attribute index] => Sukurti atributų indeksą [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Kai įjungtas peišekos filtro modulis, jūs galite gauti išsamesnį URL pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią savybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja savybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Kai įjungtas paieškos filtro modulis, jūs galite gauti išsamesnį URL pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią savybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja savybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. [URL] => URL [Invalid characters: <>;=#{}_] => Draudžiami simboliai: ;=#{}_ [Indexable] => Indeksuojamas [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => Naudoti šią savybę URL, kurį sugeneruoja paieškos filtro modulis. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Kai įjungtas paieškos filtro modulis, jūs galite gauti išsamesnį URL pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią ypatybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja ypatybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Kai įjungtas paieškos filtro modulis, jūs galite gauti išsamesnį puslapio pavadinimą pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią ypatybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja ypatybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Kai paieškos filtro bloko modulis yra įjungtas, jūs galite gauti išsamesnį URL pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią ypatybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja ypatybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Kai įjungtas paieškos filtro modulis, jūs galite gauti išsamesnį puslapio pavadinimą pasirenkant žodį, kuris geriausiai reprezentuoja šią ypatybę. Pagal nutylėjimą, PrestaShop naudoja ypatybės pavadinimą, bet jūs galite pakeisti šį nustatymą naudodami šį lauką. ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Cost Price] => Savikaina [Texture] => Tekstūra [Apply a discount] => Pritaikyti nuolaidą [Percent (%)] => Procentais (%) [Apply a discount to] => Pritaikyti nuolaidą [Order (without shipping)] => Užsakymui [Specific product] => Nurodyta prekė [Cheapest product] => Pigiausia prekė [Selected product(s)] => Pažymėtos prekės [Exclude discounted products] => Išskyrus prekes su nuolaida [Send a free gift] => Siųsti nemokamą dovaną [Search a product] => Ieškoti prekės [Matching products] => Atitinkančios prekės [Available combinations] => Galimi deriniai [Limit to a single customer] => Apriboti iki vieno vartotojo [Valid] => Galiojantis [Minimum amount] => Minimali suma [Shipping excluded] => Pristatymas neįskaičiuotas [Shipping included] => Pristatymas įskaičiuotas [Total available] => Viso kiekis [Total available for each user] => Kiekis vienam vartotojui [Restrictions] => Apribojimai [Country selection] => Šalies pasirinkimas [Unselected countries] => Nepažymėtos šalys [Selected countries] => Pažymėtos šalys [Carrier selection] => Kurjerio pasirinkimas [Unselected carriers] => Nepasirinkti kurjeriai [Selected carriers] => Pasirinkti kurjeriai [Customer group selection] => Vartotojų grupių pasirinkimas [Unselected groups] => Nepasirinktos grupės [Selected groups] => Pasirinktos grupės [Compatibility with other cart rules] => Suderinamumas su kitomis taisyklėmis [Uncombinable cart rules] => Nesuderinama su taisyklėmis [Combinable cart rules] => Suderinama su taisyklėmis [Product selection] => Prekių pasirinkimas [Shop selection] => Parduotuvių pasirinkimas [Unselected shops] => Nepasirinktos parduotuvės [Selected shops] => Pasirinktos pardtuovuės [Cart rule] => Krepšelio taisyklė [Information] => Informacija [Now] => Dabar [Done] => Atlikta [Choose Time] => Pasirinkite laiką [Time] => Laikas [Minute] => Minutė [Highlight] => Atkreipti dėmesį [Partial use] => Dalinis naudojimas [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Prekių kiekis krepšelyje, būtinas norint pritaikyti nuolaidą: [Attachment] => Priedas [Available quantity] => Turimas kiekis [Ref:] => Kodas: [EAN13:] => EAN13: [UPC:] => UPC: [Qty:] => Kiekis: [Attribute name] => Savybės pavadinimas [EAN13] => EAN13 [UPC] => UPC [Type] => Tipas [Customization] => Pritaikymas [Price per unit] => Kaina už vienetą [Shipping] => Pristatymas [Product name] => Prekės pavadinimas [Conditions] => Sąlygos [Add a new condition group] => Pridėti naują sąlygų grupę [Add condition] => Pridėti sąlygą [Condition group] => Sąlygų grupė [Root] => Šakninis [Home] => Pagrindinis [Increase] => Padidinti [Decrease] => Sumažinti [Customer Order] => Kliento užsakymas [Adjustment following an inventory of stock] => Reguliavimas po sandėlio inventoriaus [Transfer to another warehouse] => Perkelti į kitą sandėlį [Transfer from another warehouse] => Perkelti iš kito sandėlio [Supply Order] => Tiekėjo užsakymas [Product Return] => Prekės grąžinimas [Manual Entry] => Įvedimas rankiniu būdu [Associated with] => Susietas su [product(s)] => preke (-ėmis) [Add new file] => Pridėti naują failą [Attributes generator] => Savybių generatorius [Back to the product] => Atgal į prekę [Values] => Reikšmės [Value] => Reikšmė [Color] => Spalva [Color or texture] => Spalva arba tekstūra [Attributes] => Atributai [Public name] => Viešas pavadinimas [Attribute type] => Savybės tipas [Attribute group] => Savybių grupė [Current texture] => Dabartinė tekstūra [Add new attribute] => Pridėti naują savybę [Add new value] => Pridėti naują reikšmę [Add New Values] => Pridėti reikšmę [Add New Attributes] => Pridėti naujas savybes [Edit New Attribute] => Redaguoti naują savybę [Add New Attribute] => Pridėti naują savybę [Save then add another value] => Išsaugoti ir pridėti kitą reikšmę [Edit Value] => Redaguoti reikšmę [Add New Value] => Pridėti naują reikšmę [Add new cart rule] => Pridėti krepšelio taisyklę [Payment: ] => Mokėjimas: [Cart Rules] => Krepšelio taisyklės [Category Cover Image] => Kategorijos viršelio paveiksliukas [Root Category] => Pagrindinė (root) kategorija [Open] => Vykdoma [Closed] => Baigta [Pending 1] => Laukia 1 [Pending 2] => Laukia 2 [Messages] => Žinutės [Private] => Privatus [Last message] => Paskutinė žinutė [Contact options] => Susisiekimo galimybės [Allow file uploading] => Leisti failų įkėlimą [Default message] => Numatytoji žinutė [Customer service options] => Klientų aptarnavimo galimybės [IMAP URL] => IMAP URL [IMAP port] => IMAP portas [IMAP user] => IMAP vartotojas [IMAP password] => IMAP slaptažodis [Delete messages] => Ištrinti žinutes [Create new threads] => Sukurti naują temą [IMAP options] => IMAP pasirinkimai [Total threads] => Viso užklausų [Threads pending] => Laukiančios užklausos [Total number of customer messages] => Viso kliento žinučių [Total number of employee messages] => Viso darbuotojo žinučių [Unread threads] => Neskaitytos užklausos [Closed threads] => Uždarytos užklausos [Message forwarded to] => Žinutė persiųsta (kam) [Pending Discussion Threads] => Laukiančios atsakymo užklausos [Average Response Time] => Vidutinis atsakymo laikas [Messages per Thread] => Žinučių užklausoje [Reply to the next unanswered message in this thread] => Atsakyti į kitą neatsakytą žinutę šioje užklausoje [Mark as "handled"] => Pažymėti kaip "išspręsta" [Re-open] => Vykdyti iš naujo (re-open) [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Pažymėti kaip "laukia 1" (atsakyti vėliau) [Disable pending status] => Išjungti būseną "laukiantis" [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Pažymėti kaip "laukia 2" (atsakyti vėliau) [Message to: ] => Pranešimas, skirtas: [Product: ] => Prekė: [Status:] => Būsena: [Add a new feature] => Pridėti naują ypatybę [Add new feature] => Pridėti naują ypatybę [Edit New Feature] => Redaguoti naują ypatybę [Add New Feature] => Pridėti naują ypatybę [Feature value] => Ypatybės reikšmė [Add a new feature value] => Pridėti naują ypatybės reikšmę [List of brands] => Prekės ženklų sąrašas [Brand addresses] => Prekės ženklų adresai [Choose the brand] => Pasirinkite prekinį ženklą [Edit Addresses] => Redaguoti adresus [Add address] => Pridėti adresus [Category root] => Pagrindinė kategorija [From quantity] => Nuo kiekio [Beginning] => Pradžia [End] => Pabaiga [Add new catalog price rule] => Pridėti naują katalogo kainos taisyklę [Catalog price rules] => Katalogo kainų taisyklės [Reduction with or without taxes] => Nuolaida su PVM ar be PVM [List of empty categories:] => Tuščių kategorijų sąrašas: [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Sąrašas prekių su kombinacijomis, bet be pardavimui prieinamo kiekio: [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Sąrašas prekių su kombinacijomis ir be pardavimui prieinamo kiekio: [List of disabled products] => Deaktyvuotų prekių sąrašas: [List of products without images] => Prekių be paveiksliukų sąrašas [List of products without description] => Prekių be aprašymų sąrašas [List of products without price] => Prekių be kainos sąrašas [Product disabled] => Prekė išjungta [Average number of products per category] => Vidutinis prekių skaičius kategorijoje [Disabled Categories] => Išjungtos kategorijos [Empty Categories] => Tuščios kategorijos [Top Category] => Populiariausia kategorija [All combinations] => Visi deriniai [Products] => Prekės [Number of products] => Prekių kiekis [Impact on weight] => Įtaka svoriui [Send me an email when the quantity is under this level] => Atsiųskite man el. laišką, kai kiekis bus žemiau šio lygio [Low stock level] => Žemas atsargų lygis [Ecotax] => Ekologinis mokestis [Condition] => Būklė [Label when in stock] => Etiketė, kai yra atsargose [Delivery time of in-stock products:] => Prekių, esančių sandėlyje, pristatymo laikas: [Number of allowed downloads] => Leistinas parsisiuntimų skaičius [Choose a value] => Pasirinkite reikšmę [Please select a file] => Pasirinkite failą [Caption] => Antraštė [Cover image] => Viršelio paveiksliukas [Add new root category] => Pridėti pagrindinę kategoriją [Add new category] => Pridėti kategoriją [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Atsiųskite man el. laišką, kai kiekis bus žemesnis arba lygus šiam lygiui [Combination name] => Derinio pavadinimas [Physical quantity] => Fizinis kiekis [Reserved quantity] => Rezervuotas kiekis [Category name] => Kategorijos pavadinimas [Parent of the category] => Aukštesnioji kategorija [Feature] => Ypatybė [Choose a feature] => Pasirinkite ypatybę [Pre-defined value] => Iš anksto apibrėžta reikšmė [OR Customized value] => ARBA pritaikyta reikšmė [ISBN code] => ISBN kodas [Impact on price per unit (tax excl.)] => Poveikis vieneto kainai (be PVM) [Min. quantity for sale] => Minimalus kiekis pardavimui [Set as default combination] => Nustatyti kaip numatytąjį derinį [Select images of this combination:] => Pasirinkite paveiksliukus šiam deriniui: [Availability date] => Gavimo data [Impact on price (tax excl.)] => Poveikis kainai (be PVM) [Impact on price (tax incl.)] => Poveikis kainai (su PVM) [Minimum quantity] => Mažiausias kiekis [Standard product] => Standartinė prekė [Pack of products] => Prekių pakuotė [Add products to your pack] => Įtraukti šias prekes į pakuotę [Pre-tax retail price] => Mažmeninė pardavimo kaina prieš mokesčius [Retail price with tax] => Mažmeninė kaina (su PVM) [Default category] => Numatytoji kategorija [Add a new category] => Pridėti naują kategoriją [Accessories] => Priedai [UPC barcode] => UPC barkodas [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13 arba JAN barkodas [Everywhere] => Visur [Catalog only] => Tik kataloge [Search only] => Tik paieškoje [Nowhere] => Niekur [Display options] => Atvaizdavimo nustatymai [Available for order] => galima užsakymams [Show price] => Rodyti kainas [Web only (not sold in your retail store)] => Tik internetu (neparduodama parduotuvėje) [ISBN] => ISBN [Display condition on product page] => Atvaizduoti sąlygas prekės puslapyje [Default suppliers] => Numatytieji tiekėjai [Attachments for this product:] => Priedai šiai prekei: [No tax] => Nėra mokesčio [Ecotax (tax incl.)] => Ekomokestis (su PVM) [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Rodyti "Išpardavimas!" vėliavėlę prekės puslapyje ir prekių sąrašuose. [Price per unit (tax excl.)] => Vieneto kaina (be PVM) [Apply to all products] => Pritaikyti visoms prekėms [Stock location] => Prekių būvimo vieta [Create combinations] => Sukurti derinius [I want to use the advanced stock management system for this product.] => Noriu naudoti išplėstinį atsargų valdymą šiai prekei. [The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Šios prekės turimi kiekiai ir jos deriniai priklauso nuo atsargų jūsų sandėlyje (naudojant išplėstinį atsargų valdymą). [I want to specify available quantities manually.] => Noriu nurodyti turimus kiekius rankomis. [Minimum quantity for sale] => Minimalus kiekis pardavimui [Label when out of stock (and back order allowed)] => Etiketė, kai nėra atsargose (ir užsakymai leidžiami) [Does this product have an associated file?] => Ar ši prekė turi susietą failą? [Use default behavior] => Naudoti numatytąją elgseną [Allow orders] => Leisti užsakymus [Deny orders] => Neleisti užsakymų [When out of stock] => Kai nėra atsargose [Decrement pack only.] => Sumažinti tik rinkinį. [Decrement products in pack only.] => Sumažinti tik rinkinio prekes. [Decrement both.] => Sumažinti abu. [Pack quantities] => Rinkinio kiekiai [Meta description] => Meta aprašymas [Friendly URL] => Draugiškas URL [Permanent redirection to a category (301)] => Nuolatinis peradresavimas į kategoriją (301) [Temporary redirection to a category (302)] => Laikinas peradresavimo į kategoriją (302) [Permanent redirection to a product (301)] => Nuolatinis peradresavimas į prekę (301) [Temporary redirection to a product (302)] => Laikinas peradresavimo į prekę (302) [No redirection (404)] => Nėra peradresavimo (404) [Redirection when offline] => Nukreipimas, kai neprisijungęs [Target product] => Tikslinė prekė [Target category] => Tikslinė kategorija [Target] => Tikslinė [Width] => Plotis [Height] => Aukštis [Depth] => Gylis [Weight] => Svoris [Shipping fees] => Pristatymo mokesčiai [Available carriers] => Galimi kurjeriai [Default delivery time] => Numatytas pristatymo laikas [Specific delivery time to this product] => Tikslus šios prekės pristatymo laikas [Delivery Time] => Pristatymo laikas [Delivered within 5-7 days] => Pristatyta per 5-7 dienas [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Prekių, neesančių sandėlyje pristatymo kartu su leidžiamais užsakymais terminas: [Delivered within 3-4 days] => Pristatyta per 3-4 dienas [Reduction type] => Nuolaidos tipas [Reduction] => Sumažinti [Leave initial price] => Palikti pradinę kainą [Add customer] => Pridėti klientą [Apply to all combinations] => Pritaikyti visiems deriniams [Available from] => Bus pardavime nuo [Starting at] => Prasideda [Product price (tax excl.)] => Prekės kaina (be PVM) [Reduction tax] => Sumažinimo mokesčiai [Expiration date] => Galiojimo pabaiga [Number of days] => Dienų skaičius [Stored] => Saugomas [Location (optional)] => Vieta (nebūtina) [Add new supplier] => Pridėti tiekėją [Keep in touch with your suppliers] => Palaikykite ryšį su savo tiekėjais [Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Tiekėjai yra neprivalomi, jei prekių ženklai tiekiami tiesiogiai jums. Įsitikinkite, ar nesupainiojote prekių tiekėjų ir prekių ženklų, kad palengvintumėte atsargų valdymą. [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Matoma %from%-%to% iš %total% (puslapis %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => Prekės puslapyje: [Edit: %value%] => Redaguoti: %value% [Price (tax incl.)] => Kaina (su PVM) [Category] => Kategorija [These products will be deleted for good. Please confirm.] => Šios prekės bus ištrintos. Prašome patvirtinti. [Delete products?] => Ištrinti prekę? [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Pridėkite pirmą prekę[/1][2]arba importuokite prekių sąrašą (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2] [Go to catalog] => Eiti į katalogą [Add new product] => Pridėti prekę [Product list] => Prekių sąrašas [Basic settings] => Pagrindiniai nustatymai [Pricing] => Kainodara [SEO] => SEO [Modules] => Moduliai [Categories] => Kategorijos [Associated categories] => Susietos kategorijos [Create a new category] => Sukurti naują kategoriją [New category name] => Naujos kategorijos pavadinimas [Create a category] => Sukurti kategoriją [Prev. combination] => Ankst. derinys [Next combination] => Kitas derinys [Back to product] => Atgal į prekės puslapį [Combination details] => Deriniai detaliau [Price and impact] => Kaina ir poveikis [Final retail price (tax excl.) will be] => Galutinė mažmeninė kaina (be PVM) bus [Does this combination have a different price per unit?] => Ar šis derinys turi skirtingą vieneto kainą? [Specific references] => Specifinė nuoroda [Images] => Vaizdai [Impact on price] => Poveikis kainai [Final price] => Galutinė kaina [Manage your product combinations] => Tvarkyti prekių derinius [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Masiniai veiksmai ([1]/[2] deriniai(-ių) pasirinkta) [Default combination] => Numatytasis derinys [Availability preferences] => Galimos parinktys [Behavior when out of stock] => Elgsena, kai nėra atsargose [Stock management is disabled] => Atsargų valdymas išjungtas [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Masiniu būdu galite padidinti arba sumažinti žemą atsargų lygį. Negalite jų masiškai išjungti: tai turite padaryti per kombinacijas. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => El. laiškas bus išsiųstas visiems vartotojams, kurie turi priėjimą prie atsargų puslapio. Norėdami redaguoti leidimus, eikite Išplėstiniai parametrai > Komanda [Delete combinations] => Ištrinti derinius [Edit a specific price] => Redaguoti specifinę kainą [Brand] => Prekės ženklas [Add a brand] => Pridėti prekės ženklą [Related product] => Susijusi prekė [Add a related product] => Pridėti susijusią prekę [Search Engine Optimization] => Optimizavimas paieškos sistemoms (SEO) [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Padidinkite savo reitingą ir prekės puslapio atvaizdavimą paieškos sistemų rezultatuose. [Reset URL] => Atstatyti URL [Redirection page] => Nukreipimo puslapis [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => Čia pateikiama paieškos rezultatų peržiūra! [Package dimension] => Pakuotės matmenys [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Nustatykite pristatymo kainą užpildydami prekės matmenis. [Leave empty to disable.] => Jei norite išjungti palikite tuščią. [Does this product incur additional shipping costs?] => Ar šiai prekei treikalingos papildomos pristatymo išlaidos? [Specific price conditions] => Specifinės kainos sąlygos [Unit(s)] => Vienetas(-ai) [Apply a discount of] => Pritaikyti nuolaidą [Choose the suppliers associated with this product] => Pasirinkite tiekėjus, susijusius su šia preke [Default supplier] => Numatytasis tiekėjas [Price (tax excl.)] => Kaina (be PVM) [Supplier reference(s)] => Tiekėjo nuoroda (kodas) [Supplier reference] => Tiekėjo nuoroda [Product location in warehouses] => Prekės vieta sandėliuose [Please choose the warehouses associated with this product.] => Pasirinkite sandėlius, susijusius su šiomis prekėmis. [Stock] => Likutis [Quantity] => Kiekis [Summary] => Santrauka [Reference] => Kodas [Tax excluded] => Be mokesčių [Tax included] => Su mokesčiais [Tax rule] => Mokesčių taisyklė [View all images] => Peržiūrėti visus paveiksliukus [View less] => Žiūrėti mažiau [Features] => Savybės [Add a feature] => Pridėti ypatybę [Simple product] => Paprasta prekė [Product with combinations] => Prekės su deriniais [Visibility] => Matomumas [Tags] => Žymos [Where do you want your product to appear?] => Kur norite, kad būtų rodoma jūsų prekė? [Condition & References] => Sąlygos ir nuorodos [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Klientai gali personalizuoti prekę įvesdami kokį nors tekstą ar pateikdami paveiksliukų failus. [Add a customization field] => Pridėti personalizavimo lauką [Attached files] => Pridėti failai [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Pridėkite failus, kuriuos klientas galės atsisiųsti tiesiai iš prekės puslapio (instrukcijos, vadovai, receptai, ir t.t.). [Attach a new file] => Pridėti naują failą [Cost price] => Bazinė kaina [Retail price] => Mažmeninė kaina [Manage tax rules] => Tvarkyti mokesčių tarifus [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Galutinė mažmeninė kaina: [1][2][/2] su PVM [/1] / [3][/3] be PVM [Specific prices] => Specifinės kainos [Add a specific price] => Pridėti specifinę kainą [Rule] => Taisyklė [Combination] => Kombinacija [Fixed price] => Fiksuota kaina [Impact] => Įtaka [From] => Nuo [Priority management] => Prioritetų valdymas [Priorities] => Prioritetai [Combinations] => Deriniai [Cover] => Pagrindinė [Virtual product] => Virtuali prekė [Drop images here] => Tempkite paveiksliukus čia [or select files] => arba pasirinkite failus [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Rekomenduojamas dydis numatytajai temai yra 800 x 800 px. [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF ar PNG formatai. [tax incl.] => su PVM [tax excl.] => be PVM [Module to configure] => Moduliai konfigūruoti [Choose a module to configure] => Pasirinkite modulį konfigūravimui [These modules are relative to the product page of your shop.] => Šie moduliai rodo santykį jūsų parduotuvės prekės puslapyje. [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Norėdami tvarkyti savo modulius eikite į [1]Įdiegtų modulių puslapį[/1] [Quantities] => Kiekiai [Zoom] => Priartinti [Parent category] => Tėvinė kategorija [%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Visi klientai, neturintys galiojančios paskyros. [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Klientai, kurie pateikė užsakymą neturėdami paskyros. [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Visi klientai, kurie turi paskyrą. [Category thumbnail] => Kategorijos miniatiūra [Menu thumbnails] => Meniu miniatiūros [Group access] => Grupės teisės: [Category cover image] => Kategorijos viršelio paveiksliukas [Set categories] => Nustatyti kategorijas [Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Kategorijos yra būtinos, nes jos leidžia grupuoti lygiavertes prekes. Tai padeda klientams rasti kelią jūsų katalogo įvairovėje. [Addresses] => Adresai [Brands] => Prekių ženklai [Short description] => Trumpas aprašymas [Meta title] => Meta title [Add new brand] => Pridėti naują prekės ženklą [Add new brand address] => Pridėti naują prekinio ženklo adresą [Main category] => Pagrindinė kategorija [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => Panaudota [1][/1] iš [2][/2] simbolių (rekomenduojama) [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] iš [2][/2] simboliai leidžiami [List of products for this pack] => Šios pakuotės prekių sąrašas [None] => Joks [Use checkboxes to bulk edit quantities] => Naudokite žymimuosius langelius masiškam kiekių redagavimui [Advanced filters] => Sudėtingesni filtrai [Apply advanced filters] => Pritaikyti sudėtingesnius filtrus [Apply new quantity] => Taikyti naują kiekį [Display products below low stock level first] => Pirmiausia rodyti prekes žemiau žemo atsargų lygio [Filter by movement type] => Filtruoti pagal perkėlimo tipą [Filter by employee] => Filtruoti pagal darbuotoją [Filter by period] => Filtruoti pagal laikotarpį [Search a category] => Ieškoti kategorijos [Search a supplier] => Ieškoti tiekėjo [Filter by status] => Filtruoti pagal būseną [All] => Visi [Filter by supplier] => Filtruoti pagal tiekėją [Stock management] => Atsargų valdymas [Movements] => Perkėlimai [Search products (search by name, reference, supplier)] => Prekių paieška (pagal pavadinimą, kodą, tiekėją) [This product is below the low stock level you have defined.] => Ši prekė yra žemiau nustatyto žemo atsargų lygio. [Low stock level:] => Žemas atsargų lygis: [Low stock alert:] => Žemo atsargų lygio įspėjimas: [Bulk edit quantity] => Masiškai redaguoti kiekius [Date & Time] => Data ir laikas [Edit quantity] => Redaguoti kiekį [Go to the import system] => Eiti į importo sistemą [Export data into CSV] => Eksportuoti duomenis į CSV [Physical] => Fizinė [Reserved] => Rezervuota ) [ModulesPhsimpleblogProduct-list] => Array ( [Out of stock] => Out of stock ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Shop search] => Paieška parduotuvėje [Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => Prideda skirtuką į statistikos skydelį, kuriame rodomi raktiniai žodžiai, kuriais ieškojo Jūsų parduotuvės lankytojai. [Keywords] => Raktažodžiai [Occurrences] => Pasirodymai [Results] => Rezultatai [CSV Export] => CSV eksportas [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Negalima rasti jokių raktinių žodžių, ieškotų daugiau nei vieną kartą. [Top 10 keywords] => Pirmieji 10 raktažodžių [Others] => Kiti ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => Paieška ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Visitors online] => Dabar lankosi [Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Rodo sąrašą lankytojų ir klientų, kurie šiuo metu naršo parduotuvėje. [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Turite įjungti "Išsaugoti kiekvieno kliento puslapio peržiūras" parinktį "Duomenų gavybos statistikai" (StatsData) modulyje, kad pamatytumėte puslapius, kuriuos Jūsų klientai šiuo metu žiūri. [Current online customers] => Šiuo metu naršantys klientai [Total:] => Viso: [Current page] => Dabartinis puslapis [View customer profile] => Peržiūrėti kliento profilį [There are no active customers online right now.] => Šiuo metu nėra aktyvių klientų. [Current online visitors] => Šiuo metu naršantys lankytojai (neregistruoti) [Guest ID] => Lankytojo ID [IP] => IP [Last activity] => Paskutinis aktyvumas [Notice] => Pastaba [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Profilaktikos IP neįtraukti į lankytojų skaičių. [Add or remove an IP address.] => Pridėti ar pašalinti IP adresą. ) [AdminOrderscustomersFeature] => Array ( [Customer email] => Vartotojo el. pašto adresas [Customer information] => Kliento informacija [Account registration date:] => Paskyros registravimo data: [Valid orders placed:] => Pateikta galiojančių užsakymų: [Total spent since registration:] => Viso išleista nuo registracijos: [Guest not registered] => Neregistruoti svečiai [Order information] => Užsakymo informacija [Order #%d] => Užsakymas nr. %d [Made on:] => Suformuota: [No order was created from this cart.] => Iš šio krepšelio nebuvo pateikta jokių užsakymų. [Create an order from this cart.] => Pateikti užsakymą iš šio krepšelio. [Cart summary] => Krepšelio suvestinė [Text #] => Tekstas nr [Total cost of products:] => Viso prekių kaina: [Total value of vouchers:] => Viso nuolaidų kuponai: [Total cost of gift wrapping:] => Viso už dovanų įpakavimą: [Total shipping costs:] => Viso pristatymo kaina: [Open] => Vykdoma [Closed] => Baigta [Pending 1] => Laukia 1 [Pending 2] => Laukia 2 [No new messages] => Nėra naujų pranešimų [New message] => Nauja žinutė [Meaning of status] => Būsenos reikšmės [Statistics] => Statistika [New messages] => naujos žinutės [Sync] => Sinchronizacija [Run sync:] => Paleisti sinchronizaciją: [Run sync] => Paleisti sinchronizaciją [Click to synchronize mail automatically] => Spauskite, jei norite sinchronizuoti laiškus automatiškai [Forward this discussion] => Persiųsti diskusiją [Forward this discussion to an employee:] => Persiųsti šią diskusiją darbuotojui: [Someone else] => Kažkas kitas [Comment:] => Komentaras: [Forward] => Persiųsti [Order #] => Užsakymas # [See more] => Žiūrėti daugiau [Thread] => Užklausa [Forward this discussion to another employee] => Persiųsti šį pokalbį kitam darbuotojui [To:] => Iki: [[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => Aktyvių užsakymų [1]%count%[/1], kurių vertė [2]%total%[/2] [No orders validated for the moment] => Duotajam laiko momentui nėra aktyvių kliento užsakymų [Your answer to] => Atsakyti (kam): [Orders and messages timeline] => Užsakymų ir žinučių laiko juosta [View customer] => Peržiūrėti klientą [Customer ID:] => Kliento ID: [Sent on:] => Išsiųsta: [Browser:] => Naršyklė: [File attachment] => Prikabintas failas [View file] => Peržiūrėti failą [Product #] => Prekė # [View this thread] => Peržiūrėti užklausą [Sent by:] => Išsiųsta: [Thread ID:] => Užklausos ID: [Message ID:] => Žinutės ID: [Message:] => Žinutė: [Reply to this message] => Atsakyti į žinutę [Please type your reply below:] => Atsakymą pateikite žemiau: [Your reply will be sent to:] => Jūs atsakymas bus išsiųstas: [Send my reply] => Siųsti atsakymą [Field Name] => Laukelio pavadinimas [Referrers] => Referentai [Customized] => Pritaikytas [Picture #] => Paveiksliukas # [Text #%s] => Tekstas #%s [Quantity:] => Kiekis: [Amount:] => Pervedama suma: [Apply on all invoices] => Pritaikyti visoms sąskaitoms [Document] => Dokumentas [Number] => Numeris [Delivery slip] => Pristatymo kvitas [Credit Slip] => Kredito kvitas [not paid] => neapmokėta [overpaid] => permokėta [Enter payment] => Įvesti mokėjimą [Add note] => Pridėti pastabą [Edit note] => Redaguoti pastabą [Generate invoice] => Generuoti sąskaitą [Create a new invoice] => Sukurti naują sąskaitą [New invoice information] => Nauja sąskaitos informacija [Shipping Costs] => Pristatymo kaina [Qty] => Vnt. [Available quantity] => Turimas kiekis [Reference number:] => Kodas: [Supplier reference:] => Tiekėjo kodas: [%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% grąžinama) [Package content] => Pakuotės turinys [Location] => Vieta [Refund history] => Grąžinimų istorija [Return history] => Grąžinimų istorija [Package item] => Pakuotės prekės [Ref Supplier:] => Tiekėjo nuoroda: [Ref:] => Kodas: [Edit shipping details] => Redaguoti pristatymo informaciją [Back office order] => Administracinės dalies užsakymas [Vouchers] => Kuponai [Add new customer] => Pridėti klientą [Search for a product] => Ieškoti prekės [View this order] => Peržiūrėti šį užsakymą [Recycled packaging] => Perdirbta pakuotė [View this cart] => Peržiūrėti šį krepšelį [Use this cart] => Naudoti šį krepšelį [Use] => Naudoti [Duplicate this order] => Kopijuoti šį užsakymą [Gift] => Dovana [Search for a customer] => Ieškoti kliento [Total paid] => Sumokėta viso [Cart] => Krepšelis [In stock] => Yra sandėlyje [Add to cart] => Į krepšelį [Search for a voucher] => Ieškoti kupono [Add new voucher] => Pridėti naują kuponą [Add a new address] => Pridėti naują adresą [Delivery option] => Pristatymo nustatymai [Shipping price (Tax incl.)] => Pristatymo kaina (su PVM) [Gift message] => Dovanos žinutė [Total products] => Prekės viso [Total vouchers (Tax excl.)] => Viso kuponų (be PVM) [Total shipping (Tax excl.)] => Viso pristatymas (be mok.) [Total taxes] => Viso mokesčių [Total (Tax excl.)] => Viso (be PVM) [Total (Tax incl.)] => Viso (su PVM) [Order message] => Užsakymo pranešimas [Create the order] => Sukurti užsakymą [Choose an order status] => Pasirinkti užsakymo būseną [Update Order Status] => Atnaujinti užsakymo būseną [Return products] => Grąžinti prekes [Standard refund] => Standartinis grąžinimas [Cancel products] => Atšaukti prekes [Add a product] => Pridėti prekes [Partial refund] => Dalinis grąžinimas [SIRET] => SIRET: [APE] => APE: [View order] => Peržiūrėti užsakymą [#] => Nr. [Print order] => Atspausdinti užsakymą [View invoice] => Peržiūrėti sąskaitą [No invoice] => Nėra sąskaitos [View delivery slip] => Peržiūrėti pristatymo kvitą [No delivery slip] => Nėra pristatymo kvito [Documents] => Dokumentai [Resend email] => Pakartoti el. laiško siuntimą [Update status] => Atnaujinti būseną [Merchandise Returns] => Prekių grąžinimai [Gift wrapping] => Įpakuoti kaip dovaną [Payment method] => Mokėjimo būdas [Transaction ID] => Transakcijos ID [Card Number] => Kortelės numeris [Not defined] => Nenurodytas [Card Brand] => Kortelės prekės ženklas [Card Expiration] => Kortelė galioja iki [Card Holder] => Kortelės savininkas [Change currency] => Keisti valiutą [Change] => Keisti [This order has been placed by a guest.] => Užsakymą pateikė svečias. [Account registered] => Paskyra registruota [Valid orders placed] => Pateikta galiojančių užsakymų: [Total spent since registration] => Viso sumokėta nuo registracijos: [View full details...] => Žiūrėti visą informaciją... [Private note] => Asmeninė ​​pastaba [Shipping address] => Pristatymo adresas [Invoice address] => Sąskaitos adresas [Private] => Privatus [Choose a standard message] => Pasirinkti standartinę žinutę [Configure predefined messages] => Konfigūruoti iš anksto paruoštas žinutes [Display to customer?] => Rodyti klientui? [Send message] => Siųsti žinutę [Show all messages] => Rodyti visas žinutes [Returned] => Gražinta prekių [Stock location] => Prekių būvimo vieta [Return] => Prekių grąžinimai [Refund] => Pinigų grąžinimai [Add a new discount] => Pridėti naują nuolaidą [Discount name] => Nuolaidos pavadinimas [Value] => Reikšmė [Delete voucher] => Ištrinti kuponą [Products:] => Prekės: [Discounts] => Nuolaidos [Wrapping] => Įpakavimas [(Max %s %s)] => (Maks. %s %s) [Re-stock products] => Atsargos papildytos šiomis prekėmis [Generate a credit slip] => Sukurti kreditinį dokumentą [Generate a voucher] => Sukurti nuolaidų kuponą [Repay shipping costs] => Apmokėti pristatymo kaštus [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Šis užsakymas yra dalinai apmokėtas nuolaidos kuponus. Pasirinkite sumą, kurią norite grąžinti: [Include amount of initial voucher: ] => Įtraukti pradinę kupono sumą: [Exclude amount of initial voucher: ] => Neįtraukti pradinės kupono sumos: [Amount of your choice: ] => Jūsų pasirinkta suma: [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Šis užsakymas yra dalinai apmokėtas nuolaidos kuponus. Pasirinkite sumą, kurią norite grąžinti: [Product(s) price: ] => Prekės(-ių) kaina: [Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Prekės(-ių) kaina, neįtraukus pradinės kupono sumos: [Sources] => Šaltiniai [From] => Nuo [To] => Iki [Linked orders] => Susiję užsakymai [Order no. ] => Užsakymo Nr. [Text #%d] => Tekstas nr. %d [Download credit slip] => Atsisiųsti kreditinį dokumentą [Delay] => Trukmė [Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,] => Sveiki, Informuojame, kad vienos ar daugiau prekių pagal Jūsų užsakymą šiuo metu sandėlyje nėra. Gali užtrukti kol bus pristatyta nauja siunta. Atsiprašome už sukeltus nepatogumus. Linkėjimai, [Waiting for confirmation] => Laukiama patvirtinimo [Waiting for package] => Laukiama siuntinio [Package received] => Siuntinys gautas [Return denied] => Grąžinimas atšauktas [Return completed] => Grąžinimas įvykdytas [Awaiting check payment] => Laukiama apmokėjimo čekiu [Payment accepted] => Mokėjimas gautas [Processing in progress] => Užsakymas vykdomas [Shipped] => Užsakymas išsiųstas [Delivered] => Pristatyta [Canceled] => Atšauktas [Refunded] => Grąžinta [Payment error] => Mokėjimo klaida [On backorder (paid)] => Užlaikyta (sumokėta) [On backorder (not paid)] => Užlaikyta (nesumokėta) [Awaiting bank wire payment] => Laukiama apmokėjimo pavedimu [Remote payment accepted] => Nuotolinis apmokėjimas priimtas [Awaiting Cash On Delivery validation] => Awaiting cod validation [None] => Joks [Low] => Žemas [Medium] => Vidutinis [High] => Aukštas [1 - Creation in progress] => 1 - Kūrimas vyksta [2 - Order validated] => 2 - Užsakymas patvirtintas [3 - Pending receipt] => 3 - Laukiama apmokėjimo [4 - Order received in part] => 4 - Užsakymas gautas iš dalies [5 - Order received completely] => 5 - Užsakymas gautas pilnai [6 - Order canceled] => 6 - Užsakymas atšauktas [Addresses] => Adresai [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Asmens kortelės ID numeris, arba unikalus mokesčių mokėtojo numeris. [Address alias] => Adreso sinonimas [Non ordered] => Nieko neužsakyta [Abandoned cart] => Palikti krepšeliai [Export carts] => Eksportuoti krepšelius [Abandoned Carts] => Apleisti krepšeliai [From %date1% to %date2%] => Nuo %date1% iki %date2% [Average Order Value] => Vidutinė užsakymo vertė [Net Profit per Visitor] => Grynasis pelnas nuo kiekvieno lankytojo [Cart #%ID%] => Krepšelis #%ID% [Total Cart] => Viso krepšelis [Free Shipping] => Nemokamas pristatymas [Order messages] => Užsakymo žinutė [Add new order message] => Pridėti užsakymo žinutę [New client] => Naujas klientas [Change Order Status] => Keisti užsakymo būseną [Add new order] => Pridėti užsakymą [Orders] => Užsakymai [Create order] => Sukurti užsakymą [Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Užsakymas %reference% iš %firstname% %lastname% [Credit slip for order #%d] => Kreditinis dokumentas užsakymui Nr. %d [Credit card slip for order #%d] => Kreditinės kortelės dokumentas užsakymui Nr. %d [Manual order -- Employee:] => Rankiniu būdu įvestas užsakymas -- Darbuotojas: [Net Profit per Visit] => Grynasis pelnas nuo kiekvieno lankytojo [30 days] => 30 dienų [Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Užsakymas #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname% [Shop: %shop_name%] => Parduotuvė: %shop_name% [%amount% tax excl.] => %amount% be PVM [Risk] => Rizika: [Outstanding Allowance] => Neapmokėtas įsiskolinimas [Current Outstanding] => Dabartinė atidėto mokėjimo suma [Merchandise return (RMA) options] => Prekių grąžinimo (PGP) parinktys [Enable returns] => Įjungti grąžinimus [Time limit of validity] => Galiojimo laiko limitas [Returns prefix] => Grąžinimų priešdėlis [Return Merchandise Authorization (RMA)] => Prekių grąžinimo patvirtinimas (PGP) [Customer explanation] => Kliento paaiškinimas [Returns form] => Grąžinimų forma [Order #%id% from %date%] => Užsakymas #%id% iš %date% [Order ID] => Užsakymo ID [Date issued] => Išdavimo data [Slip] => Kvitas [Credit slip options] => Kreditinio dokumento parinktys [Credit slip prefix] => Kreditinio dokumento priešdėlis [Print a PDF] => Spausdinti PDF [Free order] => Nemokamas užsakymas [Newsletter] => Naujienlaiškiai [Unknown] => Nenurodyta [%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d metų (gimimo data: %2$s) [Average Age] => Vidutinis amžius [Newsletter Registrations] => Naujienlaiškio registracijos [Orders per Customer] => Užsakymų vienam pirkėjui [Registration] => Registracija [Last visit] => Paskutinis apsilankymas [VAT number] => PVM kodas [Identification number] => Identifikacijos numeris [Add new address] => Pridėti adresą [After the sequential number] => Po nuoseklaus numerio [Before the sequential number] => Prieš nuoseklų numerį [Required Fields] => Privalomi laukai [Phone number(s)] => Telefonas (-ai) [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% dar nepridėjo jokių adresų [Purchased products] => Nupirktos prekės [Qty available] => Turimas kiekis [%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% neturi nuolaidų kuponų [Last connections] => Paskutiniai prisijungimai [Pages viewed] => Peržiūrėta puslapių [Total time] => Visa trukmė [Origin] => Kilmės šalis [IP Address] => IP adresas [Sent on] => Išsiųsta [%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% niekada nebuvo susisiekęs su jumis [for a total amount of %s] => bendrai sumai %s [Invalid orders:] => Negaliojantys užsakymai: [Total spent] => Išleista per visą laikotarpį [%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% dar nepridėjo jokių adresų [Valid orders:] => Galiojantys užsakymai: [Partner offers] => Partnerių pasiūlymai [Age] => Laikas [Registration Date] => Prisiregistravo [Last Visit] => Paskutinį kartą lankėsi [Best Customer Rank] => Kliento reitingas [Registrations] => Registracijos [Latest Update] => Paskutinis atnaujinimas [This customer is registered as a Guest.] => Klientas prisiregistravęs kaip Svečias. [Transform to a customer account] => Perdaryti į vartotojo paskyrą [Add a private note] => Pridėti privatų priminimą [Last emails] => Paskutiniai el. laiškai [Viewed products] => Peržiūrėta [Birthday] => Gimtadienis [Group access] => Grupės teisės: [Default customer group] => Numatytoji klientų grupė [Website] => Tinklapis [Allowed outstanding amount] => Leidžiamas atidėto mokėjimo dydis [Maximum number of payment days] => Maksimalus mokėjimo dienų skaičius [Risk rating] => Rizikos lygis [Administrate your customers] => Administruokite savo klientus [Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Gera klientų priežiūra prasideda nuo įsitikinimo, kad jų profiliuose yra visa informacija, kurios reikia, kad jų siuntiniai būtų pristatyti be sutrikimų. [Creating a new Customer] => Naujo kliento kūrimas [Editing customer %name%] => Redaguojamas klientas %name% [Set required fields for this section] => Nustatykite būtinus laukus šiai daliai [Manage your Customers] => Valdyti savo klientus [Information about customer %name%] => Informacija apie klientą %name% [Generate PDF] => Generuoti PDF [Print PDF] => Spausdinti PDF [Delivery slip options] => Pristatymo kvito nustatymai [Delivery prefix] => Pristatymo priešdėlis [Delivery Number] => Pristatymo numeris [Enable product image] => Įjungti prekės paveiksliuką [By date] => Pagal datą [Generate PDF file by date] => Generuoti PDF failą pagal datą [By order status] => Pagal užsakymo būseną [Order statuses] => Užsakymo būsenos [Generate PDF file by status] => Generuoti PDF failą pagal būseną [Invoice options] => Sąskaitų nustatymai [Enable invoices] => Įjungti sąskaitas [Enable tax breakdown] => Įjungti mokesčių suskirtymą [Invoice prefix] => Sąskaitos priešdėlis [Add current year to invoice number] => Pridėti einamuosius metus prie sąskaitos numerio [Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Atstatyti sąskaitos eilės numerį metų pradžioje [Position of the year date] => Metų pozicija numeryje [Invoice number] => Sąskaitos faktūros numeris [Legal free text] => Teisinis laisvas tekstas [Footer text] => Poraštės tekstas [Invoice model] => Sąskaitos modelis [Use the disk as cache for PDF invoices] => Naudoti kešavimą diske sąskaitų PDF failams ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Prideda skirtuką su diagrama į statistikos skydelį, kuri rodo naujienlaiškių registracijas. [Customer registrations:] => Klientų registracijos: [Visitor registrations: ] => Lankytojų registracijos: [Both:] => Abu: [CSV Export] => CSV eksportas [The %s module must be installed.] => %s modulis turi būti įdiegtas. [Newsletter statistics] => Naujienlaiškio statistika ) [Install] => Array ( [Choose your language] => Pasirinkite kalbą [License agreements] => Licencinės sutartys [System compatibility] => Sistemos suderinamumas [Store information] => Parduotuvės informacija [System configuration] => Sistemos konfigūravimas [Store installation] => Parduotuvės diegimas [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop [https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM] => https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM [https://addons.prestashop.com/en/388-support] => https://addons.prestashop.com/en/388-support [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop [Field required] => Privalomas laukas [shop name] => parduotuvės pavadinimas [The field %field% is limited to %limit% characters] => Laukelyje %field% yra ribojamas simbolių kiekis iki %limit% [firstname] => vardas [Your lastname contains some invalid characters] => Jūsų pavardė turi neleistinų simbolių. [lastname] => pavardė [The password and its confirmation are different] => Slaptažodis ir jo pakartojimas nesutampa [This e-mail address is invalid] => Elektroninio pašto adresas yra neteisingas [Image folder %s is not writable] => Paveiksliukų katalogas %s neturi rašymo teisių [An error occurred during logo copy.] => Įvyko klaida kopijuojant logotipą. [An error occurred during logo upload.] => Įvyko klaida įkeliant logotipą. [Sports and Entertainment] => Sportas ir pramogos [Invalid shop name] => Klaidingas el. parduotuvės pavadinimas [Your firstname contains some invalid characters] => Jūsų vardas turi neleistinų simbolių [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => Neteisingas slaptažodis (turi būti skaičiai ir raidės, nemažiau 8 simbolių) [Database is connected] => Duomenų bazė prijungta [Database is created] => Duomenų bazė sukurta [Cannot create the database automatically] => Nepavyko sukurti duomenų bazės automatiškai [Create file parameters] => Sukurti failo parametrus [Create database tables] => Sukurti duomenų bazės lenteles [Create default shop and languages] => Sukurti numatytąją parduotuvę ir kalbas [Populate database tables] => Užpildyti duomenų bazės lenteles [Configure shop information] => Redaguoti parduotuvės informaciją [Install demonstration data] => Įdiegti demonstracinius duomenis [Install modules] => Įdiegti modulius [Install Addons modules] => Įdiegti Addons modulius [Install theme] => Įdiegti temą [Required PHP parameters] => Privalomi PHP parametrai [PHP 5.6 or later is not enabled] => PHP 5.6 arba naujesnė versija neįjungta [Cannot upload files] => Nepavyko įkelti failų [Cannot create new files and folders] => Nepavyko sukurti naujų failų ir katalogų [cURL extension is not enabled] => cURL plėtinys neįjungtas [GD library is not installed] => GD biblioteka neįdiegta [JSON extension is not loaded] => JSON plėtinys neužkrautas [PHP OpenSSL extension is not loaded] => PHP OpenSSL plėtinys neužkrautas [PDO MySQL extension is not loaded] => PDO MySQL plėtinys neužkrautas [SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML plėtinys neužkrautas [ZIP extension is not enabled] => ZIP plėtinys neįjungtas [Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo plėtinys neįjungtas [Required Apache configuration] => Būtina Apache konfigūracija [Enable the Apache mod_rewrite module] => Įjungti Apache mod_rewrite modulį [Files] => Failai [Not all files were successfully uploaded on your server] => Ne visi failai sėkmingai įkelti į serverį [Permissions on files and folders] => Failų ir katalogų leidimai [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => Rekursiniai rašymo leidimai %user% vartotojui %folder% [Write permissions for %user% user on %folder%] => Rašymo teisės %user% vartotojui %folder% [Recommended PHP parameters] => Rekomenduojami PHP parametrai [GZIP compression is not activated] => GZIP suspaudimas neaktyvuotas [Mbstring extension is not enabled] => Mbstring plėtinys neįjungtas [Dom extension is not loaded] => Neužkrautas DOM plėtinys [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => Nepavyko atidaryti išorinio URL (turi būti allow_url_fopen įjungtas) [Intl extension is not loaded] => Intl plėtinys neužkrautas [Information about your Store] => Informacija apie jūsų parduotuvę [Shop name] => Parduotuvės pavadinimas [Main activity] => Pagrindinė veikla [Please choose your main activity] => Prašome nurodyti pagrindinę veiklos kryptį [Other activity...] => Kita veikla... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => Padėkite mums sužinoti daugiau apie jūsų parduotuvę, tuomet mes galėsime jums pasiūlytų optimalų gidą ir geriausius pasiūlymus jūsų verslui! [Install demo products] => Įdiegti testines prekes [Yes] => Taip [No] => Ne [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => Testinės prekės yra geras būdas išmokti naudotis PrestaShop. Įdiekite jas. [Country] => Šalis [Select your country] => Pasirinkite šalį [Shop timezone] => El. parduotuvės laiko juosta [Select your timezone] => Pasirinkite savo laiko juostą [Shop logo] => El. parduotuvės logotipas [Optional - You can add you logo at a later time.] => Neprivaloma - Logotipą galėsite pridėti ir vėliau. [Your Account] => Jūsų paskyra [First name] => Vardas [Last name] => Pavardė [E-mail address] => El. pašto adresas [This email address will be your username to access your store's back office.] => Šis el. pašto adresas bus jūsų prisijungimo vardas prie parduotuvės administracinės aplinkos. [Shop password] => El. parduotuvės slaptažodis [Must be at least 8 characters] => Turi būti ne trumpesnis, kaip 8 simbolių [Re-type to confirm] => Pakartokite patvirtinimui [All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this link.] => Visa informacija, gauta iš jūsų yra naudojama duomenų analizei ir statistikai sudaryti. Ji reikalinga PrestaShop kompanijos darbuotojams geriau pažinti jūsų poreikius. Jūsų asmeniniai duomenys gali but perduoti paslaugų tiekėjams ir partneriams pagal sutartis ir įsipareigojimus. Pagal dabartinį teisinį aktą "Duomenų apdorojimo, duomenų failų ir asmeninių laisvių aktą" jūs turite teisę peržiūrėti, tikslinti ir prieštarauti jūsų duomenų panaudojimui per čia: link. [Configure your database by filling out the following fields] => Sukonfigūruokite duomenų bazę užpildydami šiuos laikus [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Norėdami naudoti PrestaShop, turite sukurti duomenų bazę visai su jūsų parduotuve susijusiai informacijai saugoti. [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => Užpildykite žemiau esančius laukus tam, kad PrestaShop galėtų prisijungti prie jūsų duomenų bazės. [Database server address] => Duomenų bazės serverio adresas [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => Numatytasis portas yra 3306. Jei norite naudoti kitą portą, pridėkite jį prie serverio adreso galo, pvz.: ":4242". [Database name] => Duomenų bazės pavadinimas [Database login] => Duomenų bazės prisijungimas [Database password] => Duomenų bazės slaptažodis [Database Engine] => Duomenų bazės variklis [Tables prefix] => Lentelių priešdėlis [Drop existing tables (mode dev)] => Sunaikinti (DROP) egzistuojančias lenteles (dev rėžimas) [Test your database connection now!] => Patikrinkite duomenų bazės prisijungimą dabar! [Next] => Tęsti [Back] => Atgal [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => Jei jums reikia pagalbos, jūs galite gauti reikiamą pagalbą iš mūsų aptarnavimo komandos. Oficiali dokumentacija taip pat gali jums padėti. [Official forum] => Oficialus forumas [Contact us] => Susisiekite su mumis [Support] => Pagalba [Documentation] => Dokumentacija [PrestaShop Installation Assistant] => PrestaShop įdiegimo asistentas [Forum] => Forumas [Blog] => Tinklaraštis [Contact us!] => Susisiekite su mumis! [Installation Assistant] => Įdiegimo asistentas [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => Norėdami įdiegti PrestaShop, turite įjungti JavaScript savo naršyklėje. [https://enable-javascript.com/] => https://enable-javascript.com/ [License Agreements] => Licencinės sutartys [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => Norėdami turėti daugiau funkcijų, kurias nemokamai siūlo PrestaShop, perskaitykite žemiau esančias licencijos sąlygas. PrestaShop branduolys yra licencijuotas pagal OSL 3.0, o moduliai ir temos licencijuotos pagal PP 3.0. [I agree to the above terms and conditions.] => Aš sutinku su nurodytomis nuostatomis ir sąlygomis. [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => Aš sutinku prisidėti prie platformos tobulinimo siunčiant anoniminę informaciją apie save konfigūraciją. [Done!] => Atlikta! [An error occurred during installation...] => Diegimo metu įvyko klaida... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => Galite naudoti kairiame stulpelyje esančius grįžti atgal žingsnius arba iš naujo paleisti įdiegimo procesą paspausdami čia. [Your installation is finished!] => Diegimas baigtas! [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => Diegimas baigtas. Dėkojame, kad naudojates PrestaShop! [Please remember your login information:] => Jūsų prisijungimo informacija: [E-mail] => El. paštas [Print my login information] => Spausdinti mano prisijungimo informaciją [Password] => Slaptažodis [Display] => Rodyti [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => Saugumo sumetimais, privalote ištrinti "install" katalogą. [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation [Back Office] => Administracinė dalis [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => Valdykite savo parduotuvėje naudojantis administracine dalimi. Tvarkykite užsakymus ir klientus, įdiekite modulius, keiskite temas ir pan. [Manage your store] => Valdyti parduotuvę [Front Office] => Parduotuvė [Discover your store as your future customers will see it!] => Pamatykite savo parduotuvę taip, kaip ją matys jūs būsimi klientai! [Discover your store] => Žiūrėti parduotuvę [Share your experience with your friends!] => Pasidalinkite savo patirtimi su draugais! [I just built an online store with PrestaShop!] => Aš ką tik sukūriau el. parduotuvę naudojantis PrestaShop! [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => Pamatykite šią nepakartojamą patirtį: http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => Twitter [Share] => Dalintis [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => Apsilankykite PrestaShop Addons svetainėje, jei norite pridėti kažką papildomo savo parduotuvei! [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => Šiuo metu tikriname PrestaShop suderinamumą su jūsų sistemos aplinka [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => Jei turite kokių nors klausimų, peržiūrėkite mūsų dokumentaciją ir bendruomenės forumą. [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => PrestaShop suderinamumas su jūsų sistemos aplinka patikrintas! [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => Oops! Pataisykite žemiau esantį elementą(-us) ir tada paspauskite "Atnaujinti informaciją", kad būtų galima ištestuoti suderinamumą su jūsų sistema. [Refresh] => Atnaujinti [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShop paleisti reikia mažiausiai 32 MB atminties: patikrinkite memory_limit direktyvą php.ini faile arba susisiekite su hostingo paslaugų teikėju. [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.

You already have PrestaShop version %version% installed.

If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => Dėmesio: daugiau negalite naudoti šio įrankio parduotuvės atnaujinimui.

Jūs jau turiteįdiegtą PrestaShop versiją %version% .

Jei norite atnaujinti į naujausią versiją, skaitykite dokumentaciją: %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Sveiki atvykę į PrestaShop %version% įdiegimo vedlį [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => PrestaShop diegimas yra greitas ir paprastas. Netrukus tapsite dalimi bendruomenės, susidedančios iš daugiau nei 250 000 pardavėjų. Jūs kuriate savo unikalią elektroninę parduotuvę, kurią galite paprastai valdyti kasdien. [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => Jei jums reikia pagalbos, nedvejodami peržiūrėkite šį trumpą pradžiamokslį, arba patikrinkite >dokumentaciją. [Continue the installation in:] => Tęsti įdiegimą: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => Kalbos pasirinkimas taikomas tik diegimo asistentui. Kai jūsų parduotuvė bus įdiegta, jūs galėsite savo parduotuvei pasirinkti kalbą iš daugiau nei %d% vertimų, ir visa tai nemokamai! [Your database server does not support the utf-8 charset.] => Duomenų bazė nepalaiko utf-8 koduotės. [Lingerie and Adult] => Apatiniai drabužiai ir suaugusių prekės [Animals and Pets] => Gyvuliai ir naminiai gyvūnai [Art and Culture] => Menas ir kultūra [Babies] => Kūdikiai [Beauty and Personal Care] => Kosmetika ir higiena [Cars] => Automobiliai [Computer Hardware and Software] => Kompiuterių įranga ir programos [Download] => Atsisiųsti [Fashion and accessories] => Mados ir aksesuarai [Flowers, Gifts and Crafts] => Gėlės, dovanos ir rankdarbiai [Food and beverage] => Maistas ir gėrimai [HiFi, Photo and Video] => Audio, video ir foto technika [Home and Garden] => Namai ir sodai [Home Appliances] => Namų reikmenys [Jewelry] => Juvelyrika [Mobile and Telecom] => Telekomunikacijos [Services] => Paslaugos [Shoes and accessories] => Batai ir aksesuarai [Travel] => Kelionės [-- Please choose your main activity --] => -- Pasirinkite jūsų pagrindinę veiklą -- [Sport and Entertainment] => Sportas ir pramogos [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => Rasta mažiausiai viena lentelė su tokiu pačiu priešdėliu, pakeiskite priešdėlį arba pašalinkite duomenų bazę [Server name is not valid] => Neteisingas serverio pavadinimas [You must enter a database name] => Turite įvesti duomenų bazės pavadinimą [You must enter a database login] => Turite įvesti duomenų bazės prisijungimo duomenis [Tables prefix is invalid] => Neteisingas lentelės priešdėlis [Cannot convert database data to utf-8] => Nepavyko konvertuoti duomenų bazės duomenų į utf-8 [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => "auto_increment" ir "offset" reikšmės turi būti lygios skaičiui 1 [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => Jūsų duomenų bazės prisijungimai neturi teisės sukurti lentelę duomenų bazėje "%s". Teiraukitės savo hostingo paslaugų teikėjo: [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => Duomenų bazės serveris nerastas. Pasitikrinkite prisijungimo vardą, slaptažodį ir kitus laukus [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => Ryšys su MySQL serveriu sėkmingas, tačiau nerasta "%database%" duomenų bazė [Attempt to create the database automatically] => Bandyti sukurti duomenų bazę automatiškai [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% failas neturi rašymo teisių (patikrinkite leidimus) [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% folderis neturi rašymo teisių (patikrinkite leidimus) [Cannot write settings file] => Nepavyko rašyti į nustatymų failą [Cannot write app/config/parameters.php file] => Nėra rašymo teisių app/config/parameters.php faile [Cannot write app/config/parameters.yml file] => Nėra rašymo teisių app/config/parameters.yml faile [Database structure file not found] => Nerastas duomenų bazės struktūros failas [Cannot create group shop] => Nepavyko sukurti parduotuvių grupės [Cannot create shop] => Nepavyko sukurti parduotuvės [Cannot create shop URL] => Nepavyko sukurti parduotuvės URL [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => Failas "language.xml" nerastas kalbai, kurios ISO kodas yra "%iso%" [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => Failas "language.xml" yra neteisingas kalbai, kurios ISO kodas yra "%iso%" [Cannot download language pack "%iso%"] => Nepavyko parsisiųsti kalbos paketo "%iso%" [Cannot install language "%iso%"] => Nepavyko įdiegti kalbos "%iso%" [Cannot copy flag language "%flag%"] => Nepavyko nukopijuoti kalbos vėliavėlės "%flag%" [Cannot create admin account] => Nepavyko sukurti admin paskyros [Cannot install module "%module%"] => Nepavyko įdiegti modulio "%module%" [Fixtures class "%class%" not found] => Testinių duomenų klasė "%class%" nerasta ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" privalo būti klasės "InstallXmlLoader" instancija [Database upgrade completed.] => Duomenų bazės atnaujinimas baigtas. [Disabling modules now...] => Moduliai išjungiami... [Modules successfully disabled.] => Moduliai išjungti. [Enabling modules now...] => Moduliai įjungiami... [Modules successfully enabled.] => Moduliai įjungti. [Upgrading images now...] => Nuotraukos atnaujinamos... [Images successfully upgraded.] => Nuotraukos atnaujintos sėkmingai. [Upgrading languages now...] => Kalbos atnaujinamos... [Languages successfully upgraded.] => Kalbos atnaujintos. [Upgrading theme now...] => Naujinama tema... [Theme successfully upgraded.] => Tema sėkmingai atnaujinta. [Warning detected during upgrade.] => Atnaujinimo metu nustatyti įspėjimai. [Error detected during upgrade.] => Atnaujinimo metu nustatytos klaidos. [SQL error on query %query%] => SQL klaida užklausoje %query% [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => SQL klaida %entity%: %message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%" objektui "%entity%" [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%" (blogi leidimai katalogui "%folder%") [Cannot create image "%identifier%"] => Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%" [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => Nepavyko sukurti paveiksliuko "%1$s" subjektui "%2$s" ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [You must select some products before] => Prieš tai turite pasirinkti prekes [Deleting multiple categories] => Daugialypių kategorijų šalinimas [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => Ištrindami šią kategoriją, jūs ištrinsite ir prekes, susietas tik su šia kategorija. Ar tikrai to norite? [No address has been found for this brand.] => Šiam prekės ženklui nerastas adresas. [You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.] => Jūs negalite nustatyti neigiamos pozicijos, minimali pozicija yra 0. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).] => Negalima nustatyti pozicijos didesnės negu esančių visų prekių kategorijoje, minus 1 (numeracija prasideda nuo 0). [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Klaida paveikslėlio antraštėje: Antraštė "%1s" nėra teisinga. [The discount was successfully generated.] => Nuolaida sugeneruota. [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => Pagrindinė (root) parduotuvės %shop% kategorija nėra susieta su dabartine parduotuve. Jūs neturite prieigos prie šio puslapio. Pakeiskite pagrindinę (root) parduotuvės kategoriją. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".] => Tai taip pat nukopijuos ir paveiksliukus. Jei norite tęsti, spauskite "Taip". Jei ne - spauskite "Ne". [You cannot update the available stock when it depends on stock.] => Jūs negalite atnaujinti galimo likučio, kai ji priklauso nuo atsargos. [Incorrect Stock Manager class [%s]] => Neteisinga Atsargų valdymo klasė [%s] [Stock Manager class not found [%s]] => Nerasta atsargų valdymo klasė [%s] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => Šis failas yra susietas su šiomis prekėmis, ar tikrai norite jį ištrinti? [File not found] => Failas nerastas [Failed to copy the file.] => Nepavyko nukopijuoti failo. [The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.] => Failas %file% didesnis už leidžiamą serverio limitą, kuris yra %size% MB. [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => Įkėlimo klaida. Patikrinkite didžiausią leidžiamą įkeliamo failo dydį serverio konfigūracijoje. [Please select at least one attribute.] => Pasirinkite bent 1 savybę. [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => Nepavyko inicializuoti parametrų. Nėra kombinacijos arba objektas negali būti įkeltas. [An error occurred while updating the status for an object.] => Įvyko klaida atnaujinant objekto būseną. [(cannot load object)] => (negali užkrauti objekto) [The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => Atributo "%1$s" reikšmė jau egzistuoja %2$s kalboje [Failed to delete the attribute.] => Nepavyko ištrinti atributo. [This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Ši ypatybė yra išjungta. Ją įjungti galima čia: %link%. [The voucher cannot end before it begins.] => Kuponas negali baigtis prieš jam prasidedant. [The minimum amount cannot be lower than zero.] => Mažiausias kiekis negali būti mažesnis už 0. [Reduction percentage must be between 0% and 100%] => Nuolaidos procentas turi būti nuo 0% iki 100% [Reduction amount cannot be lower than zero.] => Nuolaidos suma negali būti mažesnė už 0. [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => Šis krepšelio taisyklės kodas jau naudojamas (konfliktas su krepšelio taisykle: %rulename%) [An action is required for this cart rule.] => Šiai krepšelio taisyklei reikalingas veiksmas. [No product has been found.] => Nerasta prekė. [Invalid product] => Neteisinga prekė [Invalid combination] => Neteisinga kombinacija [An error occurred during the image upload process.] => Klaida įkeliant paveiksliuką. [An order has already been placed with this cart.] => Užsakymas jau buvo atliktas su šiuo krepšeliu. [There are not enough products in stock.] => Nepakanka prekės atsargų. [This product cannot be added to the cart.] => Ši prekė negali būti įkelta į krepšelį. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Jūs jau turite didžiausią galimą šios prekės kiekį. [Invalid voucher.] => Neteisingas kuponas. [The category cannot be moved here.] => Kategorija negali būti perkelta čia. [The category cannot be a parent of itself.] => Kategorija negali būti pati sau tėvinė. [Unknown delete mode: %s] => Nežinomas trynimo režimas: %s [An error occurred while uploading category image.] => Kategorijos paveiksliuko įkėlimo metu įvyko klaida. [An error occurred while uploading thumbnail image.] => Kategorijos paveiksliuko miniatiūros įkėlimo metu įvyko klaida. [An error occurred while uploading the image.] => Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką [This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Ši ypatybė yra išjungta. Ją įjungti galima čia: %url%. [Invalid quantity] => Klaidingas kiekis [Invalid description for %s language] => Neteisingas aprašymas kalbai %s [An attachment name is required.] => Privalomas prisegtuko pavadinimas. [This attachment was unable to be loaded into the database.] => Prikabinamo failo nepavyko įkelti į duomenų bazę. [We were unable to associate this attachment to a product.] => Mums nepavyko susieti šio failo su preke. [An error occurred while saving product attachments.] => Išsaugant prekės priedėlius įvyko klaida. [You cannot delete this product because there is physical stock left.] => Negalite ištrinti šios prekės, nes dar yra likusių fizinių atsargų. [You cannot change the product's cover image.] => Negalite pakeisti prekės viršelio paveiksliuko. [The image could not be found. ] => Paveiksliukas nerastas. [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => Negalite ištrinti prekės # %d, nes dar yra likusių fizinių atsargų. [The price attribute is required.] => Kainos atributas privalomas. [You must add at least one attribute.] => Privalote pridėti bent vieną atributą. [This combination already exists.] => Ši kombinacija jau yra. [A product must be created before adding features.] => Prekė turi būti sukurta prieš pridedant savybes. [Please specify priorities.] => Nustatykite prioritetus. [An error occurred while updating priorities.] => Įvyko klaida atnaujinant prioritetus. [An error occurred while setting priorities.] => Įvyko klaida bandant nustatyti prioritetus. [An error occurred while creating customization fields.] => Įvyko klaida kuriant pasirinkimų laukus [An error occurred while updating customization fields.] => Įvyko klaida atnaujinant pasirinkimus. [An error occurred while updating the custom configuration.] => Įvyko klaida atnaujinant pasirinkimų nuostatas. [The label fields defined are invalid.] => Netinkami žymos laukeliai. [A product must be created before adding customization.] => Prekė turi būti sukurta prieš modifikuojant. [The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => Įkeltas failas viršija "Maksimalus parsisiunčiamos prekės dydžio" nustatymą (%1$dMB) arba post_max_size/ direktyva faile php.ini (%2$dMB). [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => Bandant susieti šį paveiksliuką su jūsų parduotuve įvyko klaida. [An error occurred while attempting to move this picture.] => Bandant perkelti šį paveiksliuką įvyko klaida. [An error occurred while attempting to update the cover picture.] => Klaida atnaujinant viršelio paveiksliuką. [An error occurred while attempting to delete the product image.] => Bandant ištrinti prekės paveiksliuką įvyko klaida. [Wrong IDs] => Klaidingi ID [Invalid price/discount amount] => Neteisinga kainos/nuolaidos suma [Please select a discount type (amount or percentage).] => Pasirinkite nuolaidos tipą (sumą arba procentus). [The from/to date is invalid.] => Bloga nuo/iki data. [A specific price already exists for these parameters.] => Šiems parametrams specifinė kaina jau egzistuoja. [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => Laukelyje %2$s ypatybės pavadinimas %1$s yra per ilgas. [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => Tinkamas pavadinimas ypatybei %1$s laukelyje %2$s yra privalomas. [An error occurred while adding tags.] => Įvyko klaida pridedant žymas. [This %1$s field is required at least in %2$s] => Laukas %1$s privalomas bent jau %2$s [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Laukas %1$s yra per ilgas (daugiausiai %2$d simboliai(-ių)). [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Šis %1$s laukas (%2$s) yra per ilgas:maksimaliai leidžiama %3$d simboliai (dabar yra %4$d). [The expiration-date attribute is required.] => Galiojimo pabaigos savybė yra privaloma. [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Bandant ištrinti ankstesnes žymas įvyko klaida. [The selected currency is not valid] => Neteisinga pasirinkta valiuta [An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => Įvyko klaida kopijuojant vaizdą, failas nebeegzistuoja. [An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => Įvyko klaida kopijuojant vaizdą, failo plotis yra 0px. [An error occurred while copying image, check your memory limit.] => Įvyko klaida kopijuojant vaizdus, patikrinti savo serverio atminties limitus. [An error occurred while copying the image.] => Įvyko klaida kopijuojant paveikslėlį. [You can't add product packs into a pack] => Negalite pridėti prekės į prekių pakuotes [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => Įvyko klaida pridedant prekes į pakuotę. [Cannot add image because product creation failed.] => Negalime pridėti paveiksliukų nes prekės kūrimas nepavyko. [Error while creating additional image] => Klaida pridedant naują paveikslėlį [You do not have permission to add suppliers.] => Jūs neturite teisių pridėti tiekėjų. [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Neteisingas adresas. Įsitikinkite, kad užpildyti visi privalomi laukai. [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => Rodyti prekes be pardavimui turimų kiekių, nes atsargų valdymas yra išjungtas. [Could not delete #%i] => Negalima ištrinti #%i [Missing id_hook] => Trūksta id_hook [Missing block_name] => Trūksta block_name [Missing block_name value for language %s] => Trūksta block_name reikšmės kalbai %s [Missing %s value in custom [%s] for language %s] => Trūksta %s reikšmės pasirinktai [%s] kalbai %s [Missing %s value in custom[%s] for language %s] => Trūksta %s reikšmės custom[%s] kalbai %s [It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => Negalima ištrinti kombinacijos kol ji vis dar turi atsargų Išplėstiniame Atsargų Valdyme. Jūs prieš tai turite ištrinti jos atsargas. [Error while deleting the stock] => Įvyko klaida trinant sandėlį [Successful deletion] => Ištrinta [You cannot delete this attribute.] => Negalite ištrinti šios savybės. [Invalid 'to' date] => Neteisinga \"iki\" data [Invalid 'from' date] => Klaidinga data "nuo" [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => Pateikta sumažinimo vertė (0-100) yra už ribų [An error occurred while updating the specific price.] => Įvyko klaida atnaujinant specifinę kainą. [No reduction value has been submitted] => Nepateikta sumažinta vertė [The specific price ID is invalid.] => Klaidingas specifinės kainos ID. [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => Įvyko klaida trinant specifinę kainą. [Invalid date range] => Neteisingi datos rėžiai [I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.] => Aš noriu priskirti prekes be kitų kategorijų prie aukštesnės kategorijos, tuomet laikinai išjungti šias prekes. Aš iš naujo įjungsiu tas prekes, kai jos bus perkeltos į naują kategoriją. [(Recommended)] => (Rekomenduojama) [I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.] => Aš noriu susieti prekes be kitų kategorijų prie aukštesnės kategorijos ir palikti jas įjungtas. [I want to remove the products which are listed only within this category and no others.] => Aš noriu pašalinti prekes, kurios yra priskirtos tik šiai kategorijai ir jokioms kitoms. [Product(s) successfully activated.] => Prekė(-ės) sėkmingai aktyvuotos. [Product(s) successfully deactivated.] => Prekė(-ės) sėkmingai deaktyvuota. [Product(s) successfully deleted.] => Prekė(-ės) sėkmingai ištrinta. [Product(s) successfully duplicated.] => Prekė sėkmingai nukopijuota. [Products successfully sorted.] => Prekės sėkmingai išrikiuotos. [Product successfully deleted.] => Prekė sėkmingai ištrinta. [Product successfully duplicated.] => Prekė sėkmingai nukopijuota. [Product successfully activated.] => Prekė sėkmingai aktyvuota. [Product successfully deactivated.] => Prekė sėkmingai deaktyvuota. [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => Negalite pašalinti šios kategorijos, nes viena iš jūsų parduotuvių ją naudoja kaip numatytąją. [An error occurred while uploading the image:] => Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką: [Unable to resize one or more of your pictures.] => Nepavyko pakeisti vieno ar kelių paveikslėlių dydžio. [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Negalima ištrinti tiekėjo jei yra laukiančių tiekėjo užsakymų. [Cannot find specific price %price%] => Nepavyko rasti specifinės kainos %price% [This pack is empty. You must add at least one product item.] => Rinkinys tusčias. Jūs privalote pridėti bent vieną prekę. [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Ši reikšmė per ilga. Turi būti %limit% simbolių ar mažiau. [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => Paieškos rezultatų nėra. Atnaujinkite filtrus, kad pamatytumėte kitas prekes. [Duplication in progress...] => Vykdomas kopijavimas... [Duplication failed.] => Kopijavimas nepavyko. [Activation in progress...] => Vykdoma aktyvacija... [Activation failed.] => Aktyvacija nepavyko. [Deactivation in progress...] => Vykdoma deaktyvacija... [Deactivation failed.] => Deaktyvacija nepavyko. [Deletion in progress...] => Vykdomas trynimas... [Deletion failed.] => Trynimas nepavyko. [Duplicating products] => Prekių kopijavimas [Duplicating...] => Kopijuojama... [Activating products] => Aktyvuojamos prekės [Activating...] => Aktyvuojama... [Deactivating products] => Deaktyvuojamos prekės [Deactivating...] => Deaktyvuojama... [Deleting products] => Trinamos prekės [Deleting...] => Trinama... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Šiuo metu esate multi-parduotuvių kontekste: bet kokie pakeitimai bus taikomi visoms jūsų parduotuvėms, ar kiekvienai aktyvios grupės parduotuvei. [Friendly URLs are currently disabled.] => Draugiškas URL šiuo metu išjungtas. [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Norėdami tai įjungti, eikite į [1]SEO ir nuorodos[/1] [Friendly URLs are currently enabled.] => Draugiškas URL šiuo metu įjungtas. [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Norėdami tai išjungti, eikite į [1]SEO ir nuorodos[/1] [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => "Priverstinai atnaujinti draugiškus URL" parinktis šiuo metu įjungta. [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Jei norite išjungti, eikite į [1]Pekės nustatymus[/1] [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Jei nepasirinktas joks kurjeris, tai tuomet visi kurjeriai bus leidžiami kliento užsakymams. [When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => Prieš įjungiant išplėstinį atsargų valdymą šiam rinkiniui, įjunkite jį kiekvienai rinkinio prekei - jei pasirinkote sumažinti prekių kiekius rinkinyje. [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Galite pridėti ar redaguoti prekę šios parduotuvės kontekste: pasirinkite parduotuvę, vietoj parduotuvių grupės. [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Tai ištrins visus derinius. Ar tikrai norite vykdyti? [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => Bus ištrintos specifinės kainos. Ar tikrai norite tai vykdyti? [A pack of products can't have combinations.] => Prekių pakuotės negali turėti derinių. [A virtual product can't have combinations.] => Virtuali prekė negali turėti derinių. [What do you want to do with the products associated with this category?] => Ką jūs norite daryti su prekėmis, kurios yra susietos su šia kategorija? [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Jūs pasiekėte įkeltų failų limitą (%s), pašalinkite keletą failų norėdami tęsti įkėlimą [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Jūs negalite vadyti atsargų šios paduotuvės kontekste: pasirinkite parduotuvę vietoj parduotuvių grupės. [There is no attachment yet.] => Priedo nėra. [No product matches your search. Try changing search terms.] => Pagal jūsų paiešką nerasta jokia prekė. Pabandykite pakeisti paieško terminus. [Stock successfully updated] => Atsargos sėkmingai atnaujintos ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => Teisinis atitikimas [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Šis modulis padeda prekybininkui laikytis taikomų elektroninės komercijos įstatymų. [Could not install new hook] => Nepavyko įdiegti naujo huko [Legal notice] => Teisinė informacija [Please add your legal information to this site.] => Pridėkite teisinę informaciją į puslapį. [Terms of Service (ToS)] => Paslaugų teikimo sąlygos [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Pridėkite Prekių pirkimo pardavimo taisykles į šį puslapį. [Revocation terms] => Atšaukimo sąlygos [Please add your Revocation terms to this site.] => Pridėkite Atšaukimo terminus į šį puslapį. [Privacy] => Privatumas [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Čia įveskite informaciją apie privatumą. Jei esate aktyvavę socialinių tinklų modulius, nurodykite informaicją apie trečiųjų šalių prieigas prie duomenų. [Shipping and payment] => Pristatymas ir apmokėjimas [Please add your Shipping and payment information to this site.] => Pridėkite pristatymo ir apmokėjimo informaciją į puslapį. [Environmental notice] => Aplinkosaugos pranešimas [Please add your Environmental information to this site.] => Pridėkite informaciją apie parduotuvę į šį puslapį. [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Šis modulis padeda Europos pardavėjams laikytis teisinių reikalavimų. Sužinokite, kaip konfigūruoti modulį ir kitus parduotuvės parametrus, kad jūsų parduotuvė būtų suderinta su įstatymu. [1][2]PrestaShop 1.7 teisinio suderinimo dokumentacija[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => Nepavyko susieti teisinio turinio su el. pašto šablonu. ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "Atšaukimo sąlygos Paslaugų teikimo sąlygose" etiketė negali būti aktyvuota, jei nesusiejote "%s" su puslapiu. [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Pristatymo mokesčio etiketė negali būti aktyvuota, jeigu nesusiejote "%s" su puslapiu. [Revocation form] => Atšaukimo forma [Labels] => Etiketės [Additional information about delivery time] => Papildoma informacija apie pristatymo laiką [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Jei nurodėte pristatymo laiką, ši papildoma informacija yra atvaizduojama prekės puslapio apačioje nuorodoje į puslapį "Pristatymas ir apmokėjimas". Palikite tuščia, jei norite išjungti. [Indicate for which countries your delivery time applies.] => Nurodykite, kurioms šalimas taikomas pristatymo laikas. [ 'Our previous price' label] => 'Ankstesnė kaina' etiketė [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Kai prekė yra išparduodama, atvaizduoti "Ankstesnė kaina" etiketę prieš pradinę perbrauktą kainą, šalia kainos prekės puslapyje. [Tax 'inc./excl.' label] => PVM "su/be" etiketė [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Rodo, kokie mokesčiai atvaizduojami prekės puslapyje (Su PVM/Be PVM) ir prideda trumpą užuominą apie tai puslapio apačioje. [Price per unit label] => 1 vnt. kainos etiketė [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => Jei įmanoma, rodyti vieneto kainą visur, kur yra rodoma prekės kaina. ['Shipping fees excl.' label] => 'Su/Be pristatymo mokesčio' etiketė [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Rodo etiketę šalia prekės kainos ("Su pristatymu") ir prideda trumpą užuominą puslapio apačioje. [If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Jei įjungta, įsitikinkite, ar pristatymo terminai yra susieti su puslapiu žemiau (teisinio turinio valdymas). Etiketėje bus nuoroda į šį turinį. [Revocation Terms within ToS] => Atšaukimo sąlygos Paslaugų teikimo sąlygose [Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Įtraukia turinį iš Atšaukimo sąlygų TVS puslapio Paslaugų teikimo sąlygose. [If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Jei įjungta, įsitikinkite, ar atšaukimo terminai yra susieti su puslapiu žemiau (teisinio turinio valdymas). [Revocation for virtual products] => Virtualių prekių atšaukimas [Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Pridėti privalomąjį žymimąjį langelį, kai prekių krepšelis susideda iš virtualių prekių. Naudokite jį siekdami užtikrinti, kad klientai žino, jog virtuali prekė negali būti grąžinama. [Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Reikalauti, kad klientai atsisakytų panaikinimo, kai perka virtualias prekes (skaitmenines prekes ar paslaugas). ['From' price label (when combinations)] => "Nuo" kainos etiketė (kai yra deriniai) [Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Rodyti "Nuo" etiketę prieš prekių su deriniais kainą. [As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => Kadangi kainos gali keistis nuo derinių su kitomis prekėmis, ši etiketė rodo, kad galutinė kaina gali būti didesnė. [Custom text in shopping cart page] => Pritaikytas tekstas prekių krepšelio puslapyje [This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Šis tekstas bus rodosmas prekių krepšelio puslapyje. Palikite tuščia, jei norite išjungti. [Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Informuokite savo klientus apie tai, kaip užsakymas yra teisiškai patvirtintas. [Features] => Savybės [Enable 'Reordering' feature] => Įjungti "Kartoti užsakymą" funkciją [If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Jei įjungta, "Kartoti užsakymą" funkcija leis klientui dar kartą užsakyti prekes vienu paspaudimu Užsakymų istorijos puslapyje. [Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Įsitikinkite, kad laikotės vietinių įstatymų prieš tai įjungdami: gali būti laikomos kaip neužsakytos prekės. [Proportionate tax for shipping and wrapping] => Proporcingas pristatymo ir pakavimo mokestis [When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Jei įjungta, pristatymo ir pakavimo mokesčiai bus apskaičiuoti proporcingai taikant mokesčius prekėms krepšelyje. [If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Jei aktyvu, jūsų kurjerio pristatymo mokestis turi būti su PVM! Įsitikinkite, ar taip nurodyta pristatymo skyriuje. [-- Select associated page --] => -- Pasirinkite susietą TVS puslapį -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => Ar tikrai norite išdiegti šį modulį? [Email content inclusion] => Turinio į el. laiškus įtraukimas [This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => Ši sekcija leidžia jums įtraukti informaciją iš "teisinio turinio valdymas" skyriaus į jūsų parduotuvės el. laiškų apačią. [For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Kiekvienam el. laiškų tipui galite nurodyti, kokį turinį norite įtraukti. [Email templates] => El. laiškų šablonai [Legal content management] => Teisinio turinio valdymas [Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => Jūsų šalies įstatymai gali reikalauti įtraukti jūsų klientams specifinę teisinę informaciją. [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => Teisės aktų atitikimo modulis suteikia jums galimybę atvaizduoti šią informaciją klientams, naudojant statinius puslapius (kai kurie sukurti modulio). Tai yra jūsų atsakomybė užpildyti šiuos puslapius reikiama informacija. [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Kiekvienai iš žemiau pateiktų temų nurodykite, kuris TVS puslapių pateikia būtiną informaciją: [Add new Page] => Pridėti naują puslapį ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => Kryžminiai pardavimai [Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.] => Rodo "Klientai, kurie pirko šią prekę, taip pat pirko..." skyrelį kiekvienos prekės puslapyje. [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => Privalote užpildyti "Rodomų prekių skaičius" lauką. [Invalid number.] => Neteisingas numeris. [Display price on products] => Rodyti prekių kainas [Show the price on the products in the block.] => Rodyti prekių kainas bloke. [Number of displayed products] => Rodomų prekių skaičius [Set the number of products displayed in this block.] => Nurodykite rodomų prekių skaičių šiame bloke. ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => Populiariausios prekės [Displays featured products in the central column of your homepage.] => Rodo populiariausias prekes centriniame stulpelyje pagrindiniame puslapyje. [The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Prekių skaičius yra neteisingas. Įveskite teigiamą skaičių. [The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => Kategorijos ID yra neteisinga. Pasirinkite egzistuojantį kategorijos ID. [Invalid value for the "randomize" flag.] => Neteisinga reikšmė "atsitiktinės tvarkos" žymai. [To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Norėdami pridėti prekes į pagrindinį puslapį, tiesiog pridėkite jas prie atitinkamos prekės kategorijos (numatyta: "Pagrindinis"). [Number of products to be displayed] => Atvaizduojamų prekių skaičius [Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Nurodykite prekių skaičių, kurias norėtumėte atvaizduoti pagrindiniame puslapyje (numatyta: 8). [Category from which to pick products to be displayed] => Kategorija, kurioje parinktos prekės bus atvaizduojamos [Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").] => Pasirinkite kategorijos ID prekių, kurias norite atvaizduoti pagrindiniame puslapyje (numatyta: 2 "Pagrindinis"). [Randomly display featured products] => Populiariausias prekes rodyti atsitiktine tvarka [Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Įjunkite, jei norite, kad prekės būtų rodomos atsitiktine tvarka (numatytoji reikšmė: ne). ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => Unikalūs lankytojai [Pages viewed] => Peržiūrėta puslapių [Registrations] => Registracijos [Orders] => Užsakymai [Base fee] => Be bazės [Percent fee] => Be procentų [Click fee] => Be paspaudimų [Average cart] => Vidutinis krepšelis [Registration rate] => Registracijų koeficientas [Order rate] => Užsakymų koeficientas [Visitors] => Lankytojai [Visits] => Apsilankymai [Sales] => Pardavimai [Today] => Šiandien [Month] => Mėnuo [Year] => Metai [From:] => Nuo: [To:] => Iki: [Show products details] => Rodyti prekės informaciją [ID] => ID [Name] => Pavadinimas [Pages] => Puslapiai [Reg.] => Registr. [Ord.] => Užs. [Cart] => Krepšelis [Reg. rate] => Reg. koeficientas [Ord. rate] => Užsak. koeficientas [Click] => Paspaudimas [%] => % [Affiliation] => Narių priėmimas [Affiliation space] => Narių priėmimo zona [Sign in] => Prisijungti [Password] => Slaptažodis ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Pristatymo data [Displays an approximate date of delivery] => Parodo apytikslę pristatymo datą [Date format is invalid] => Neteisingas datos formatas [Settings are updated] => Nustatymai atnaujinti [Minimum time is invalid] => Neteisingas minimalus laikas [Maximum time is invalid] => Neteisingas maksimalus laikas [Carrier is invalid] => Neteisingas vežėjas [This rule has already been defined for this carrier.] => Ši taisyklė jau nustatyta šiam vežėjui. [An error occurred on adding of carrier rule.] => Pridedant vežėjo taisyklę įvyko klaida. [An error occurred on updating of carrier rule.] => Taisant vežėjo taisyklę įvyko klaida. [Carrier rule deleted successfully] => Vežėjo taisyklė sėkmingai pašalinta [Carrier rule added successfully] => Vežėjo taisyklė sėkmingai pridėta [Carrier rule updated successfully] => Vežėjo taisyklė sėkmingai atnaujinta [Extra time when a product is out of stock] => Papildomas laikas kai produkto nėra sandėlyje [day(s)] => diena(-os) [Extra time for preparation of the order] => Papildomas laikas užsakymo paruošimui [Preparation option] => Paruošimo nuostata [Saturday preparation] => Šeštadienio paruošimas [Sunday preparation] => Sekmadienio paruošimas [Date format:] => Datos formatas: [You can see all parameters available at: %site%] => Jūs galite pamatyti visus pasiekiamus parametrus čia: %site% [Carrier :] => Vežėjas: [Delivery between] => Pristatymas nuo [Delivery option] => Pristatymo nustatymai [Delivery on Saturday] => Pristatymas šeštadienį [Delivery on Sunday] => Pristatymas sekmadienį [Name of carrier] => Vežėjo pavadinimas [Saturday delivery] => šeštadienio pristatymas [Sunday delivery] => Sekmadienio pristatymas [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d dienos(-ų) and %2$d dienų [Link list] => Nuorodų sąrašas [Add a new carrier rule] => Pridėti naują vežėjo taisyklę ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Required fields for the address (click for more details):] => Privalomi laukai adresui (spauskite, kad sužinotumėte daugiau): [Use the last registered format] => Naudoti paskutinį registruotą formatą [Use the default format] => Naudoti numatytąjį formatą [Use my current modified format] => Naudoti dabartinį mano formatą [Clear format] => Išvalyti formatą [Assign to a new zone] => Priskirti naujai zonai [This currency is disabled] => Ši valiuta išjungta [This currency is enabled] => Ši valiuta įjungta [This tax only] => Tik šis mokestis [Combine] => Apjungti [One after another] => Vienas po kito [Down] => Žemyn [Up] => Aukštyn [missing] => trūksta [Core emails] => Pagrindiniai el. laiškai [Module emails] => Modulio el. pašto adresai [Modify translations] => Keisti vertimus [Theme:] => Tema: [Module:] => Modulis: [Expressions to translate:] => Išraiškos vertimui: [Total missing expressions:] => Iš viso trūksta išraiškų: [expressions] => frazės [Country options] => Šalies parinktys [Call prefix] => Telefono priesaga [Add new country] => Pridėti šalį [Countries] => Šalys [Country name] => Šalies pavadinimas [Default store currency] => Numatyta parduotuvės valiuta [Does it need Zip/postal code?] => Ar reikalingas pašto kodas? [Zip/postal code format] => Pašto kodo formatas [Address format] => Adreso formatas [Contains states] => Turi valstijų [Do you need a tax identification number?] => Ar reikalingas identifikacinis mokesčių mokėtojo numeris? [Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Rodyti mokesčių žymę (pvz. "Su PVM") [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => Pažymėkite jei yra prieinamas kalbos paketas šiam ISO kodui... [Translation files] => Vertimo failai [Theme files] => Temos failai [Mail files] => Pašto failai [Add new state] => Pridėti naują būseną [Add new tax rules group] => Pridėti naują mokesčių taisyklių grupę [Add a new tax rule] => Pridėti naują mokesčių taisyklę [Behavior] => Elgsena [Tax Rules] => Mokesčių taisyklės [New tax rule] => Nauja mokesčių taisyklė [Zip/postal code range] => Pašto kodo intervalas [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Kalba: %2$s, Tema: %3$s) [Update translations] => Atnaujinti vertimą [Expand all fieldsets] => Išskleisti visus laukelius [Close all fieldsets] => Suskleisti visus laukelius [Email subject] => El. laiško tema [View HTML version] => Peržiūrėti HTML versiją [Edit HTML version] => Redaguoti HTML versiją [View/Edit TXT version] => Peržiūrėti/Redaguoti TXT versiją [Add new zone] => Pridėti naują zoną [Zones] => Zonos [Live exchange Rate for %shop_name%] => Valiutų kursai %shop_name% [Enabled Languages] => Įjungtos kalbos [Main Country] => Pagrindinė šalis [Front office Translations] => Parduotuvės vertimas [Body] => Tekstas [%s (local)] => %s (lokalus) [Invoice address] => Sąskaitos adresas [Delivery address] => Pristatymo adresas [Back office translations] => Administracinės dalies vertimas [Themes translations] => Temos vertimai [Installed modules translations] => Įdiegtų modulių vertimas [Email translations] => El. laiškų vertimai [Other translations] => Kiti vertimai [Symbol] => Simbolis [Search rate] => Ieškoti mok. tarifo [Visitors cannot see your catalog.] => Lankytojai negali matyti katalogo. [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Lankytojai gali matyti katalogą, tačiau negali pateikti užsakymo. [All features are available] => Visos ypatybės pasiekiamos [States] => Valstijos [Units (e.g. weight, volume, distance)] => Vienetai (pvz., svorio, tūrio, atstumo) [Change the behavior of the price display for groups] => Keisti kainų atvaizdavimo elgseną grupėms [Update a language] => Atnaujinti kalbą [Add a language] => Pridėti kalbą [Core (no theme selected)] => Branduolys (nepasirinkta tema) [Live exchange rates] => Valiutų kursai [The exchange rates are not automatically updated] => Valiutų kursai nėra automatiškai atnaujinami [The exchange rates are automatically updated] => Valiutų kursai yra automatiškai atnaujinti [Update exchange rates] => Atnaujinti valiutų kursus [Exchange rate] => Valiutų kursas [Add new currency] => Pridėti valiutą [Geolocation by IP address] => Geografinė padėtis pagal IP adresą [IP address whitelist] => Baltasis IP adresų sąrašas [Whitelisted IP addresses] => IP adresai, įtraukti į baltąjį sąrašą [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Toliau esančios ypatybės galimos tik tada, jei esate įjungę geografinės padėties nustatymą pagal IP adresą. [Geolocation behavior for restricted countries] => Geografinės padėties elgesys uždraustoms šalims [Geolocation behavior for other countries] => Geografinės padėties elgesys kitoms šalims [Select the countries from which your store is accessible] => Pažymėkite šalis, kurių vartotojai gali naudotis parduotuve [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Norint naudoti geografinę vietovę, atsisiųskite [1]šį failą[/1] ir išarchyvuokite jį (naudojant Winrar ar Gzip) į /app/Resources/geoip/ katalogą. [Flag] => Vėliava [Language code] => Kalbos kodas [Date format] => Datos formatas [Date format (full)] => Pilnas datos formatas ["No-picture" image] => "Nėra paveiksliuko" paveiksliukas [Is RTL language] => Ar kalba yra iš dešinės į kairę (RTL) [Activate this language.] => Aktyvuoti šią kalbą. [ISO code] => ISO kodas [Add new language] => Pridėti kalbą [Language identifier] => Kalbos identifikatorius [Country identifier] => Kalbos identifikatorius [Default currency] => Numatytoji valiuta [Default language] => Numatytoji kalba [Set language from browser] => Nustatyti kalbą iš naršyklės [Default country] => Numatytoji šalis [Set default country from browser language] => Nustatyti numatytąją šalį pagal naršyklės kalbą [Time zone] => Laiko juosta [Import a localization pack] => Importuoti lokalizacijos paketą [Localization pack you want to import] => Importuojamas lokalizacijos paketas [Content to import] => Importuojamas turinys [Download pack data] => Atsisiųsti pakuotės duomenis [Local units] => Vietiniai matavimo vienetai [Weight unit] => Svorio matavimo vienetas [Distance unit] => Atstumo matavimo vienetas [Volume unit] => Tūrio matavimo vienetas [Dimension unit] => Ilgio matavimo vienetas [Rate] => Dydis [Tax options] => Mokesčių nustatymai [Enable tax] => Įjungti mokestį [Display tax in the shopping cart] => Rodyti mokestį krepšelyje [Based on] => Paremta pagal [Use ecotax] => Naudoti ekomokestį [Ecotax] => Ekologinis mokestis [Add new tax] => Pridėti mokestį [Add / Update a language] => Pridėti / Atnaujinti kalbą [Please select the language you want to add or update] => Pasirinkite kalbą, kurią norite pridėti arba atnaujinti [Add or update a language] => Pridėti ar atnaujinti kalbą [Export a language] => Eksportuoti kalbą [Select your theme] => Pasirinkite temą [Type of translation] => Vertimo tipas [Select the type of email content] => Pasirinkite el. laiško turinio tipą [Select your module] => Pasirinkite modulį [Select your language] => Pasirinkite kalbą [Delete item #] => Trinti elementą # [1 missing] => 1 trūksta [%nb_translation% expression] => %nb_translation% išraiška [Search translations] => Ieškoti vertimų [%d missing] => %d trūksta [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% frazės [Show messages] => Rodyti pranešimus [Hide messages] => Slėpti pranešimus [%nb_translations% missing] => trūksta %nb_translations% [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %nb_translations% vertimų trūksta %domain% ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => Privalote turėti prekę, kad ištrintumėte įspėjimą. [You must be logged in to manage your alerts.] => Norėdami valdyti savo įspėjimus, turite prisijungti. [No template found] => Šablonas nerastas [Mail alerts] => El. pašto įspėjimai [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => Siunčia el. laiško pranešimus klientams ir pardavėjams, kai yra užsakymų ar sandėlio pakeitimų. [Cannot update settings] => Neįmanoma atnaujinti nustatymų [Please type one (or more) e-mail address] => Įveskite vieną (ar kelis) el. pašto adresą(-us) [Invalid e-mail:] => Neteisingas el. pašto adresas: [Settings updated successfully] => Nustatymai sėkmingai atnaujinti [No message] => Žinučių nėra [Customer notifications] => Kliento pranešimai [Product availability] => Prekės pasiekiamumas [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => Suteikia pirkėjui galimybę gauti pranešimą, kai buvusi neparduodama prekė vėl yra prekyboje. [Order edit] => Užsakymo redagavimas [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Siųsti klientui pranešimą, kai užsakymas buvo redaguotas. [New order] => Naujas užsakymas [Receive a notification when an order is placed.] => Gauti pranešimą, kai pateikiamas užsakymas. [Out of stock] => Išparduota [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Gauti pranešimą, kai turimas prekės kiekis yra mažesnis nei nustatyta riba. [Threshold] => Limitas [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Kiekis, nuo kurio prekė laikomas išparduota. [Coverage warning] => Padengimo įspėjimas [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Gaukite pranešimą, kai prekės atsargos nepakankamai padengtos. [Coverage] => Atsargos [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Sandėlio padengimas, dienomis. Taip pat, gautų prekių sandėlio padengimas bus paskaičiuotas naudojant šį skaičių. [Returns] => Grąžinimai [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Gauti pranešimą, kai pirkėjas pateikia užklausą prekių grąžinimui. [E-mail addresses] => El. pašto adresai [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => Vienas el. pašto adresas eilutėje (pvz., bob@example.com). [Merchant notifications] => Pardavėjų pranešimai [image(s)] => paveiksliukas (-ai) [Voucher code:] => Kupono kodas: ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Paieškos laukelis [Adds a quick search field to your website.] => Pridedamas blokas greitos paieškos laukelio rodymui. ) [ModulesCategoryproductsShop] => Array ( [%s other product in the same category:] => %s kita prekė toje pačioje kategorijoje: [%s other products in the same category:] => %s kitos prekės toje pačioje kategorijoje: ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => Kliento "Prisijunkite" nuoroda [Adds a block that displays information about the customer.] => Blokas vartotojo informacijos rodymui. [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [You do not have permission to view this.] => Jūs neturite leidimo vykdyti peržiūros. [There is no "/backup" directory.] => Nėra atsarginių kopijų katalogo "/backup". [No file has been specified.] => Nepasirinktas failas. [Unable to open backup file(s).] => Neįmanoma atidaryti atsarginės kopijos bylos. [Unable to display backup file(s).] => Negalima pavaizduoti atsarginės bylos kopijos. [Administrator permissions cannot be modified.] => Administratoriaus leidimai negali būti pakeisti. [Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.] => Atsargų Užsakymo Suvestinės importavimas panaikins jūsų užsakytų prekių istoriją, jei tokių buvo. [Are you sure that you would like to delete this entity: ] => Ar tikrai norite ištrinti šio tipo objektus: [You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.] => Jūs neturite teisės tai ištrinti. Kai įjungtas daugelio parduotuvių režimas (Multistore), tik SuperAdmin grupės nariai gali ištrinti visus objektus prieš importuojant. [Importing your data...] => Importuojami jūsų duomenys... [Aborting, please wait...] => Atšaukiama, prašome palaukti... [Data imported!] => Duomenys importuoti! [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Peržiūrėkite sąrašą ir įsitikinkite, ar viskas gerai. [Errors occurred:] => Įvyko klaidos: [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Įspėjimas, šiam importui gali prireikti PHP nustatytymų atnaujinimo, kad būtų galima perduoti daugiau duomenų. Jei dabar vydomas importas sustos prieš pabaigą, jūs turėsite padidinti PHP "post_max_size"nustatymą mažiausiai iki [1]%size%[/1], ir pabandyti dar kartą. [Some errors were detected. Please check the details:] => Rastos kelios klaidos. Patikrinkite duomenis: [We made the following adjustments:] => Atlikome šiuos pakeitimus: [Validating data...] => Tvirtinami duomenys... [[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% patvirtinta [Processing next page...] => Apdorojamas kitas puslapis... [Linking accessories...] => Siejami priedai... [[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% importuota [Ignore warnings and continue?] => Nepaisyti įspėjimų ir tęsti? [Abort import] => Atšaukti importą [Please choose a MySQL table] => Pasirinkite MySQL lentelę [This SQL query has no result.] => Ši SQL užklausa neturi rezultatų. [Error - The following e-mail template is missing: %s] => Klaida - nerastas el. laiško šablonas: %s ["Backup" directory does not exist.] => "Atsarginių kopijų" katalogas neegzistuoja. [Invalid ID] => Negaliojantis ID [Unable to create backup file] => Nepavyko sukurti atsarginės kopijos bylos [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Darant atsarginę kopiją įvyko klaida. Nepavyko gauti schemos %s [No valid tables were found to backup.] => Nėra teisingų lentelių norint sudaryti atsarginę kopiją. [Can't add the voucher.] => Nepavyko pridėti kupono. [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => Negalite ištrinti šios paskyros, nes ji valdo sandėlius. Peržiūrėkite sandėlių valdymą. [The confirmation password does not match.] => Patvirtinimo slaptažodis nesutampa. [You should have at least one employee in the administrator group.] => Pasirinkite bent vieną darbuotoją administratorių grupėje. [The password must be at least %length% characters long.] => Slaptažodis turi būti bent %length% simbolių ilgio. [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => Jūsų failas sėkmingai importuotas į parduotuvę. Nepamirškite atstatyti prekių paieškos indekso. [(click to open "Generators" page)] => (paspauskite norėdami atidaryti pusklapį "Generatoriai") [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => Nebuvo rastas paveiksliukas kombinacijai su id_product = %s ir paveiksliuko pozicija = %s. [EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => EAN13 "%ean13%" turi neteisingą reikšmę prekei su id %id%. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => Išplėstinis atsargų valdymas turi neteisingą reikšmę. Nenustatyta prekei su id %id%. [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, negalima įjungti prekei su id %id%. [Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, sandėlys nenustatytas prekei su id %id%. [Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => Sandėlys neegzistuoja, nepavyko priskirti prekei %name%. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => El. pašto adresas %1$s (ID: %2$s) negali būti patvirtintas. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => El. pašto adresas %1$s (ID: %2$s) negali būti išsaugotas. [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s neegzistuoja duomenų bazėje %2$s (ID: %3$s), ir dėl to negalėjo būti patvirtintas [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s neegzistuoja duomenų bazėje %2$s (ID: %3$s), ir dėl to negalėjo būti išsaugotas ["%email%" is not a valid email address.] => "%email%": tai nėra teisingas el. pašto adresas. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => Kliento ID #%d neegzistuoja duomenų bazėje ir dėl to negalėjo būti patvirtintas. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => Kliento ID #%d neegzistuoja duomenų bazėje ir dėl to negalėjo būti išsaugotas. [Supplier is invalid] => Tiekėjas negalimas [Alias is invalid] => Sinonimas neteisingas [Store is invalid] => Negaliojanti parduotuvė [Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Tiekėjo ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%). [Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Kalbos ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%). [Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Sandėlio ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%). [Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Valiutos ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%). [Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => Kodas (%ref%) jau egzistuoja (eilutėje %line%). [YYYY-MM-DD] => Metai-mėnuo-diena (YYYY-MM-DD) [Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => Datos formatas (%date%) yra neteisingas (eilutėje %line%). Turėtų būti taip: %date_format%. [Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => Data (%date%) negali būti praeityje (eilutėje %line%). Formatas: %date_format%. [Format: Between 0 and 100] => Formatas: nuo 0 iki 100 [Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => Nuolaidos dydis (%rate%) yra neteisingas (eilutėje %line%). %format%. [Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => Tiekimo užsakymas (%id%) neredaguojamas (eilutėje %line%). [Supply Order could not be saved (at line %line%).] => Tiekimo užsakymas negali būti išsaugotas (eilutėje %line%). [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => Tiekimo užsakymas (%s) negali būti įktrautas (eilutėje %d). [Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Prekė/Savybė (%d/%d) negali būti pridėtas antrą kartą (eilutėje %d). [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => Prekė (%d/%d) neprieinama šiame užsakyme (eilutėje %d). [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Vieneto kaina (be mok.) (%d) yra neteisinga (eilutėje %d). [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => Neteisingas tikėtinas kiekis (%d)(eilutėje %d). [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => Nuolaidos dydis (%d) yra neteisingas (eilutėje %d). %s. [Cannot read the .CSV file] => Nepavyko nuskaityti CSV failo [Linking Accessories...] => Siejami priedai... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => El. laiškas su patvirtinimu neišsiųstas, tačiau importavimas pavyko. Puiku! [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => Failas per didelis ir negali būti atsiųstas. Naudokite limitą šiai užklausai. [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => Negalite toje pačioje grupėje turėti dviejų parduotuvių vienodais pavadinimais. [Unable to load this shop.] => Nepavyko įkrauti šios parduotuvės. [You need to select at least the root category.] => Privalote pasirinkti bent šakninę kategoriją. [You've selected a state for a country that does not contain states.] => Jūs pasirinkote valstiją šaliai, kuri neturi jų. [You can't put this menu inside itself. ] => Negalite įdėti šio meniu į jį patį. [The settings file cannot be overwritten.] => Negalima perrašyti nustatymų failo. [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Norint naudoti Smart Cache, kataloge "%operator%" turi būti suteiktos rašymo teisės. [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Norėdami naudotis šiuo įrankiu, jūs turite: [1][2] Sukurti tuščią .htaccess savo root kategorijoje.[/2][2]Suteikti rašymo teises (CHMOD 666 Unix sistemai). [/2][/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Klaida: failas neturi rašymo teisių. Įsitikinkite, ar teisingi leidimai nustatyti failui %s [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Klaida: Nepavyko rasti arba debug režimas įjungtas. Įsitikinkite, ar teisingai nustatytos teisės failui %s [There is an empty row in the file that won't be imported.] => Yra tuščia eilutė faile, kuri nebus importuota. [%s import] => %s importas [(from %s to %s)] => (nuo %s iki %s) [with truncate] => su sutrumpinimu [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => Kategorijos ID turi būti unikalūs. Jis negali būti toks pat kaip ir pirminės ar pagrindinės kategorijos. [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => Kategorijos ID turi būti unikalūs. Jis negali būti toks pat kaip ir aukštesniosios kategorijos (ID: %1$s). [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Kategorija negali būti pati sau aukštesnioji. Pakeiskite pavadinimą (dabartinis pavadinimas: %1$s). [%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => %category_name% (ID: %id%) negalima išsaugoti [URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => URL perrašymas nepavyko kuriant draugišką URL: %category_name% [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Perrašyti nuorodą %1$s (ID %2$s) buvo perrašyta kaip %3$s. [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Kategorija negali būti pati sau aukštesnė. Aukštesnės kategorijos ID trūksta arba nėra žinomas (ID: %1$s). [The root category cannot be modified.] => Šakninė kategorija negali būti modifikuota. [cannot be copied.] => negali būti kopijuojamas. [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) negali būti %3$s [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => Neteisingas mokesčių taisyklės grupės ID. Pirmiausia privalote sukurti grupę su šiuo ID. [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) neįmanoma išsaugoti [%data% cannot be saved] => %data% negal ibūti išsaugota [Shop is not valid] => Parduotuvė negalioja [Discount is invalid] => Klaidinga nuolaida [Tags list is invalid] => Žymų sąrašas neteisingas [Error copying image: %url%] => Klaida kopijuojant paveiksliuką: %url% [Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Prekės #%id%: nuotrauka (%url%) negali būti išsaugota. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ] => Neteisinga išplėstinio atsargų valdymo reikšmė. Nenustatyta prekei %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ] => Neįjungtas išplėstinis atsargų valdymas, todėl negalima jo įjungti prekei %name% [Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ] => Neįjungtas išplėstinis atsargų valdymas, nenurodytas sandėlis prekei %name% [Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ] => Sandėlys neegzistuoja, nepavyko priskirti prekės %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Neteisinga reikšmė "Priklauso nuo atsargų" prekei %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ] => Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, negalima nustatyti "priklauso nuo atsargų" prekei %name% [Media server #1 is invalid] => Klaidingas Media serveris #1 [Media server #2 is invalid] => Klaidingas Media serveris numeris 2 [Media server #3 is invalid] => Klaidingas Media serveris numeris 3 [Update your PHP version.] => Atnaujinkite savo PHP versiją. [Configure your server to allow file uploads.] => Sukonfigūruokite savo serverį, kad leistų įkelti failus. [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Sukonfigūruokite savo serverį, kad leistų kurti katalogus ir įrašyti failus. [Enable the CURL extension on your server.] => Įjungti CURL plėtinį šiame serveryje. [Enable the DOM extension on your server.] => Įjungti DOM plėtinį šiame serveryje. [Enable the Fileinfo extension on your server.] => Įjungti Fileinfo plėtinį šiame serveryje. [Enable the GD library on your server.] => Įjunkite GD biblioteką savo serveryje. [Enable the JSON extension on your server.] => Įjungti JSON plėtinį šiame serveryje. [Enable the Mbstring extension on your server.] => Įjungti Mbstring plėtinį šiame serveryje. [Enable the OpenSSL extension on your server.] => Įjungti OpenSSL plėtinį šiame serveryje. [Enable the PDO Mysql extension on your server.] => Įjungti PDO plėtinį šiame serveryje. [Enable the XML extension on your server.] => Įjungti XML plėtinį šiame serveryje. [Enable the ZIP extension on your server.] => Įjungti ZIP plėtinį šiame serveryje. [Enable the MySQL support on your server.] => Įjunkite MySQL palaikymą serveryje. [Set write permissions for the "config" folder.] => Nustatykite rašymo leidimus "config" katalogui. [Set write permissions for the "cache" folder.] => Nustatykite rašymo leidimus "cache" katalogui. [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Nustatykite rašymo leidimus failui "sitemap.xml". [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "img" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "log" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "mails" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "modules" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.] => Nustatykite rašymo teises "themes/%s/cache/" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Nustatykite rašymo teises "themes/%s/lang/" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Nustatykite rašymo teises "themes/%s/pdf/lang/" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.] => Nustatykite rašymo teises "app/config/" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.] => Nustatykite rašymo teises "app/Resources/translations/" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "translations" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "upload" katalogui ir jo pakatalogiams. [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Nustatykite rašymo leidimus "download" katalogui ir jo pakatalogiams. [Allow the PHP fopen() function on your server.] => Įjunkite serveryje galimybę naudoti PHP funkciją fopen(). [Enable GZIP compression on your server.] => Aktyvuokite GZIP komperasiją savo serveryje. [Some PrestaShop files are missing from your server.] => Jūsų serveryje trūksta kai kurių PrestaShop failų. [You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Jūs naudojate PHP %s versiją. Greitai, paskutinė PrestaShop palaikoma PHP versija bus PHP 5.6. Kad būtumėte pasiruošę ateičiai, siūlome jums atsinaujinti iki PHP 5.6 dabar! [Enable the Apache mod_rewrite module] => Įjungti Apache mod_rewrite modulį [The "%tablename%" table does not exist.] => Lentelė "%tablename%" neegzistuoja. [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => Savybė "%attribute%" neegzistuoja lentelėje "%table%". [Undefined "%s" error] => Neapibrėžta "%s" klaida [The "*" operator cannot be used in a nested query.] => Operatorius "*" negali būti naudojamas įdėtinėje užklausoje. [The operator "%s" is incorrect.] => Neteisingas operatorius "%s". [The "%operator%" operator is incorrect.] => Operatorius "%operator%" nėra teisingas. [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => LIMIT parametras privalo turėti skaitinius argumentus. [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => Kodas "%reference%" neegzistuoja lentelėje "%table%". [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Kai naudojama keletas lentelių, kiekvienas atributas turi būti susietas su lentele. ["%key%" is an unauthorized keyword.] => "%key%" yra neleistinas raktinis žodis. [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => Pasirinktas limitas yra didesnis negu nustatyta serveryje. Padidinkite limitą serveryje. [No file was uploaded.] => Neįkelta failų [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => Įkeltas failas viršija upload_max_filesize direktyvą, nurodytą faile php.ini. Jei jūsų serverio konfigūracija leidžia, galite pridėti direktyvą savo .htaccess faile. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => Įkeltas failas viršija post_max_size direktyvą php.ini faile. Jeigu jūsų serverio konfigūracijos leis tai, jūs galite pridėti direktyvą prie jūsų .htaccess failo, pavyzdžiui: [The uploaded file was only partially uploaded.] => Failas pilnai neįkeltas. [The extension of your file should be .csv.] => Jūsų failo plėtinys turi būti .csv. [An error occurred while uploading / copying the file.] => Įkeliant ar kopijuojant failą įvyko klaida. [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => Siekiant išvengti problemų, naudokite Apache serverį. [Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.] => Aktyvuokite Apache modulį 'mod_auth_basic', kad veiktų PrestaShop'o web serviso autentifikacija. [Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.] => Aktyvuokite Apache modulį 'mod_rewrite', kad veiktų PrestaShop'o web servisas. [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Mes negalėjome patikrinti ar paprasta autentikacija ir perrašymo galimybės aktyvuotos. Prašome pasitikrinti tai rankiniu būdu, kad įsitikintumėte, jog webservice paslauga veikia. [Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Aktyvuokite PHP plėtinį "SimpleXML", kad galėtų būti testuojamas PrestaShop web servisas. [It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Labiau rekomenduojama naudoti SSL (https:) visiems web serviso užklausimams, nes taip išvengiama "žmogaus per vidurį" įsiterpimo atakų. [It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Atrodo, kad atsarginės kopijos failas sukurtas sėkmingai, tačiau turite tuo įsitikinti patys. [The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Atsarginių kopijų katalogas admin kataloge turi būti su rašymo teisėmis (CHMOD 755/777). [The backup file does not exist] => Atsarginės kopijos failas neegzistuoja [Error deleting] => Klaida trinant [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => Negalima keisti SuperAdmin profilio. [The provided profile is invalid] => Pateiktas profilis yra neteisingas [You cannot disable or delete your own account.] => Negalite sustabdyti ar ištrinti savo paties paskyros. [You cannot disable or delete the administrator account.] => Negalite išjungti ar ištrinti paskutinės administratoriaus paskyros. [Your current password is invalid.] => Jūsų dabartinis slaptažodis klaidingas. [The employee must be associated with at least one shop.] => Darbuotojas turi būti susietas bent su viena parduotuve. [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => Importo katalogas neegzistuoja. Patikrinkite failo nuorodą. [The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Importavimo direktorija turi būti rašoma (CHMOD 755 / 777). [To proceed, please upload a file first.] => Norėdami vykdyti, pirmiausia įkelkite failą. [The import file cannot be read.] => Įkelto failo negalima nuskaityti. [The Memcached server cannot be added.] => Nepavyksta pridėti Memcached serverio. [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Klaida trinant Memcached serverį. [All caches cleared successfully] => Visas kešas išvalytas [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => Saugumo sumetimais jūs negalite ištrinti Administratoriaus profilio. [Key length must be 32 character long.] => Rakto ilgis turi būti nemažesnis 32 simbolių [This key already exists.] => Raktas jau egzistuoja [(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (privalote įdiegti [a]Memcache PECL plėtinį[/a]) [(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (privalote įdiegti [a]Memcache PECL plėtinį[/a]) [(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (privalote įdiegti [a]APC PECL plėtinį[/a]) [(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (privalote įdiegti [a]Xcache plėtinį[/a]) [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => Aš perskaičiau atsakomybės ribojimą - Sukurti naują atsarginę kopiją. [How to restore a database backup] => Kaip atstatyti duomenų bazę [If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].] => Jei jums reikia atstatyti duomenų bazę, kviečiame jus prenumeruoti [1][2]techninio palaikymo planą[/2][/1]. [Our team will take care of restoring your database safely.] => Mūsų komanda pasirūpins saugiu jūsų duomenų bazės atstatymu. [Why can't I restore it by myself?] => Ar galiu pats atstatyti duomenų bazę? [Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.] => Jūsų parduotuvę hostina PrestaShop. Nors ir galite sukurti duom. bazės atstatymo failus ča žemiau, egzistuoja nustatymai, kurių negalite keisti dėl saugumo sumetimų, pvz. duomenų bazės valdymas. Dėl to, tik mūsų komanda gali atlikti duom. bazės atstatymą. [Disclaimer before creating a new backup] => Atsakomybės atribojimas prieš kuriant atsargines kopijas [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShop nėra atsakinga už jūsų duomenų bazę, atsargines kopijas, jų atstatymą ir informaciją. [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => PrestaShop yra Atvirojo kodo programinė įranga ir jūs ją naudojatės priimdami visas rizikas pagal licenciją. [You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Jūs turėtumėte nuolat daryti atsargines kopijas (failų ir duomenų bazės). [This function only backs up your database, not your files.] => Funkcionalumas išsaugo tik duomenų bazės informaciją - be failų. [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => Pagal numatytuosius nustatymus egzistuojančios DB lentelės bus ištrintos prieš atstatant DB. [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Visuomet įsitikinkite, kad jūsų atsarginiai failai yra tinkami ir veikiantys! [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Visada įsitkinkite, kad atsarginių kopijų failai yra pilni, naujausi ir tinkami net jei gavote sėkmės pranešimą apie atliktą atsarginę kopiją. [Always check your data.] => Visuomet sutikrinkite savo duomenis. [Never restore a backup on a live site.] => Niekuomet neatstatinėkite informacijos veikiančiame puslapyje. [Beginning the download ...] => Pradedamas įkėlimas ... [Backup files should automatically start downloading.] => Atsarginių kopijų failai turėtų pradėti siųstis automatiškai. [If not,[1][2] please click here[/1]!] => Jei ne, [1][2] paspauskite čia[/1]! [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Atsiminkite, kad kategorijos importavimas nepalaiko dviejų kategorijų su tuo pačiu vardu. [Note that you can have several products with the same reference.] => Atkreipkite dėmesį, kad jūs turite kelias prekes su šia nuoroda. [Are you sure that you would like to delete this entity:] => Ar tikrai norite ištrinti šio tipo objektus: [The locale must be installed] => Lokalė turi būti įdiegta [SSL does not seem to be available on your server.] => SSL nepasiekiamas jūsų serveryje. [When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => Užsaugant SQL užklausą, leidžiama tik "SELECT" SQL formuluotė. [Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Ar tikrai norite pašalinti serverį %serverIp%:%serverPort% ? [OK] => GERAI [Please fix the following error(s)] => Ištaisykite šią(-s) klaidą(-s) [Checking files...] => Tikrinami failai... [Missing files] => Trūksta failų [Updated files] => Atnaujinti failai [Changed/missing files have been detected.] => Aptikta trūkstamų/pasikeitusių failų. [No change has been detected in your files.] => Jūsų failuose pakeitimų nerasta. ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS sklaidos blokas [Adds a block displaying a RSS feed.] => Prideda bloką, rodantį RSS srautą. [RSS feed] => RSS sklaidos kanalas [Invalid feed URL] => Klaidingas RSS URL [Invalid title] => Klaidingas pavadinimas [Invalid number of feeds] => Klaidingas sklaidos kanalų skaičius [You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Jūs pasirinkote srauto nuorodą iš savo puslapio. Pasirinkite kitą nuorodą. [Feed is unreachable, check your URL] => Srautas nepasiekiamas, patikrinkite URL nuorodą [Invalid feed: %message%] => Neteisingas padavimas: %message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Klaida: neteisingas RSS "%module_name%" modulyje: %message% [Block title] => Bloko pavadinimas [Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Sukurti blokui pavadinimą (numatyta: „RSS srautas“). [Add a feed URL] => Pridėti RSS sklaidos kanalo ULR [Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Pridėti nuorodą srautui, kurį norite naudoti (pavyzdys: http://news.google.com/?output=rss). [Number of threads displayed] => Rodomų pranešimų gijų kiekis [Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Rodomų temų skaičius šiame bloke (numatyta: 5). ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => Nėra RSS kanalų ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => Įrašų nėra. [Total used] => Panaudota viso [Best vouchers] => Geriausi kuponai [Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.] => Prideda geriausių kuponų sąrašą į statistikos skydelį. ) [ShopFormsHelp] => Array ( [(E.g.: %date_format%)] => (pvz.: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => Slaptažodis turi būti ne trumpesnis kaip %min% simbolių ilgio. [your@email.com] => vardenis@pavardenis.lt [Select reference] => Pasirinkite kodą [optional] => neprivalomas [How can we help?] => Kuo galime padėti? [At least 5 characters long] => Mažiausiai 5 simbolių ilgio [250 char. max] => Maks. 250 simbolių [Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Nepamirškite išsaugoti personalizacijos, kad galėtumėte įdėti į krepšelį [Your message here] => Jūsų žinutė [No selected file] => Nėra pasirinktų failų [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => Neteisingas vardas [Format should be %s.] => Formatas turi būti %s. [Required field] => Reikalingas laukas [Invalid format.] => Neteisingas formatas. [Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*`] => Neleistini simboliai: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*` [A space is required after "." and "。"] => Būtinas tarpelis po "." ir "。" [Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Neteisingas pašto kodas - turi būti panašus į: "%zipcode%" ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => Skaičiuoti pristatymo kainą ir mokesčius [Country] => Šalis [State] => Valstija [Zip Code] => Pašto kodas [Needed for certain carriers.] => Būtinas kai kuriems vežėjams. [Carrier] => Vežėjas [Information] => Informacija [Price] => Kaina [Update cart] => Atnaujinti krepšelį [Estimate Shipping Cost] => Numatoma pristatymo kaina ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => Dydis [Shoe size] => Batų dydis [Color] => Spalva [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => Vienas dydis [Grey] => Pilka [Taupe] => Rusvai pilka [Beige] => Rusvai gelsva [White] => Balta [Off White] => Balkšva [Red] => Raudona [Black] => Juoda [Camel] => Smėlio [Orange] => Oranžinė [Blue] => Mėlyna [Green] => Žalia [Yellow] => Geltona [Brown] => Ruda [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => Rožinė [Height] => Aukštis [Width] => Plotis [Depth] => Gylis [Weight] => Svoris [Compositions] => Sudėtis [Styles] => Stiliai [Properties] => Savybės [Polyester] => Poliesteris [Wool] => Vilna [Viscose] => Viskozė [Elastane] => Elastanas [Cotton] => Medvilnė [Silk] => Šilkas [Suede] => Zomša [Straw] => Šiaudinis [Leather] => Oda [Classic] => Klasikinis [Casual] => Kasdieninis [Military] => Karinis [Girly] => Mergaitiškas [Rock] => Roko [Basic] => Pagrindinis [Dressy] => Solidus [Short Sleeve] => Trumpos rankovės [Colorful Dress] => Spalvota suknelė [Short Dress] => Trumpa suknelė [Midi Dress] => Midi suknelė [Maxi Dress] => Maxi suknelė [2.75 in] => 2.75 in [2.06 in] => 2.06 in [49.2 g] => 49.2 g [0.26 in] => 0.26 in [1.07 in] => 1.07 in [1.62 in] => 1.62 in [15.5 g] => 15.5 g [0.41 in (clip included)] => 0.41 in (su užsegimu) [4.33 in] => 4.33 in [2.76 in] => 2.76 in [120g] => 120 g [0.31 in] => 0.31 in ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => Katalogo vertinimas [Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.] => Prideda greitą Jūsų katalogo kokybės vertinimą į statistikos skydelį. [Bad] => Blogas [Average] => Vidutinis [Good] => Geras [No product was found.] => Nerasta prekė. [Descriptions] => Aprašymai [chars (without HTML)] => simboliai (be HTML) [orders / month] => užsakymai / mėnesį [Not enough] => Nepakankama [Alright] => Tvarkoje [Less than] => žemiau nei [Greater than] => Didesnis nei [Order by] => Užsakyta [Desc.] => Apraš. [Global] => Globalus [items] => elementų ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [This email address is not registered.] => El.pašto adresas neregistruotas. [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Klaida nutraukiant prenumeratą. [Unsubscription successful.] => Prenumerata panaikinta sėkmingai. [This email address is already registered.] => Šis el.pašto adresas jau registruotas. [An error occurred during the subscription process.] => Prenumeratos metu įvyko klaida. [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Išsiųsta patvirtinimo el. laiškas. Patikrinkite savo el. pašto dėžutę. [You have successfully subscribed to this newsletter.] => Jūs sėkmingai užsiprenumeravote šį naujienlaiškį. [This email is already registered and/or invalid.] => Šis el. pašto adresas jau užregistruotas arba neteisingas. [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Dėkojame, kad prenumeruojate mūsų naujienlaiškį. [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Užsiprenumeruokite mūsų naujienlaiškį[1][2]%conditions%[/2] [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Prenumeratos galėsite atsisakyti bet kuriuo metu. Tam tikslui mūsų kontaktinę informaciją rasite parduotuvės taisyklėse. [Newsletter subscription] => Naujienlaiškio prenumerata [Newsletter] => Naujienlaiškiai [Your e-mail] => Jūsų el. pašto adresas ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [Carrier distribution] => Kurjerių pasiskirstymas [Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Į statistikos skydelį prideda diagramą, kuri atvaizduoja kurjerių pasiskirstymą. [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Ši diagrama rodo kurjerių pasiskirstymą Jūsų užsakymams. Jūs galite susiaurinti diagramą, kad atvaizduotumėte pasiskirstymą pagal tam tikrą užsakymo būseną. [No valid orders have been received for this period.] => Jokių užsakymų šiam periodui. [Percentage of orders listed by carrier.] => Kurjerio užsakymų dalis. ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [Browsers and operating systems] => Naršyklės ir operacinės sistemos [Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.] => Prideda skirtuką į statistikos skydelį, kuriame yra diagrama apie naršykles ir operacinių sistemų naudojimą. [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => Įsitikinkite, kad Jūsų svetainė yra prieinama visiems žmonėms, kiek įmanoma [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Valdant svetainę yra svarbu sekti, kokią programinę įrangą naudoja lankytojai, kad būtumėte įsitikinę, kad svetainė rodo tą patį kelią kiekvienam. PrestaShop buvo sukurta taip, kad būtų suderinama su naujausiomis tinklo naršyklėmis ir kompiuterių operacinėmis sistemomis (OS). Tačiau, kadangi Jūs galite pridėti papildomų funkcijų į savo svetainę ar net pakeisti pagrindinį PrestaShop kodą, šie papildymai gali būti neprieinami kiekvienam. Štai todėl yra gera idėja sekti kiekvienos programinės įrangos vartotojų procentą prieš pridedant ar kažką keičiant svetainėje, ko pasekoje būtų limituotas vartotojų, turinčių prieigą, skaičius. [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => Nurodo kokias naršykles naudoja klientai/lankytojai. [CSV Export] => CSV eksportas [Indicates the percentage of each operating system used by customers.] => Nurodo kokias operacines sistemas naudoja klientai/lankytojai. [Plugins] => Papildiniai (plug-ins) [Web browser used] => Naršyklių naudojimas [Operating system used] => Operacinių sistemų naudojimas ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Facebook] => Facebook [Twitter] => Twitter [Rss] => RSS [YouTube] => YouTube [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [Vimeo] => Vimeo [Instagram] => Instagram [Follow us] => Sekite mus ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => Klientų duomenų privatumo blokas [Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.] => Prideda bloką, rodantį žinutę apie kliento privatumo duomenis. [Customer data privacy message for customer form:] => Klientų duomenų privatumo pranešimas kliento formoje: [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => Duomenų privatumo informacijos žinutė bus rodoma kliento formoje [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => Patarimas: jeigu kliento privatumo žinutė yra per ilga, kad būtų rašoma formoje, jūs galite pridėti nuorodą į vieną iš savo puslapių. Jį galite lengvai sukurti "Puslapiai" puslapyje po „Dizainas" meniu. [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Jūsų pateikti asmeniniai duomenys naudojami atsakant į užklausas, apdorojant užsakymus arba leidžiant naudotis konkrečia informacija. Jūs turite teisę keisti ir ištrinti visą asmeninę informaciją, esančią puslapyje "Mano sąskaita". ) [ModulesBannerShop] => Array ( [Choose a file] => Pasirinkite failą ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Menu] => Meniu [Catalog] => Katalogas [Invoices] => Sąskaitos [Stock] => Likutis [Sell] => Pardavimai [Improve] => Pritaikymai [Configure] => Konfigūruoti [More] => Daugiau [Addresses] => Adresai [Modules & Services] => Moduliai ir paslaugos [Advanced Parameters] => Išplėstiniai parametrai [Files] => Failai [Attributes & Features] => Savybės ir ypatybės [Attributes] => Atributai [Carriers] => Kurjeriai [Carrier] => Vežėjas [Cart Rules] => Krepšelio taisyklės [Catalog Price Rules] => Katalogo kainų taisyklės [Module Catalog] => Modulių Katalogas [Page Categories] => TVS kategorijos [Pages] => Puslapiai [Combinations Generator] => Kombinacijų generatorius [Configuration] => Konfigūracija [Contact] => Kontaktai [Countries] => Šalys [Credit Slips] => Grąžinimo kuponai [Customer Service] => Klientų aptarnavimas [Customer Settings] => Klientų nustatymai [Dashboard] => Skydelis [Database] => Duomenų bazė [Employees] => Darbuotojai [Team] => Darbuotojai [Features] => Savybės [General] => Pagrindiniai [Groups] => Grupės [Image Settings] => Paveiksliukų nustatymai [Images] => Vaizdai [Instant Stock Status] => Atsargų suvestinė [Languages] => Kalbos [Locations] => Vietovės [Login] => Prisijungimas [Design] => Išvaizda [Brands & Suppliers] => Prekių ženklai ir tiekėjai [Brands] => Prekių ženklai [Marketing] => Marketingas [Menus] => Meniu [Merchandise Returns] => Prekių grąžinimai [Modules] => Moduliai [Monitoring] => Kontrolė [Multistore] => Multi-parduotuvė [Order Messages] => Užsakymo pranešimai [Order Settings] => Užsakymų nustatymai [Orders] => Užsakymai [Outstanding] => Neapmokėta [Payment] => Mokėjimas [Permissions] => Leidimai [Discounts] => Nuolaidos [Products] => Prekės [Quick Access] => Greita prieiga [Referrers] => Referentai [Search] => Paieška [Search Engines] => Paieškos varikliai [Shipping] => Pristatymas [Shop Parameters] => Parduotuvės nustatymai [Shop URLs] => Parduotuvių nuorodos [Shopping Carts] => Prekių krepšeliai [Shops] => Parduotuvės [States] => Valstijos [Stats] => Statistika [Statuses] => Būsenos [Stock Coverage] => Atsargų planavimas [Stock Management] => Atsargų valdymas [Stock Movement] => Atsargų judėjimas [Stores] => Parduotuvės [Supply orders] => Tiekėjų užsakymai [Tags] => Žymos [Taxes] => Mokesčiai [Tax Rules] => Mokesčių taisyklės [Theme Catalog] => Temos katalogas [Titles] => Kreipiniai [Traffic & SEO] => Duomenų srautas ir SEO [Warehouses] => Entrepôts [Zones] => Zonos [Modules Catalog] => Modulių katalogas [Module manager] => Modulio valdymas [Updates] => Atnaujinimai [Alerts] => Įspėjimai [DB Backup] => Atsarginės DB kopijos [Categories] => Kategorijos [Contacts] => Kontaktai [Currencies] => Valiutos [E-mail] => El. paštas [Logs] => Įvykių žurnalas [SEO & URLs] => SEO ir nuorodos [Profiles] => Profiliai [SQL Manager] => SQL valdymas [Suppliers] => Tiekėjai [Administration] => Administracija [Import] => Importuoti [Performance] => Našumas [Information] => Informacija [Customers] => Klientai [Maintenance] => Priežiūra [Order settings] => Užsakymo nustatymai [Product Settings] => Prekės [Email Theme] => El. laiškų tema [Positions] => Pozicijos [Themes Catalog] => Temų katalogas [Geolocation] => Geo lokacija [Localization] => Lokalizacija [Modules catalog] => Modulių katalogas [Module selection] => Modulio pasirinkimas [Payment Methods] => Mokėjimo būdai [Preferences] => Nustatymai [Delivery Slips] => Pristatymo kvitai [Translations] => Vertimai [Webservice] => Webservice'as [Theme & Logo] => Tema ir logotipas [International] => Tarptautinis ) [AdminStatsHelp] => Array ( [%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% jūsų prekių, esančių pardavime, yra išparduota. [Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Pelno dydis, išreikštas procentais, įvertina, kaip efektyviai parduodate savo prekes. Iš 100$, jūs išsaugote $%value%, kad padengtumėte pelną ir išlaidas. [%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% prekės(-ių) yra išjungtos ir nematomos jūsų klientams [Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Jūsų kataloge %value% iš jūsų prekių turėjo pardavimus per praėjusias 30 dienų ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Kliento duomenų privatumas[1][2]%message%[/2] ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [Customer accounts] => Klientų paskyros [Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Prideda registracijos progreso skirtuką į statistikos skydelį. [Number of visitors who stopped at the registering step:] => Lankytojai, kurie sustojo registracijos etape: [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Lankytojų, kurie pateikė užsakymą iš karto po registracijos, skaičius: [Total customer accounts:] => Viso pirkėjų paskyrų: [Number of customer accounts created] => Sukurta pirkėjų paskyrų [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => Sukurtų paskyrų skaičius pats savaime nėra svarbi informacija. Tačiau yra naudinga panagrinėti sukurtų paskyrų skaičių per laiko tarpą. Tai parodys ar reikalai eina teisinga linkme. Ar ne? [How to act on the registrations' evolution?] => Ką daryti su registracijų evoliucija? [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Jei leisite savo parduotuvei veikti nieko nekeičiant, klientų registracijos skaičius turėtų likti stabilus ar šiek tiek mažesnis. [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Didelis klientų registracijų augimas ar kritimas rodo, kad Jūsų parduotuvėje tikriausiai buvo kažkoks pokytis. Turint tai omenyje, mes rekomenduojame identifikuoti priežastį, ištaisyti problemą ir grįžti į verslą užsidirbti pinigų! [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Tai yra sąvadas priežasčių, kurios galėjo įtakoti pirkėjų paskyrų kūrimą: [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Reklamos kampanija gali pritraukti didesnį lankytojų skaičių į Jūsų parduotuvę. Tai greičiausiai bus įtakojama klientų paskyrų ir pelno maržos padidėjimo, kurie priklauso nuo klientų "kokybės". Kontekstinės reklamos paprastai yra efektyvesnės nei didelio mąsto reklamos...ir tai yra pigiau! [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Spec. pasiūlymai, išpardavimai, akcijos ir/ar konkursai paprastai reikalauja pirkėjų dėmesio. Siūlant tokius dalykus ne tik išlaikomas verslas "gyvas", bet ir padidinama prekyba, kuriamas klientų lojalumą ir iš esmės pakeičiama Jūsų dabartinę e-komercijos filosofiją. [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Išvaizda ir draugiškumas vartotojui interneto prekybos pasaulyje svarbus kaip niekada. Blogai parinkta ar sunkiai sekama grafinė išvaizda gali atgrasinti pirkėjus. Tai reiškia, kad savo parduotuvėje turėtumėte ieškoti balanso tarp grožio ir funkcionalumo. [CSV Export] => CSV eksportas ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => Grynieji pristatymo metu [Accept cash on delivery payments] => Priimti apmokėjimą grynaisiais pristatant užsakymą ) [AdminGlobal] => Array ( [None] => Joks [Logo] => Logotipas [Actions] => Veiksmai [Hour] => Valanda [Code] => Kodas [Priority] => Prioritetas [Categories] => Kategorijos [Brands] => Prekių ženklai [Suppliers] => Tiekėjai [Selected] => selected [Unselected] => Nepažymėti [Stock] => Likutis [Unit price] => Vieneto kaina [Discounts] => Nuolaidos [Zone] => Zona [result(s)] => rezultatas(-i) [Update] => Atnaujinimas [Subject:] => Antraštė: [Day] => Diena [Month] => Mėnuo [Year] => Metai [From] => Nuo [To] => Iki [Help Center] => Pagalbos centras [Discount] => Nuolaida [Password] => Slaptažodis [Email address] => El. paštas [Forgot your password?] => Pamiršote slaptažodį? [Configuration] => Konfigūracija [Back] => Atgal [Next] => Tęsti [Modules] => Moduliai [Selection] => Pasirinkimas [Percent] => Procentai [Note] => Pastaba [Combinations] => Deriniai [tax excl.] => be PVM [tax incl.] => su PVM [Amount] => Suma [Weight] => Svoris [Name] => Pavadinimas [Reference] => Kodas [Customer] => Vartotojas [Delivery] => Pristatymas [Invoice] => Sąskaita faktūra [Currency] => Valiuta [Summary] => Santrauka [Price] => Kaina [Details] => Išsamiau [Combination] => Kombinacija [Or] => Arba [Total] => Viso [Payment] => Mokėjimas [Date] => Data [Language] => Kalba [Products] => Prekės [Addresses] => Adresai [Quantity] => Kiekis [Carts] => Krepšeliai [Status] => Būsena [Orders] => Užsakymai [Value] => Reikšmė [Product] => Prekė [Description] => Aprašymas [Message] => Žinutė [Messages] => Žinutės [Warning] => Įspėjimas [Email] => El.paštas [Order] => Užsakymas [Taxes] => Mokesčiai [Tax included] => Su mokesčiais [Tax excluded] => Be mokesčių [From:] => Nuo: [To:] => Iki: [Settings] => Nustatymai [Help] => Pagalba [All] => Visi [Type] => Tipas [Action] => Veiksmas [Supplier] => Tiekėjas [Brand] => Prekės ženklas [Features] => Savybės [Attribute] => Požymis [Attributes] => Atributai [or] => arba [and] => iki [Feature] => Ypatybė [Category] => Kategorija [Shop group] => Parduotuvės grupė [Module] => Modulis [Bug Tracker] => Klaidų sekimas [ID] => ID [No] => Ne [Yes] => Taip [Enabled] => Įjungta [Disabled] => Išjungta [Bulk actions] => Masiniai veiksmai [Shop] => Parduotuvė: [Options] => Parinktys [Miscellaneous] => Įvairus [First Name] => Vardas [Last Name] => Pavardė [Size] => Dydis [Drop-down list] => Išskleidžiamas sąrašas [Radio buttons] => Akutės [Values] => Reikšmės [Performance] => Našumas [MultiStore] => Multi-parduotuvė [Previous] => Ankstesnis [No tax] => Nėra mokesčio [Tax] => PVM [No Tax] => Nėra mokesčio [Invalid characters:] => Draudžiami simboliai: [30 day] => 30 diena [Gender] => Lytis [Date of birth] => Gimimo data [Stores] => Parduotuvės [Today] => Šiandien [Average Order Value] => Vidutinė užsakymo vertė [Calendar] => Kalendorius [?] => ? [Birth date] => Gimtadienis [Search results] => Paieškos rezultatai [Countries] => Šalys [Images] => Vaizdai [Name:] => Pavadinimas: [PDF] => PDF [Percentage] => Procentas [Week] => Savaitė [Unavailable] => Nepasiekiamas [Abandoned Carts] => Apleisti krepšeliai [Configure] => Konfigūruoti [Conversion Rate] => Konversija [Visits] => Apsilankymai [Sales] => Pardavimai [Settings updated.] => Nustatymai atnaujinti [Copy to clipboard] => Kopijuoti į iškarpinę [Developed by PrestaShop] => Sukurta PrestaShop [By name] => Pagal pavadinimą [By position] => Pagal poziciją [Lastname] => Pavardė [Firstname] => Vardas [URL] => URL [Meta title] => Meta title [Version] => Versija [Maximum image size: %s.] => Maksimalus paveiksliuko dydis: %s. [Hook] => Prikabinti [Delete] => Ištrinti [Link] => Nuoroda [Displaying %1$s of %2$s] => Rodoma %1$s iš %2$s [CSV Export] => CSV eksportas [Quantity sold] => Kiekis parduotas [Products bought:] => Prekių nupirkta: [Settings updated] => Nustatymai atnaujinti [images] => Vaizdai [customers] => pirkėjai [Filter] => Filtras [Available quantity for sale] => Turimas kiekis pardavimui [Item] => Vienetas [Average price] => Vidutinė kaina [Guide] => Vedlys [Addons Marketplace] => Addons Marketplace [Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png] => Leidžiami paveikslėlių formatai yra: .gif, .jpg, .png [Left] => Kairėje [Middle] => Centre [Right] => Dešinėje [Top] => Viršuje [Bottom] => Apačioje [Never] => Niekada [All Time] => Visas laikas [30 Days] => 30 dienų [Customers] => Klientai [30 days] => 30 dienų [All currencies] => Visos valiutos [All countries] => Visos šalys [All groups] => Visos grupės [All shops] => Visos parduotuvės [All customers] => Visi klientai [Tax excl.] => be PVM [Tax incl.] => su PVM [Unlimited] => Neribojamas [Hours] => Valandos [Days] => Dienos [Filename] => Failo pavadinimas [Employee] => Darbuotojas [Zip/Postal code] => Pašto kodas [Edit] => Keisti [View] => Žiūrėti [First name ] => Vardas [Mobile Phone] => Mobilus telefonas [Phone] => Telefonas [Width] => Plotis [Height] => Aukštis [Depth] => Gylis [Fax] => Faksas [-] => - [,] => , [Descending] => Mažėjantis [Ascending] => Didėjantis [(tax excl.)] => (be mok.) [File] => Failas [Text] => Tekstas [Label] => Žyma [Required] => Privaloma [Default] => Numatytas [%] => % [No records found] => Įrašų nerasta [SQL query] => SQL užklausa [N/A] => Nėra [Active] => Aktyvus [Last name] => Pavardė [First name] => Vardas [Resource] => Šaltinis [General] => Pagrindiniai [Processing...] => Vykdoma... [Not filtered] => Nefiltruojamas [Equals] => Lygus [Below] => Žemiau [Above] => Aukščiau [Inside range] => Rėžiuose [Meta description] => Meta aprašymas [Meta keywords] => Meta raktažodžiai [Displayed] => Rodoma: [Friendly URL] => Draugiškas URL [Title] => Kreipinys [SEO preview] => SEO peržiūra [Here is a preview of how your page will appear in search engine results.] => Čia pateikiamas vaizdas, kaip jūsų puslapis bus rodomas paieškos rezultatuose. [Multistore] => Multi-parduotuvė [Page] => Puslapis [Layout] => Išdėstymas [Shop association] => Parduotuvių asociacija: [Currencies] => Valiutos [Languages] => Kalbos [Advanced] => Išplėstinis [Bulk Actions] => Masiniai veiksmai [Remember me] => Prisiminti mane [Position] => Pozicija [Image] => Nuotrauka [Min] => Min. [Max] => Maks. [Online] => Prisijungę [Offline] => Neprisijungęs [Quick navigation] => Greita navigacija [to] => iki [For] => Kam [Country] => Šalis [Group] => Grupė [Period] => Laikotarpis [Mobile phone] => Mobilus telefonas [Home phone] => Namų telefonas [Address (2)] => Adresas (2) [Zip/postal code] => Pašto kodas [City] => Miestas [State] => Valstija [Other] => Kita [Company] => Įmonė [Address] => Adresas [Carrier] => Vežėjas [Groups] => Grupės [Newsletter] => Naujienlaiškiai [Social Title] => Kreipinys [Inactive] => Neaktyvus [Subject] => Antraštė [Template] => Šablonas [Social title] => Kreipinys [Search] => Paieška [Reset] => Atstatyti [File name] => Failo pavadinimas [%count% file(s)] => %count% failas(-ai,-ų) [Loading...] => Kraunama... [%count% errors] => %count% klaida(-os,-ų) [Save] => Išsaugoti [Available] => Turime ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [-- Choose --] => -- Pasirinkti -- [or] => arba [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Naudokite šią parinktį, norėdami susieti duomenis (prekes, modulius ir kt.) tokiu pačiu būdu kiekvienoje pasirinktoje parduotuvėje. [Click here to display the shops in the %name% shop group] => Spauskite čia, jei norite matyti parduotuves, esančias %name% parduotuvių grupėje [Click here to display the URLs of the %name% shop] => Spauskite čia, jei norite matyti visus %name% parduotuvės URL [Click here to display the list of shop groups] => Spauskite čia, jei norite matyti parduotuvių grupių sąrašą [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Įspėjimas: nepatartina įjungti "dalintis pirkėjais" ir "dalintis užsakymais" nuostatas. Kai ši galimybė bus sukurta ir bus pateikti užsakymai, jūs nebegalėsite išjungti šios savybės. Jei jums reikia šios galimybės, patariame naudoti keletą kategorijų vietoje kelių parduotuvių. [Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Kai šis nustatymas įjungtas, parduotuvės šioje grupėje dalinsis klientais. Jei klientas užsiregistruos vienoje iš grupės parduotuvių, jo paskyra automatiškai bus prieinama ir kitose parduotuvėse. [Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Įspėjimas: jums nebebus galima išjungti šio nustatymo tada, kai bus registruotų vartotojų. [Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Kai šis nustatymas yra įjungtas (jis įmanomas tik tada, kai klientai ir turimi pardavimo kiekiai paskirstomi tarp parduotuvių), tai kliento krepšelis bus bendras tarp visų parduotuvių toje grupėje. Tokiu būdu bet koks pardavimas, pradėtas vienoje parduotuvėje, turės galimybę būti užbaigtu ir kitose parduotuvėse, esančiose toje grupėje. [Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Įspėjimas: Jūs nebegalėsite išjungti šio nustatymo, kai pradėsite priimti užsakymus. [Enable or disable this shop group?] => Įjungti ar išjungti šią parduotuvių grupę? [If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Jei norite pridėti virtualų URL, jums reikia įjungti URL perrašymą savo web serveryje ir įjungti Draugiškas URL parinktį. [You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Jūs galite naudoti šią funkciją, jei norite sukurti parduotuvę su URL, kuris neegzistuoja jūsų serveryje (pvz. jei norite, kad jūsų parduotuvė būtų prieinama per www.example.com/my-store/shoes/, jums reiktų įvesti shoes/ šiame lauke, jeigu my-store/ yra fizinė direktorija - aplankas serveryje). [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Norint naudoti šią funkciją reikia, kad serveryje būtų įjungta "URL perrašymo" galimybė. [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Jei nustatysite šį URL kaip pagrindinį URL jūsų pasirinktai parduotuvei, visi URL nustatyti šiai parduotuvei bus peradresuojami į šį URL (vienai parduotuvei jūs galite turėti tik vieną pagrindtinį URL). [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Kadangi pasirinkta parduotuvė neturi pagrindinio URL, privalote nustatyti šį URL kaip pagrindinį. [The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Pasirinkta parduotuvė jau turi pagrindinį URL. Dėl to jei nustatysite šį URL kaip pagrindinį, senesnis pagrindinis URL bus nustatytas kaip įprastinis URL. [This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Tai yra fizinis aplankas Jūsų parduotuvei Jūsų web serveryje. Palikite šį lauką tuščią, jei jūsų parduotuvė įdiegta šakniniame aplanke. Pvz., jei Jūsų parduotuvė prieinama per www.example.com/my-store/, tai Jūs turite įvesti my-store/ į laukelį. [Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Įspėjimas: URL perrašymas (angl. URL rewriting - Apache modulis mod_rewrite) yra išjungtas. Jei jūsų virtualus URL neveikia, prašome kreiptis į serverio tiekėją dėl URL perrašymo aktyvavimo. [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Praleiskite šį lauką jei nenaudojate daugelio parduotuvių (multistore) režimo. Jei paliksite šį lauką tuščią, bus naudojama pagrindinė parduotuvė. [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Šakninė kategorija - tai pagrindinė kategorija nuo kurios prasideda visas kategorijų medis. Jis naudojamas daugelio parduotuvių (multistore) režime. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Įjungti išplėstinį prekės atsargų valdymą (0 = Ne, 1 = Taip) [0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Naudoti kiekį, nustatytą prekės puslapyje, 1 = Naudoti kiekį iš sandėlio. [ID of the warehouse to set as storage.] => Sandėlio ID, kuris bus nustatytas kaip saugykla. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Įjungti išplėstinį prekių atsargų valdymą (0 = Ne, 1 = Taip). [Informative only] => Informacinis [Warning] => Įspėjimas [Error] => Klaida [Major issue (crash)!] => Kritinė klaida (lūžis) [How to restore a database backup in 10 easy steps] => Kaip atstatyti DB: 10 paprastų žingsnių [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Išjunkite parduotuvę. Tai galite atlikti pasirinkę meniu "Nustatymai" » "Priežiūra". [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Parsisiųskite atsarginės kopijos failą iš sąrašo žemiau ar FTP serverio. [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Įsitikinkite, kad atsarginis failas tinkamas naudojimui. Sutikrinkite informaciją. [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Sužinokite, kaip prisijungti prie "phpMyAdmin" valdymo pulto. [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Prisijunkite prie savo "phpMyAdmin" valdymo pulto. [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Jūs turite ištrinti visas egzistuojančias lenteles nebent pasirinkote jas ištrinti nuostatose. [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Viršutinėje ekrano dalyje pasrinkite Importuoti [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Spauskite ant "Browse..." mygtuko ir pasirinkite savo failą iš kietojo disko. [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Pasitikrinkite ar jis neviršija maksimalaus leidžiamo dydžio failo [If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Jei atsarginės kopijos failas didesnis nei leidžiama, susisiekite su savo talpinimo paslaugų tiekėju. [Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Spauskite mygtuką "Go" ir kantriai palaukite, kol importavimo procesas pasibaigs. Tai gali užtrukti kelias minutes. [Drop existing tables during import.] => Ištrinti egzistuojančias lenteles importo metu. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Jei ši opcija įjungta, atsarginių kopijų skriptas ištrins jūsų lenteles prieš atstatydamas duomenis. [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (pvz., "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => Daugiau sužinoti apie informacijos importavimą galite čia: [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Galimi formatai: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Leidžiami kodavimai: UTF-8 ir ISO 8859-1 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Jūs taip pat galite įkelti failą per FTP į šią direktoriją: %s. [e.g. ] => pvz. [If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Jei įjungta, prekės kodas TURI BŪTI unikalus! [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Jei įjungsite šį nustatymą, jūsų importuotų elementų ID skaičius bus naudojamas toks, koks duotas. Jei neįjungsite šio nustatymo, importuotų ID skaičius bus ignoruojamas ir PrestaShop sukurs automatiškai didėjančius ID numerius visiems importuotiems elementams. [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Išsiunčia el. laišką, kad žinotumėte, jog importavimas yra baigtas. Tai gali būti naudinga, kai tvarkomi dideli failai, kai importavimas užtrunka daug laiko. [Read more about the CSV format at:] => Sužinokite daugiau apie CSV formatą čia: [Where customers send messages from the order page.] => Kai klientas siunčia žinutę iš užsakymų puslapio. [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Visas domeno vardas (palikite tuščią, jei nežinote). [IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP arba severio pavadinimas (pvz.: smtp.domenas.lt). [Leave blank if not applicable.] => Palikite tuščią, jie netaikoma. [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => Jūsų avataras PrestaShop 1.7.x sistemoje yra jūsų profilio paveiksliukas %url%. Jei norite jį pakeisti, prisijunkite prie PrestaShop.com su savo el. pašto adresu %email% ir sekite instrukcijas. [Password should be at least %num% characters long.] => Slaptažodis turi būti bent %num% simbolių ilgio. [PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop gali jums kasdien suteikti naudingų patarimų, kaip optimizuoti parduotuvės valdymą, o tai gali padėti išaugti jūsų verslui. Jei nenorite gauti tokių patarimų, nuimkite varnelę. [This page will be displayed just after login.] => Šis puslapis bus rodomas pirmas prisijungus prie administracinės dalies. [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Leisti ar neleisti šiam darbuotojui prisijungti prie administratoriaus skydelio. [Select the shops the employee is allowed to access.] => Pasirinkite parduotuves, prie kurių darbuotojams leidžiama prieiti. [Severity levels] => Svarbumo lygiai [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Įveskite "5" jei nenorite gauti el. laiškų. [Emails will be sent to the shop owner.] => El. laiškai bus siunčiami parduotuvės savininkui. [How do I create a new SQL query?] => Kaip sukurti naują SQL užklausą? [Click "Add New".] => Spauskite "Pridėti naują". [Fill in the fields and click "Save".] => Užpildykite laukus ir spauskite "Išsaugoti" [You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Jūs galite peržiūrėti užklausos rezultatus, paspaudę "Redaguoti" išskleidžiamame meniu [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Jūs taip pat galite eksportuoti užklausos rezultatus kaip CSV failą, paspaudę mygtuką "Eksportuoti" [Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Trumpas rakto aprašymas: kam jis skirtas, kokius leidimus jis turi ir pan. [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Prieš aktyvuodami webservice paslaugą turite įsitikinti, kad: [Check that URL rewriting is available on this server.] => Patikrinkite, ar URL perrašymas (angl. "rewriting") galimas jūsų serveryje. [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => Serveryje palaikomi GET, POST, PUT, DELETE, HEAD metodai. [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Prieš pasirinkdami "Taip", patikrinkite, ar PHP nėra sukonfigūruotas kaip Apache modulis jūsų serveryje. [New modules and updates are displayed on the modules page.] => Nauji moduliai ir atnaujinimai rodomi modulių puslapyje. [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Patikrinkite slapuko IP adresus, kad išvengtumėte jų vagystės. [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Nurodykite valandų skaičių, kai parduotuvės slapukai bus galiojantys. Tam laikui praėjus, vartotojas turės vėl prisijungti. [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Nurodykite valandų skaičių, kai administracinės dalies slapukai bus galiojantys. Tam laikui praėjus, PrestaShop administratoriai ir darbuotojai turės vėl prisijungti. [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Nustatykite didžiausią leistiną prisegamo failo dydį (megabaitais). Jis turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam failų įkėlimo dydžiui, nustatytam jūsų serveryje (dabar jis yra %size% MB). [Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Nurodykite skaitmeninės prekės dydžio įkėlimo limitą (megabaitais). Jis turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam failų įkėlimo dydžiui, nustatytam jūsų serveryje (dabar jis yra %size% MB). [Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Nurodykite įkeliamo paveiksliuko dydžio limitą (megabaitais). Jis turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam failų įkėlimo dydžiui, nustatytam jūsų serveryje (dabar jis yra %size% MB). [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Pranešimai yra atvaizduojami skaičiais burbuliukuose administracinėje dalyje viršuje, šalia el. parduotuvės pavadinimo. Jie rodo skaičių naujų pranešimų skaičių nuo tada, kai paskutinį kartą juos tikrinote. [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Rodyti pranešimą, kai parduotuvėje įvykdomi nauji užsakymai. [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Rodyti pranešimus, kai parduotuvėje užsiregistruoja naujas vartotojas. [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Rodyti pranešimus, kai paliekama nauja žinutė parduotuvėje. [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Turi būti įjungtas, jei norite išvengti smarty talpyklos saugojimo NFS. [Enable or disable debug mode.] => Įjungti ar išjungti priežiūros režimą. [Some features can be disabled in order to improve performance.] => Kai kurios ypatybės gali būti išjungtos siekiant padidinti našumą. [Choose "No" to disable Product Combinations.] => Pasirinkite "Ne", kad išjungti Prekių Derinius. [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Negalima pasirinkti "Ne" kuomet prekių deriniai jau yra naudojami [Choose "No" to disable Product Features.] => Pasirinkite "Ne", jei norite išjungti prekės ypatybes. [Choose "No" to disable Customer Groups.] => Pasirinkite "Ne", jei norite išjungti klientų grupes. [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC leidžia sumažinti krovimosi laiką. Su šiomis nuostatomis pagreitinsite savo svetainę net nepaliesdami savo šablono, tačiau įsitikinkite, kad jis suderinamas su PrestaShop 1.4+ versija, kitaip, patirsite sutrikimų. [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Tai į .htaccess failą pridės direktyvas, kurios turi pagerinti kešavimą ir kompresiją. [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Tai jūsų parduotuvės antrojo domeno pavadinimas (pvz., mano-parduotuvės-media-serveris-1.com). Jei neturite kito domeno, palikite šį laukelį tuščią. [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Tai jūsų parduotuvės trečiojo domeno pavadinimas (pvz., mano-parduotuvės-media-serveris-2.com). Jei neturite kito domeno, palikite šį laukelį tuščią. [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Tai jūsų parduotuvės ketvirtojo domeno pavadinimas (pvz., mano-parduotuvės-media-serveris-3.com). Jei neturite kito domeno, palikite šį laukelį tuščią. ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [You can add a comment here.] => Galite pridėti komentarą. [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Jei pasirinksite šią nuolaidą visoms sąskaitoms, kiekvienai sąskaitai bus pritaikyta tik viena nuolaida. [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => Jei nepasirinksite "Nemokamas pristatymas", bus pritaikyta standartinė pristatymo kaina. [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Maks. %amount_refundable% %tax_method%) [Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Ieškokite tarp egzistuojančių klientų įvesdami pirmąsias vardo raides. [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => Nusiųsti pirkėjui el. laišką su nuorodą į mokėjimą. [Go on payment page to process the payment.] => Eikite į mokėjimo puslapį norėdami įvykdyti mokėjimą. [Resend this email to the customer] => Persiųsti šį laišką klientui [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => Prieš atlikdami keitimą nepamirškite nurodyti keitimo kurso. [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => Šis funkcionalumas sugeneruos atsitiktinį slaptažodį ir išsiunčia klientui el. paštu. [View details on the customer page] => Peržiūrėti duomenis kliento puslapyje [View details on the order page] => Peržiūrėti duomenis užsakymo puslapyje [Leave this field blank if there's no change.] => Palikite tuščią, jei nekeičiate. [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Pasirinkite ar įjungti prekių grąžinimą į parduotuvę? [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Dienų skaičius per kiek prekę galima grąžinti nuo jos pristatymo? [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => Priešdėlis, naudojamas grąžinimų pavadinime (pvz. RE00001). [Merchandise return (RMA) status.] => Prekių grąžinimo būsena. [List of products in return package.] => Prekių sąrašas grąžinimo pakuotėje. [The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Nuoroda yra prieinama tik po patvirtinimo ir prieš siuntinio pristatymą. [Prefix used for credit slips.] => Priešdėlis, naudojamas kreditiniuose dokumentuose. [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => Formatas: 2012-12-31 (imtinai). [This customer will receive your newsletter via email.] => Šis klientas gaus naujienlaiškius el. paštu. [Password should be at least %length% characters long.] => Slaptažodis turi būti bent %length% simbolių ilgio. [Select the fields you would like to be required for this section.] => Pažymėkite laukus, kuriuos norėtumėte padaryti būtinais šioje dalyje. [Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Įsitikinkite, ar pasirinkimas dalyvauti partnerių programose ir naujienlaiškių siuntime atitinka teisines normas, taikomas jūsų šalyje. [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Šis funkcionalumas sugeneruoja atsitiktinį slaptažodį ir išsiunčia klientui el. paštu. [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Ši žinutė bus matoma visiems darbuotojams, bet ne klientams. [Enable or disable customer login.] => Leisti ar neleisti klientui prisijungti. [This customer will receive your ads via email.] => Šis klientas gaus reklamas el. paštu. [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Pasirinkite visas grupes, kurias norite taikyti šiam klientui. [This group will be the user's default group.] => Ši grupė bus numatytoji vartotojo grupė. [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Tik pasirinktos grupės nuolaida bus pritaikyta šiam klientui. [Valid characters:] => Leidžiami simboliai: [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Formatas: 2011-12-31 (imtinai). [Prefix used for delivery slips.] => Priešdėlis, naudojamas pristatymo kvituose. [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => Kitas pristatymo kvitas prasidės šiuo numeriu, kuris didės su kiekvienu sekančiu kvitu [Adds an image before product name on Delivery-slip] => Prideda į pristatymo kvitą prekės paveiksliuką prieš pavadinimą [You can also export orders which have not been charged yet.] => Jūs taip pat galite eksportuoti užsakymus kurie dar nebuvo apmokėti. [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Jei įjungta, klientai gaus sąskaitas faktūras už pirkimus. [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Jei privaloma, rodyti bendrą sumą už atitinkamą mokestį. [Adds an image in front of the product name on the invoice] => Sąskaitoje prideda prekės paveiksliuką prieš prekės pavadinimą [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Laisvai pasirenkamas priešdėlis prieš sąskaitos numerį (pvz. #IN00001). [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => Kita sąskaita prasidės šiuo numeriu ir vėliau padidės vienetu su kiekviena nauja sąskaita. Nustatykite 0, jei norite išsaugoti dabartinį numerį (kuris yra #%number%). [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Naudokite šį lauką norėdami rodyti papildomą informaciją sąskaitoj, žemiau apmokėjimo būdų santraukos (kaip konkrečią teisinę informaciją). [This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Šis tekstas bus rodomas sąskaitos apačioje, žemiau jūsų įmonės duomenų. [Choose an invoice model.] => Pasirinkite sąskaitos modelį. [Saves memory but slows down the PDF generation.] => Sutaupo atminties, tačiau sulėtina PDF generavimą. ) [AdminCatalogHelp] => Array ( [Does not apply to the shipping costs] => Netaikomas pristatymo kainoms [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => Neprivaloma: jei paliksite tuščią, krepšelio taisyklė bus prieinama visiems. [The default period is one month.] => Numatytasis laikotarpis - vienas mėnuo. [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => Galite pasirinkti minimalią krepšelio sumą su pristatymo kaina arba be jos. [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => Krepšelio taisyklė bus pritaikyta tik X pirmiesiems vartotojams. [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => Vartotojas galės pasinaudoti šia taisykle tik X kartą (-ų). [This restriction applies to the country of delivery.] => Šis apribojimas taikomas šalyje, kurioje bus atliktas pristatymas. [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => Bus rodoma krepšelio santraukoje ir sąskaitoje. [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => Rodoma tik jums, nerodoma vartotojams. [This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".] => Tai yra kodas, kuri vartotojai turėtų įvesti norėdami pridatikyti kuponą krepšeliui. Sukurkite savo kodą arba spauskite mygtuką "Sugeneruoti" naujam kodui sugeneruoti. [Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.] => Dėmesio! Jei paliksite šį laukelį tuščią, taisyklė bus automatiškai taikoma klientams. [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => Jei kuponas dar nėra krepšelyje, jis bus rodomas po krepšeliu, jo santraukoje. [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => Taikoma tik jei kupono vertė yra didesnė už krepšelio. [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => Jei neleidžiate dalinio naudojimo, kupono vertė bus sumažinta iki visos pirkinio sumos. Jei leidžiate dalinį naudojimą, su likusia suma bus sukurtas naujas kuponas. [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => Krepšelio taisyklės pritaikomos pagal prioritetą. Krepšelio taisyklė su prioritetu "1" bus pritaikyta prieš krepšelio taisyklę su prioritetu "2". [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.] => Jei norite, kad jūsų parduotuvės meniu būtų kategorija, eikite [1]Moduliai > Moduliai ir paslugos > Įdiegti moduliai.[/1] Ten konfigūruokite savo meniu modulį. [Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx] => Rekomenduojami matmenys (numatytajai temai): %1spx x %2spx [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.] => Jei norite, kad kategorija atsirstų jūsų parduotuvės meniu, eikite [1]Moduliai > Modulių valdymas.[/1] Ten konfigūruokite savo meniu modulį. [An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.] => Tuščia kategorija - tai kategorija, kuri neturi jokios tiesiogiai susietos prekės. Tuščia kategorija gali turėti subkategorijų, kurios turi prekių. [Your internal name for this attribute.] => Vidinis šio atributo pavadinimas. [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => Viešas pavadinimas šiai savybei, kuris bus rodomas klientams. [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => Būdas, kuriuo savybės reikšmės bus atvaizduojamos vartotojams prekės puslapyje. [Choose the attribute group for this value.] => Pasirinkite savybių grupę šiai reikšmei. [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => Pasirinkite norimą spalvą naudodamiesi spalvų pasirinkimo įrankiu arba įrašykite HTML spalvos kodą (pvz.: "lightblue", "#CC6600"). [Upload an image file containing the color texture from your computer.] => Įkelti paveiksliuko failą, kuriame yra spalvos tekstūra. [This will override the HTML color!] => Tai perrašys HTML spalvą! [Save then add another value] => Išsaugoti ir pridėti kitą reikšmę [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => Norėdami sukurti "žymą", spustelėkite laukelyje, ką nors parašykite ir paspauskite "Enter." [Allow customers to upload files using the contact page.] => Leisti vartotojams įkelti failus naudojantis kontaktų puslapiu. [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => Prašome užpildyti visus automatiškai atsirandančius laukus, kai bandote atsakyti į temą klientų aptarnavimo puslapyje. [URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).] => Jūsų IMAP serverio URL (pvz.: mail.domenas.lt). [Port to use to connect to your IMAP server.] => Portas, kuris naudojamas prisijungimui prie IMAP serverio. [User to use to connect to your IMAP server.] => Vartotojas, kuris naudojamas prisijungimui prie IMAP serverio. [Password to use to connect your IMAP server.] => Slaptažodis, kuris naudojamas prisijungimui prie IMAP serverio. [Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.] => Ištrinti žinutes po sinchronizacijos. Jei neįjungta, tuomet sinchronizacija užtruks ilgiau. [Create new threads for unrecognized emails.] => Sukurti naują temą neatpažintiems laiškams. [Use POP3 instead of IMAP.] => Naudokite POP3 vietoj IMAP. [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => Nenaudokite RSH arba SSH nustatant gamykliškai autentiškas IMAP sesijas. [Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.] => Naudokite Secure Socket Layer (TLS/SSL) sesijos užkodavimui. [Validate certificates from the TLS/SSL server.] => Patvirtinkite sertifikatus iš TLS/SSL serverio. [Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.] => Nepatvirtinkite sertifikatų iš TLS/SSL serverio. Ši funkcija reikalinga tik tada, kai serveris naudoja paties sugeneruotus sertifikatus. [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => Sesijos šifravimui priverstinai naudokite start-TLS ir atmeskite prisijungimą prie serverio, kuris nepalaikio šio šifravimo. [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => Sesijos šifravimui nenaudokite start-TLS net tada, kai serveris šį šifravimą palaiko. [Add new feature value] => Pridėti naujos ypatybės reikšmę [Save and add another value] => Išsaugoti ir pridėti kitą reikšmę [Back to the list] => Atgal į sąrašą [Add new feature values] => Pridėti naujas ypatybės reikšmes [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => Norėdami pridėti "žymas", paspauskite ant lauko, įrašykite ką nors ir paspauskite "Enter". [Company name for this brand] => Įmonės pavadinimas šiam prekės ženklui [Company name for this supplier] => Įmonės pavadinimas šiam tiekėjui [Will appear in the list of suppliers.] => Bus rodoma tiekėjų sąraše. [Phone number for this supplier] => Šio tiekėjo telefono numeris [Mobile phone number for this supplier.] => Šio tiekėjo mobilaus telefono numeris. [Upload a supplier logo from your computer.] => Įkelkite tiekėjo logotipą iš savo kompiuterio. [To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".] => Norėdami sukurti "žymas", spustelėkite laukelyje, ką nors parašykite ir paspauskite "Enter". [Create a new product: CTRL+P] => Sukurti naują prekę: `Ctrl + P` [To have a different title from the category name, enter it here.] => Jei norite turėti skirtingą pavadinimą nei kategorijos pavadinimas, įveskite jį čia. [To have a different description than your category summary in search results page, write it here.] => Jei norite turėti skirtingą kategorijos santraukos aprašymą paieškos rezultatų puslapyje, įveskite jį čia. [Search for a product] => Ieškoti prekės [Enter your product name] => Įveskite prekės pavadinimą [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => Santrauka yra trumpi sakiniai, apibūdinantys jūsų prekę.
Jie bus matomi parduotuvės prekės puslapio viršuje, prekių sąrašuose ir paieškos sistemų rezultatų puslapiuose (todėl tai labai svarbu SEO). Įveskite daugiau informacijos apie savo prekę skirtukyje "Aprašymas". [Search and add a related product] => Ieškoti ir pridėti susijusią prekę [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => Naudokite kablelį, norėdami atskirti gaires. Pvz.: suknelė, medvilnė, kokteilinė suknelė. [Per kilo, per litre] => Už kilogramą, už litrą [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => Kombinuoti skirtingus atributus, pvz.: "Dydis: visi", "Spalva: raudona". [Leave empty to disable] => Jei norite išjungti palikite tuščią [To have a different title from the product name, enter it here.] => Jei norite turėti skirtingą pavadinimą nei prekės pavadinimas, įveskite jį čia. [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => Viešas pavadinimas prekės puslapiui ir paieškos sistemoms. Palikite tuščia, jei naudosite prekės pavadinimą. Likusių simbolių skaičius rodomas kairėje lauko pusėje. [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => Jei norite turėti skirtingą prekės santraukos aprašymą paieškos rezultatų puslapyje, rašykite jį čia. [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => Šis aprašymas bus rodomas paieškos varikliuose. Jums reikia įvesti vieną sakinį, trumpesnį nei 160 simbolių (tarpai įskaičiuoti) [To which product the page should redirect?] => Į kurią prekę turi nukreipti puslapis? [To which category the page should redirect?] => Į kurią kategoriją puslapis turi nukreipti? [If no category is selected the Main Category is used] => Jei kategorijoje nepasirinkta, naudojama pagrindinė kategorija [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => Leidžiamos tik raidės ir minuso ženklas ("-"). [Search name] => Ieškoti pavadinimuose [Search ref.] => Ieškoti koduose [Search category] => Ieškoti kategorijoje [Permanently delete this product.] => Visam laikui ištrinti šią prekę. [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => Pažiūrėkite, kaip jūsų prekė atrodo parduotuvėje: ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => Įjungti ar išjungti prekę parduotuvėje: ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => Išsaugokite prekę ir likite dabartiniame puslapyje: ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => Išsaugokite ir kopijuokite prekę, tuomet eikite į naują prekę: ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => Išsaugokite ir grįžkite atgal į katalogą: ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => Išsaugokite ir sukurkite naują prekę: ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => Tai prekių pakuotė (dviejų skirtingų prekių derinys), virtuali prekė (parsisiunčiamas failas, paslauga, t.t.) ar paprasta, standartinė, fizinė prekė? [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => Kur puslapyje turi būti matoma prekė? Pagrindinė kategorija yra prekės numatyta pagal nutylėjimą vieta: tai yra kategorija, kuri matoma prekės puslapio URL. Išjungtos kategorijos rašomos kursyvu. [Search categories] => Ieškoti kategorijose [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Jei norite greitai sukurti naują kategoriją, tai galite padaryti čia. Nepamirškite nueiti į kategorijos puslapį ir užpildyti reikiamą informaciją (aprašymą, paveisliukus, ir t.t.). Nauja kategorija automatiškai neatsiras jūsų parduotuvės meniu, plačiau skaitykite Pagalboje. [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => Ar ši kombinacija turi skirtingą kainą? Tai mažesnė ar didesnė kaina negu numatytoji mažmeninė kaina? [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => Deriniai yra skirtingi prekių variantai, su tokiomis savybėmis kaip dydis, svoris ar spalva, atsižvelgiant į skirtingas reikšmes. Norėdami sukurti derinį, pirmiausia turite sukurti prekės atributus. Eikite į Katalogas > Savybės ir ypatybės! [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => Norėdami pridėti derinius, pirmiausia turite sukurti savybes ir reikšmes [1]Savybės ir ypatybės[/1] srityje.
Kai baigsite, žemiau esančiame lauke turite įvesti norimas savybes (pvz., "dydis" ar "spalva") ir atitinkamas jų reikšmes ("XS", "raudona","visi" ir t.t.); arba tiesiog pasirinkti iš stulpelio dešinėje. Tuomet paspauskite "Generuoti": deriniai bus sukurti automatiškai! [This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.] => Tai yra žmogui perskaitoma nuoroda, sugeneruota iš prekės pavadinimo. [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => Kai prekė yra išjungta, pasirinkite, į kurį puslapį norite nukreipti lankytoją, įvesdami prekės ar kategorijos pavadinimą. [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Neperadresuota (404) = Niekur nenukreipti ir rodyti "404 Nieko nerasta" puslapį. [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => Nuolatinis peradresavimas (301) = Nuolatos rodyti kitą prekę ar kategoriją. [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => Laikinas peradresavimas (302) =Laikinai rodyti kitą prekę ar kategoriją vietoj jos. [Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.] => Prekybininkams Europoje patariama atvaizduojamą prekės pristatymo laiką derinti su vietiniais įstatymais. [edit] => redaguoti [If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.] => Jei vežėjas turi mokestį, jis bus pridėtas prie pristatymo kainos. Netaikoma nemokamam pristatymui. [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => Ši sąsaja leidžia jums nurodyti tiekėjus šiai prekei ir jos deriniams, jei reikia. [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => Taip pat galite nurodyti tiekėjo nuorodą su anksčiau įvestais tiekėjais. [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => Kai naudojamas išplėstinis atsargų valdymo įrankis (žiūrėkite Parduotuvės parametrai->Prekės nustatymai), vertės, kurias nurodote (kainos, kodai), bus naudojamos tiekimo užsakymuose. [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Galite nurodyti prekės kodą pagal kiekvieną tiekėją. Paspauskite "Išsaugoti" po tiekėjo pasirinkimo, kad pamatytumėte susietą prekės kodą. [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => Ši sąsaja leidžia jums nurodyti sandėlį, kuriame laikoma prekė. [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => Taip pat galima nurodyti kiekvienos prekės ar derinio vietą sandėlio viduje. [Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.] => Dienų skaičius, kol failas bus prieinamas pirkėjams. Nustatykite 0 neribotam priėjimui. [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => Įkelkite failą iš savo kompiuterio (%maxUploadSize% maks.) [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => Pilnas pavadinimas su plėtiniu (pvz., Knyga.pdf) [Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.] => Leistinas parsisiuntimų skaičius kiekvienam vartotojui. Nustatykite 0 neribotiems atsisiuntimams. [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => Jei nurodyta, failas bus nepasiekiamas parsisiuntimui po šios datos. Palikite lauką tuščią jei nenorite nustatyti galiojimo pabaigos datos. [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => Minimalus kiekis, būtinas norint įsigyti šią prekę (nurodžius 1 - parinktis išjungiama). Pvz.: jei nurodysite 3, pirkėjas galės įsigyti prekę, jei nurodys 3 prekės vnt. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]] => El. laiškas bus išsiųstas visiems vartotojams, kurie turi priėjimą prie atsargų puslapio. Norėdami redaguoti leidimus, eikite [1]Išplėstiniai parametrai > Komanda[/1] [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => Deriniai yra skirtingi prekių variantai, su tokiomis savybėmis kaip dydis, svoris ar spalva, atsižvelgiant į skirtingas reikšmes. Ar jūsų prekė reikalauja derinių? [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => Išplėstiniai nustatymai [1][2]Deriniuose[/1] [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => Jūsų nuorodos kodas šiai prekei. Leidžiami simboliai: .-_#. [How many products should be available for sale?] => Kiek prekių galima įsigyti? [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => Išplėstiniai nustatymai [1][2]Kiekiuose[/1] [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Tai mažmeninė kaina, už kurią ketinate parduoti šią prekę savo pirkėjams. Kaina su mokesčiais keisis pagal parinktas mokesčių taisykles. [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => Išplėstiniai nustatymai [1][2]Kainodaroje[/1] [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => Žymos gali pagelbėti jūsų pirkėjams rasti prekes, naudojantis paieška. [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => Pasirinkite terminus ir raktažodžius, kuriuos naudoja jūsų klientai ieškodami šios prekės, ir įsitikinkite, ar jos yra suderintos su gairėmis, kurias naudojate. [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => Galite valdyti žymių alternatyvius vardus [1]Paieškos skyriuje[/1]. Jei norite pridėti naujas žymas, turite pertvarkyti index. [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => Ne visos parduotuvės parduoda naujas prekes. Ši parinktis leidžia jums nurodyti prekės būklę. Tai gali būti reikalinga kai kuriose prekyvietėse. [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBN (Tarptautinis standartinis knygos numeris) yra naudojamas tarptautiniu mastu, kad būtų galima identifikuoti knygas ir jų įvairius leidimus. [This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.] => Šis prekės kodas yra plačiai naudojamas JAV, Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir kitose šalyse. [This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.] => Šis prekės kodas yra specifinis Europai ir Japonijai, tačiau taip pat plačiai naudojamas kitur. Šis kodo standartas apima daugiau nei UPC kodo standartas: visos prekės, pažymėtos EAN kodu, bus priimtos ir Šiaurės Amerikoje. [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Tai yra kaina, už kurią ketinate parduoti šią prekę savo klientams. Kaina su mokesčiais keisis pagal parinktas mokesčių taisykles. [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => Kai kurios prekės gali būti parduodamos vienetais (buteliais, kilogramais, t.t.) ir tai yra kaina už 1 vnt. Pavyzdžiui, jei jūs parduodate audinius, tai būtų kaina už 1 metrą. [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => Savikaina - tai yra kaina, kurią jūs sumokate už prekę. Be mokesčių. Ji turėtų būti mažesnė nei mažmeninė kaina: skirtumas tarp jų bus jūsų marža. [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => Jūs galite nustatyti specifines kainas klientams, kurie priklauso skirtingoms grupėms, šalims ir pan. [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => Kartais vienas pirkėjas gali atitikti kelias kainos taisykles. Prioritetai leidžia jums nustatyti, kuri taisyklė bus taikoma pirkėjui. [Invalid token] => Neteisinga žyma [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]Neteisingas prieigos raktas[/1]: tiesioginė prieiga prie šios nuorodos gali sukelti galimą saugumo pažeidimą. [Do you want to display this page?] => Ar norite rodyti šį puslapį? [Yes, I understand the risks] => Taip, aš suprantu riziką [Take me out of there!] => Išveskite mane iš čia! [Click on "Displayed" to index the category on your shop.] => Paspauskite "Rodyti", kad įtrauktumėte kategoriją į parduotuvę. [This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.] => Tai yra pagrindinis kategorijos paveiksliukas, atvaizduojamas kategorijos puslapyje. Kategorijos aprašymas dalinai uždengs šį paveiksliuką ir bus rodomas viršutiniame kairiame kampe. [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => Rodys mažą paveiksliuką aukštesniosios kategorijos puslapyje, jei tema tai leidžia. [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => Kategorijos miniatiūra bus rodoma meniu kaip mažas paveiksliukas, reprezentuojantis kategoriją, jei tema tai leidžia. [Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.] => Leidžiamos tik raidės, skaičiai, pabraukimo ("_") ir minuso ženklai ("-"). [You now have three default customer groups.] => Dabar jūs turite tris numatytąsias klientų grupes. [Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.] => Pažymėkite visas klientų grupes, kurios turės prieigą prie šios kategorijos. [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.] => Jei norite, kad kategorija atsirastų jūsų parduotuvės meniu, eikite [1]Moduliai > Modulių Valdymas[/1]. Ten konfigūruokite savo meniu modulį. [Upload a brand logo from your computer.] => Įkelkite prekės ženklo logotipą iš savo kompiuterio. [To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".] => Norėdami pridėti "žymas", paspauskite ant lauko, įrašykite ką nors ir paspauskite "Enter". ) [ModulesAdvertisingAdmin] => Array ( [Advertising block] => Skelbimų blokas [Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Prideda reklamos bloką pasirinktoms el. parduotuvės puslapio dalims. [This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Šis modulis turi būti prikabintas prie stulpelio, bet jusų tema nesuteikia tokios funkcijos [File upload error.] => Klaida įkeliant failą. [Image for the advertisement] => Paveikslėlis kitai reklamai [By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => Pagal numatytuosius nustatymus, paveiksliukas atsiras kairiame stulpelyje. Rekomenduojami matmenys yra 155 x 163px. [Target link for the image] => Tikslinė (angl. target) nuoroda paveiksliukui [Title of the target link] => Tikslinės (angl. target) nuorodos pavadinimas [This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Šis pavadinimas bus rodomas, kai jūs užvesite pelę ant reklamos bloko jūsų parduotuvėje. [Display in the left column] => Rodyti kairiajame stulpelyje [Display in the right column] => Rodyti dešiniajame stulpelyje ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Contact information] => Kontaktinė informacija [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => Leidžia jums pridėti papildomą informaciją apie jūsų parduotuvės paslaugas. ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Po kelių sekundžių būsite nukreiptas į prisijungimų puslapį. [Please, check your mailbox.] => Pasitikrinkite el. pašto dėžutę. [A link to reset your password has been sent to you.] => Slaptažodžio atstatymo nuoroda buvo išsiųsta jums. [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => Saugumo sumetimais, prie administravimo dalies galėsite prisijungti po to, kai turėsite: [deleted the /install folder] => ištrinsite /install katalogą [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => pervardinsite /admin katalogą (pvz., %s) [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Tada galėsite pasiekti puslapį naudodami naują URL (pvz., %s) [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Dėl saugumo reikalavimų, Jūs privalote ištrinti /install aplanką. [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSL aktyvuotas. Tačiau, iš Jūsų IP leidžiama prisijungti nesaugiu rėžimu (tvarkymo arba vietinio IP sutrikimams). [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL aktyvuotas. Prisijunkite naudodami žemiau esančią nuorodą [1]saugiu rėžimu (https://)[/1] [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => Darbuotojas neegzistuoja arba nurodytas neteisingas slaptažodis. [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Šis darbuotojas daugiau nebeadministruoja parduotuvės (arba parduotuvė buvo ištrinta, arba nuimtos teisės). [This account does not exist.] => Paskyra neegzistuoja. [You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Slaptažodis gali būti keičiamas ne dažniau, kaip kas %interval% min. Prašome bandyti vėliau. [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Patikrinkite savo el. pašto dėžutę. Slaptažodžio atstatymo nuoroda buvo išsiųsta jums. [An error occurred while attempting to reset your password.] => Įvyko klaida keičiant slaptažodį. [Some identification information is missing.] => Trūksta identifikavimo informacijos. [The password is missing: please enter your new password.] => Slaptažodis neįvestas: prašome įvesti slaptažodį. [The password is not in a valid format.] => Negaliojantis slaptažodžio formatas. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => Patvirtinimas tuščias: įveskite slaptažodį į patvirtinimo lauką. [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => Slaptažodžio ir jo patvirtinimo laukai nesutampa. Atidžiai patikrinkite abu slaptažodžius. [Your password reset request expired. Please start again.] => Jūsų slaptažodžio atstatymo laikas pasibaigęs. Pabandykite dar kartą. [An error occurred while attempting to change your password.] => Įvyko klaida keičiant slaptažodį. [The password has been changed successfully.] => Jūsų slaptažodis buvo pakeistas sėkmingai. ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => Baneris [Displays a banner on your shop.] => Atvaizduoja banerį jūsų parduotuvėje. [Banner image] => Banerio paveiksliukas [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Įkelkite paveiksliuką viršutiniam baneriui. Jei naudojate numatytąją temą, rekomenduojamas dydis yra 1110 x 214 px. [Banner Link] => Reklaminio skydelio nuoroda [Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Įveskite nuorodą, kuri yra susijusi su reklaminiu skydeliu. Paspaudus paveiksliuką atsidarys nurodytas puslapis. Jeigu laukelį paliksite tuščią bus atidaromas pirmas puslapis. [Banner description] => Reklaminio skydelio aprašymas [Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Prašome įvesti reklaminiam skydeliui trumpą tačiau reikšmingą aprašymą. ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Klientai, kurie pirko šią prekę taip pat pirko: ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Newsletter] => Naujienlaiškiai [Generates a .CSV file for mass mailings] => Generuoja .CSV bylą masiniam siuntimui [All countries] => Visos šalys [Customers' country] => Kliento šalis [Filter customers' country.] => Filtruoti klientus pagal šalis. [Newsletter subscribers] => Užsisakę naujienlaiškį [Filter newsletter subscribers.] => Filtruoti prenumeratorius. [All customers] => Visi klientai [Subscribers] => Prenumeratoriai [Non-subscribers] => Neprenumeratoriai [Opt-in subscribers] => Pasirinkti - prenumeratoriai [Filter opt-in subscribers.] => Filtruoti pasirinkusius naujienlaiškio prenumeratą. [No customers found with these filters!] => Su šiuo filtru nerasta jokių pirkėjų! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => .CSV failas sėkmingai išeksportuotas: rasti %d klientai. [Download the file] => Atsisiųsti failą [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ĮSPĖJIMAS: Jei atidarysite šį .csv failą su Excel programa, pasirinkite UTF-8 koduotę, kitu atveju matysite įvairius simbolius. [Error: Write access limited] => Klaida: Limituotos rašymo teisės [Error: cannot write] => Klaida: negalima rašyti [All Subscribers] => Visi prenumeratoriai [Subscribers with account] => Prenumeratoriai su paskyromis [Subscribers without account] => Prenumeratoriai be paskyrų [Export customers] => Eksportuoti klientus [Export .CSV file] => Eksportuoti .CSV bylą ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => Atnaujinta [Successful update.] => Atnaujinta. [The thumbnails were successfully regenerated.] => Miniatiūros sukurtos [Comment successfully added.] => Komentaras pridėtas. [Successful upload.] => Įkelta sėkmingai. [Duplication was completed successfully.] => Dublikatas sukurtas sėkmingai. [The selected images have successfully been moved.] => Pasirinkti paveikslėliai sėkmingai perkelti. [Your cover image selection has been saved.] => Jūsų pagr. paveiksliuko pasirinkimas išsaugotas. [The image's shop association has been modified.] => Paveiksliuko susiejimas pagal parduotuves buvo pakeistas. [A zone has been assigned to the selection successfully.] => Pasirinkimui sėkmingai priskirta zona. [Successful upgrade.] => Sėkmingai atnaujinta. [The status has been updated successfully] => Būsena sėkmingai atnaujinta [Failed to update the status] => Nepavyko atnaujinti būsenos [The status has been updated successfully.] => Būsena atnaujinta [Settings updated] => Nustatymai atnaujinti [The settings have been updated.] => Nustatymai atnaujinti. [Configuration updated] => Konfigūracija atnaujinta [Successful deletion] => Ištrinta [Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => Sėkmingai perrašyti %s temos el. laiškų šablonai vietoje %s [Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => Sėkmingai sukurti %s temos el. laiškų šablonai vietoje %s [Email theme configuration saved successfully] => Laiškų temos nustatymai išsaugoti sėkmingai [Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => Testinis el. laiškas %layout% sėkmingai išsiųstas el. pašto adresu %email% [Your theme has been correctly exported: %path%] => Jūsų tema sėkmingai eksportuota: %path% [The settings have been successfully updated.] => Nustatymai atnaujinti. [Successful creation.] => Sukurta sėkmingai. [The status has been successfully updated.] => Būsena atnaujinta. [Successful deletion.] => Ištrinta. [The selection has been successfully deleted.] => Pasirinkimas sėkmingai ištrintas. [The image was successfully deleted.] => Vaizdas pašalintas [Settings updated.] => Nustatymai atnaujinti ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => Užsakymai iš Jūsų šalies negalimi (%s). [You do not have any vouchers.] => Jūs neturite jokių kuponų. [You cannot return merchandise with a guest account.] => Norėdami atlikti prekių grąžinimą turite būti prisiregistravęs vartotojas. [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Jeigu Jūs neseniai pateikėte užsakymą ir jo čia nėra, prašome truputi palaukti ir atnaujinti šį puslapį. Kartais užsakymo apdorojimas gali užtrukti keletą minučių. [You have not placed any orders.] => Jūs dar nieko neužsakėte. [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Turite sulaukti patvirtinimo prieš grąžindami prekes. [You have not received any credit slips.] => Jūs negavote jokių grąžinimo važtaraščių. [This product is not visible to your customers.] => Prekė nematoma lankytojams. ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Load time: ] => Užkrovimo laikas: [Contact] => Kontaktai [User Club] => Vartotojų klubas [Feature Requests] => Ypatybės užklausos [Forum] => Forumas [Addons] => Priedai [Training] => Mokymai ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => Daugiausiai perkamų prekių blokas [Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Pridedamas blokas daugiausiai perkamų prekių rodymui. [Products to display] => Rodyti prekių [Determine the number of product to display in this block] => Nurodykite kiek prekių rodyti modulio bloke ) [ModulesDashactivityAdmin] => Array ( [Dashboard Activity] => Skydelis Aktyvumas [(from %s to %s)] => (nuo %s iki %s) [Active cart] => Aktyvūs krepšeliai [How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Kiek laiko (minutėmis) krepšelis dar laikomas aktyviu po paskutinio veiksmo svetainėje (numatytoji reikšmė: 30 min). [Online visitor] => Naršantys lankytojai [How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Kiek laiko (minutėmis) vartotojas laikomas aktyviu po paskutinio veiksmo svetainėje (numatytoji reikšmė: 30 min). [Abandoned cart (min)] => Apleisti krepšeliai (min) [How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Praėjus kiek laiko (valandomis) po paskutinio veiksmo krepšelis laikomas apleistu (numatytoji reikšmė: 24 val.). [hrs] => val [Abandoned cart (max)] => Apleisti krepšeliai (max) [How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Praėjus kiek laiko (valandomis) po paskutinio veiksmo krepšelis laikomas apleistu (numatytoji reikšmė: 24 val). [Activity overview] => Aktyvumo peržiūra [Online Visitors] => Šiuo metu naršantys lankytojai [in the last %d minutes] => per paskutines %d min. [Active Shopping Carts] => Aktyvių pirkinių krepšelių [Currently Pending] => Dabar laukia [Return/Exchanges] => Grąžinimų/pakeitimų [Out of Stock Products] => Išparduotos prekės [New Messages] => Naujų žinučių [Product Reviews] => Prekių aprašymai [Customers & Newsletters] => Pirkėjų ir naujienlaiškių [New Customers] => Naujų pirkėjų [New Subscriptions] => Naujų prenumeratų [Total Subscribers] => Iš viso prenumeratorių [Traffic] => Srautas [Link to your Google Analytics account] => Nuoroda į Google Analytics paskyrą [Visits] => Apsilankymai [Unique Visitors] => Unikalių lankytojų [Traffic Sources] => Srauto šaltiniai ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => Prekės toje pačioje kategorijoje [Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Prekės puslapyje prideda bloką, kuriame atvaizduojamos kitos tai pačiai kategorijai priklausančios prekės. [Invalid value for display price.] => Neteisinga reikšmė kainos atvaizdavimui. [Display products' prices] => Rodyti prekių kainas [Show the prices of the products displayed in the block.] => Rodyti bloke atvaizduojamų prekių kainas. [Number of product to display] => Atvaizduojamų prekių skaičius ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => vandens ženklas [Protect images by watermark.] => Apsaugokite paveiksliukus su vandens ženklu. [Are you sure you want to delete your details?] => Ar esate įsitikinę, kad norite pašalinti savo duomenis ? [Watermark image must be uploaded for this module to work properly.] => Vandens ženklo paveiksliukas turi būti įkeltas, kad modulis veiktų tinkamai. [You have to enable the GD extension on your server to install this module] => Jūs turite įjungti GD plėtinį savo serveryje, kad galėtumėte įdiegti šį modulį [Opacity required.] => Nepermatomumas yra privalomas. [Opacity is not in allowed range.] => Nepermatomumo nėra leidžiamame intervale. [Y-Align is required.] => Y suderinamumas yra privalomas. [Y-Align is not in allowed range.] => Y suderinamumo nėra leidžiamame intervale. [X-Align is required.] => X suderinamumas yra privalomas. [X-Align is not in allowed range.] => X suderinamumo nėra leidžiamame intervale. [At least one image type is required.] => Bent vienas paveiksliuko tipas yra privalomas. [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Įvyko klaida įkeliant vandens ženklą: %1$s į %2$s [Unable to add watermark section to the .htaccess file] => Negalima pridėti vandens ženklo skirsnio į .htaccess failą [Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png] => Vandens ženklo paveiksliuko formatas nepalaikomas, galimi failo formatai: .gif, .jpg, .png [Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.] => Kai modulis sukonfigūruotas, pergeneruokite paveikslėlius naudodami specialų įrankį skiltyje Nustatymai. Vandens ženklas automatiškai bus pritaikytas naujiems paveiksliukams. [Watermark file:] => Vandens ženklo failas: [Watermark opacity (1-100)] => Vandens ženklo nepermatotumas (1-100) [Watermark X align:] => Vandens ženklo X ašies lygiavimas: [Watermark Y align:] => Vandens ženklo Y ašies lygiavimas: [Choose image types for watermark protection:] => Pasirinkite paveiksliuko tipas vandens ženklo apsaugai: [Logged in customers can see images without watermark] => Prisijungę klientai matys paveiksliukus be vandens ženklo [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Negalima pašalinti vandens ženklo skirsnio iš .htaccess failo ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => Kalbos pasirinkimo blokas [Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Prideda bloką, leidžiantį klientams pasirinkti kalbą. ) [ModuleWatermarkAdmin] => Array ( [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Negalima pašalinti vandens ženklo skirsnio iš .htaccess failo ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Click here to log in.] => Spauskite čia, kad prisijungti. [Search modules: keyword, name, author...] => Ieškoti modulių: raktažodis, pavadinimas, autorius... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Vienu kartu įkelkite vieną failą, .zip arba tarball formatu (.tar, .tar.gz ar .tgz). [Your module will be installed right after that.] => Jūsų modulis bus įdiegtas iš karto poto. [What happened?] => Kas nutiko? [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Modifikuokite savo parduotuvę su šiais parinktais rekomenduotais moduliais, pagrįstais jūsų šaliai, kalbai ir PrestaShop versijai. Į tai įtraukti ir patys populiariausi moduliai iš Addons prekyvietės bei nemokami partnerių moduliai. [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Jūs nusipirkote šį modulį per PrestaShop Addons. Ačiū. [Bought] => Pirkote [This module is available on PrestaShop Addons.] => Šį modulį galite įsigyti PrestaShop Addons. [Popular] => Populiariausi [This module is available for free thanks to our partner.] => Šis modulis yra nemokamas, dėkui mūsų partneriams. [Official] => Oficialus [Need update] => Reikia atnaujinti [These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Šie moduliai reikalauja jūsų dėmesio: turite imtis kai kurių veiksmų, kad garantuotumėte, jog jie yra visiškai naudojami. [Update these modules to enjoy their latest versions.] => Atnaujinkite šiuos modulius ir mėgaukitės jų naujausiomis versijomis. ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.] => Tai yra labai didelis duomenų kiekis, kadangi kiekvieno prisijungimo referer yra išsaugomas. Jūs taip pat galite atnaujinti šį indeksą paspaudę aukščiau esantį mygtuką. Procesas gali užtrukti kurį laiką ir jis reikalingas tik jeigu jūs pakeitėte ar pridėjote "referer", arba jūs norite kad pakeitimai būtų "retroactive". [Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.] => Jūsų duomenys yra kešuojami tam, kad juos būtų galima rikiuoti ir filtruoti. Jūs galite atnaujinti spartinančiąją atmintį paspausdami "Atnaujinti spartinančiąją atmintį" mygtuką. [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => Tiesioginis srautas gali būti imlus resursams. Jūs turėtumėte jį įjungti tik jei jums tikrai to reikia. [Show me more] => Rodyti daugiau [Definitions:] => Sąvokos: [The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.] => Laukas "http_referer" yra svetainė, iš kurios jūsų atkeliavo jūsų lankytojai. [For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".] => Pavyzdžiui, lankytojai, ateinantys iš Google svetainės, turės "http_referer" lauko reikšmę tokią: "http://www.google.com/search?q=prestashop". [If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.] => Jei vartotojas ateina tiesiogiai (pvz., įvesdamas adresą naršyklės lange), tai laukas 'http_referer' bus tuščias. [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => Taigi, jei norite visų lankytojų iš Google, įrašykite laukelyje \"%google%\" arba \"%google.lt%\" jei norite tik Google.lt lankytojų. [The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.] => Laukas 'request_uri' yra URL, iš kurio jūsų lankytojai ateina į jūsų svetainę. [For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".] => Pavyzdžiui, jei lankytojas įeina į prekės puslapį, tai URL bus toks: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html". [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => Tai yra naudinga, nes galite pridėti žymas arba raktus į nuorodas, kurios veda į jūsų interneto svetainę. [For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.] => Pavyzdžiui, jūs galite palikti nuorodą (tokią kaip "%sindex.php?myuniquekeyword" - atkreipkite dėmesį į pridėtą "?myuniquekeyword" URL gale) forume arba tinklaraščio komentaruose, tokiu būdų gaunant lankytojų statistiką iš tos unikalios nuorodos - įvedant "%%myuniquekeyword" į "request_uri" (užklausos_uri) lauką. [This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.] => Šis metodas yra labiau patikimas nei "http_referer" metodas, bet yra vienas trūkumas: jei paieškos variklis aptiks jūsų nuorodą, ji bus rodoma paieškos rezultatuose ir jūs gausite lankytojų srautą ir paieškos rezultatų, bet ne iš to puslapio, kuriame palikote nuorodą. [The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.] => Laukai "įtraukti" (angl. "include") nurodo, kas turi būti įtraukta į URL. [The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.] => Laukas "Exclude" nurodo, ką reikia šalinti iš URL. [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => Naudojant supaprastintą režimą, galite naudoti specifinius ženklus, kurie gali pakeisti kitus simbolius: ["_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".] => "_" pakeis vieną simbolį. Jei norite naudoti "_" kaip simbolį, jį įveskite taip: "\\_". ["%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".] => "%" pakeis bet kiek simbolių. Jei norite naudoti "%" kaip simbolį, jį įveskite taip: "\\%". [The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.] => Supaprastintas rėžimas naudoja MySQL "LIKE" komanda tekstų lyginimui, tačiau eksperto rėžime jūs galite naudoti galingesnes RegEx komandas. [Take a look at MySQL's documentation for more details.] => Žiūrėkite MySQL doukmentaciją dėl daugiau informacijos. [Get help!] => Gaukite pagalbą! [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => pvz., 10:00 - 21:30 [Further information regarding this contact.] => Papildoma informacija apie šį kontaktą. [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Paveikslėlio plotis pikseliais. Įveskite "0" norėdami naudoti originalų dydį. [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Paveikslėlio aukštis pikseliais. Įveskite "0" norėdami naudoti originalų dydį. [The group defined for your un-identified visitors.] => Grupė, kuri apima neatpažintus lankytojus. [The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => Grupė, kuri apima atpažintus svečius lankytojus (naudojama svečio užsakymo procese). [The group defined for your identified registered customers.] => Grupė, kuri apima registruotus vartotojus. [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => Visiems šios grupės pirkėjams automatiškai taikyti šią reikšmę kaip nuolaidą visoms prekėms. [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Kaip rodomos kainos užsakymo suvestinėje šiai pirkėjų grupei. [Customers in this group can view prices.] => Šios grupės klientai gali matyti kainas. [%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Visi lankytojai be kliento paskyros arba klientai, kurie yra neprisijungę. [%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Visi lankytojai, kurie pateikė užsakymą neturėdami paskyros (kaip svečiai). [%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Visi lankytojai, kurie susikūrė paskyrą šiame puslapyje. [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop turi tris numatytąsias klientų grupes: [Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.] => Reikia paslėpti kainas visoms grupėms? Taupykite laiką, įjunkite katalogo režimą prekės nustatymuose. [Leave blank if no change.] => Palikit tuščią, jei nekeičiate. [Fee given for each visit.] => Duodama nemokamai už kiekvieną apsilankymą. [Fee given for each order placed.] => Duomada nemokamai už kiekvieną užsakymą. [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => Jei žinote, kaip naudoti įprastas MySQL išraiškas, galite naudoti [1]eksperto režimą[/1]. [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Įjungti automatinį prekių indeksavimą. Jei jūs įjungsite šią funkciją, prekės bus suindeksuojamos iš karto, kai tik jos bus išsaugomos. Jei ši savybė išjungta, jūs turėsite patys rankiniu būdu suindeksuoti prekes naudodamiesi nuorodomis, pateiktomis laukų sąraše. [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Pagal nutylėjimą, ieškant "blouse", turite įvesti "blous", "blo" ir t.t. (žodžio pradžią) - bet ne "lous" (žodžio vidų). [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => Jei ši funkcija įjungta, ji ras rezultatus, jei ieškosite "lous", "ouse" ar ką nors, esantį žodyje. [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Įjungti paiešką visame žodyje, o ne tik nuo žodžio pradžios. [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Jis patikrina, ar ieškomas žodis yra įtrauktas į indeksuotus žodžius. Tai gali naudoti išteklius. [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => Pagal nutylėjimą, jei ieškosite "book", rasite "book", "bookcase" ir "bookend". [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Jei ši funkcija įjungta, rasite vienintelį rezultatą "book", kaip vienintelį nuo pražios iki galo atitinkantį žodį. [Enable more precise search with the end of the word.] => Įjungia tikslesnę paiešką pagal žodžio pabaigą. [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Tikrinama, ar ieškotas terminas yra tiksli indeksuoto žodžio pabaiga. [Only words this size or larger will be indexed.] => Bus indeksuojami tik ilgesni žodžiai. [Please enter the index words separated by a "|".] => Įveskite žodžius, atskirdami juos "|". [Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Įveskite sinonimus atskirdami kableliais ',' (pvz., 'prestshop,preztashop,prestasohp'). [Forbidden characters: <>;=#{}] => Draudžiami simboliai: <>;=#{} [Search this word instead.] => Ieškoti šio žodžio. [This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Šis laukas nėra susijęs su parduotuvės pavadinimu, rodomu parduotuvėje. [Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Paspauskite [1]šią nuorodą[/1], norėdami pakeisti parduotuvės pavadinimą, matomą klientams. [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => Negalite redaguoti parduotuvės grupės nes dabartinė parduotuvė priklauso grupei su įjungta \"dalinimosi\" opcija. [This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Tai yra šakninė kategorija jūsų parduotuvėje. Jei norite nurodyti naują šakninę kategoriją savo parduotuvėje, [1]pauskite čia[/1]. [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Pasirinkdami susijusias kategorijas, jūs pasirenkate dalintis kategorijas tarp parduotuvių. Taip tarp parduotuvių susiejus kategoriją, visi šios kategorijos pakeitimai paveiks visas parduotuves. [Order status (e.g. 'Pending').] => Užsakymo būsena (pvz. "Laukiama"). [Invalid characters: numbers and] => Draudžiami simboliai: skaičiai ir [Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Įkelkite piktogramą iš savo kompiuterio (bylos tipas: .gif, siūlomas dydis: 16x16). [Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Būsena bus paryškinta šia spalva. Tik HTML spalvos. [Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Leidžiamos tik raidės, skaičiai ir pabraukimo ženklas ("_"). [Email template for both .html and .txt.] => El. laiško šablonas .html ir .txt versijoms. [Order's return status name.] => Užsakymo grąžinimo būsenos pavadinimas. [Whether or not to display this store.] => Rodyti ar nerodyti šią parduotuvę. [Storefront picture.] => Parduotuvės paveiksliukas. [Displayed in emails sent to customers.] => Rodoma el. pašto laiškuose, siunčiamuose klientams. [Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Parduotuvės registracijos informacija (pvz. SIRET arba RCS). [characters] => simbolių(-iai) [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => Pirkėjui prisijungus jūs galite parodyti paskutinio jo pirkto krepšelio turinį. [Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.] => Po registracijos nusiųsti el. laišką su paskyros informaciją (el. paštas, slaptažodis). [Minimum time required between two requests for a password reset.] => Trumpiausias laiko intervalas tarp bandymų atstatyti slaptažodį. [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Įjungti arba išjungti B2B režimą. Kai įjungtas šis režimas, yra pasiekiamos kai kurios B2B galimybės. [Display or not the birth date field.] => Rodyti ar nerodyti gimimo dienos lauką. [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Rodyti ar nerodyti langelį, kuriame galima pasirinkti, ar gauti pasiūlymus iš parduotuvės partnerių. [The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.] => Katalogo rėžimas išjungia prekių pirkimo galimybę (kainas, dėjimą į krepšelį ir t.t.) jūsų parduotuvėje, kaip mažmeninės prekybos puslapis. [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => Nurodykite didžiausią prekės trumpo aprašymo dydį (simboliais). [How to calculate quantity discounts.] => Kaip skaičiuoti kiekio nuolaidas. [When active, friendly URL will be updated on every save.] => Kai aktyvuota, draugiškas URL bus atnaujintas kiekvieną kartą paspaudus "Išsaugoti". [When active, new products will be activated by default during creation.] => Jei aktyvu, pagal nutylėjimą naujos prekės bus aktyvuojamas sukūrimo metu. [Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.] => Katalogo režimas išjungia jūsų parduotuvės prekių krepšelį. Lankytojai galės naršyti prekių kataloge, bet negalės prekių nusipirkti. [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => Turite specialių poreikių? Redaguokite konkrečias grupes, kad jie galėtų matyti kainas arba ne. [Display product prices when in catalog mode.] => Rodyti prekės kainą katalogo rėžime. [Set to "0" to disable this feature.] => Nustatykite 0 jei norite išjungti šią funkciją. [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Rodyti ar slėpti mygtuką "į krepšelį" kategorijų puslapiuose prekėms, kurios turi atributų, kad vartotojai priverstinai peržiūrėtų prekės detales. [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => Nuolaidų pagal kiekį lentelėje, rodyti galutinę kainą pritaikius nuolaidą vietoj pačios nuolaidos (pvz. -5%). [Number of products displayed per page. Default is 10.] => Kiek prekių rodoma puslapyje. Numatytoji reikšmė yra 10. [The order in which products are displayed in the product list.] => Numatytasis rikiavimas prekių sąrašui. [Default order method for product list.] => Numatytas prekių rikiavimo būdas prekių sąrašui. [By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Pagal numatymą, "Įdėti į krepšelį" mygtukas yra paslėptas, kai prekė yra neaktyvi (nėra sandėlyje ir kitais atvejais). Galima pasirinkti, kad jį rodytų visada. [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Europos prekybininkams patariama būti teisiškai suderintiems (pvz.: pristatymas per 3-4 dienas) [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Europos prekybininkams patariama būti teisiškai suderintiems (pvz.: pristatymas per 5-7 dienas) [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Kai parduodamos prekių pakuotės, kaip norite, kad būtų apskaičiuojamos atsargos? [Contact name (e.g. Customer Support).] => Kontakto pavadinimas (pvz. Klientų pagalba). [Emails will be sent to this address.] => El. laiškai bus siunčiami šiuo adresu. [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Jei įjungta, tai visos žinutės bus išsaugotos "Klientų aptarnavimo" puslapyje esančiame "Klientų" meniu. [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Rodyti adresų, pristatymo metodo ir krepšelio suvestinę prieš užsakymo patvirtinimo mygtuką (privaloma kai kuriose Europos šalyse). [Allow guest visitors to place an order without registering.] => Leisti svečiams atlikti užsakymus be registracijos. [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Išjungti pakartotinio užsakymo galimybę vienu paspaudimu užsakymų istorijos puslapyje (reikalaujama tam tikrose Europos valstybėse). [Set to 0 to disable this feature.] => Nustatykite 0, jei norite išjungti šią funkciją. [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => Automatiškai atnaujinti pristatymo kainą, kai redaguojate užsakymą. [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Leisti pirkėjui pasirinkti kelis pristatymo adresus. Ši galimybė pavers vieną pirkėjo krepšelį į vieną ar kelis iužsakymus. [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => Leidžia jums atidėti siuntimą, jei taip nurodo klientas. [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Reikalingas klientų sutikimas su paslaugų sąlygoms prieš pirkimą. [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Pasirinkite puslapį, kuriame bus patalpintos parduotuvės taisyklės. [Suggest gift-wrapping to customers.] => Siūlyti pirkinį įpakuoti kaip dovaną. [Set a price for gift wrapping.] => Nurodykite kainą už dovanų įpakavimą. [Set a tax for gift wrapping.] => Nurodykite kainą už dovanų įpakavimą. [Suggest recycled packaging to customer.] => Siūlyti klientams perdirbtą pakuotę. [You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.] => Galite ieškoti naujo domeno arba pridėti jau turimą. Būsite nukreipti į PrestaShop paskyrą. [Invalid characters:] => Draudžiami simboliai: [Name of the related page.] => Susijusio puslapio pavadinimas. [Title of this page.] => Šio puslapio pavadinimas. [A short description of your shop.] => Trumpas jūsų parduotuvės aprašymas. [List of keywords for search engines.] => Raktiniai žodžiai, skirti paieškos varikliams. [For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Pavyzdžiui, "kontaktai" http://example.com/shop/kontaktai peradresuoja į http://example.com/shop/contact-form.php [Only letters and hyphens are allowed.] => Leidžiamos tik raidės ir minuso ženklas (-). [Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.] => Įjunkite šią parinktį, jei norite rodyti prekės savybes meta pavadinime. [Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Įjunkite, jei Jūsų serveris leidžia perrašyti URL (rekomenduojama). [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => Jūsų serveryje neįjungtas URL perrašymo modulis (mod_rewrite) arba neįmanoma patikrinti jūsų serverio konfigūracijos. Jei norite naudoti draugiškus URL, privalote aktyvuoti šį modulį. [Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.] => Įjunkite, jei norite leisti rašyti simbolius su įvairiais ženkliukais - kirčiais (pvz. ą, č, ę, ė ir kt.). [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Turėtumėte aktyvuoti šį pasirinkimą tik jeigu jūs naudojate ne lotyniškus simbolius; visiems lotyniškiems simboliams jūsų SEO bus geresnis be šio pasirinkimo. [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Įjunkite šią opciją tik jei turite problemų su URL perrašymu. [Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Kai kuriuos PrestaShop funkcijos gali nustoti veikti teisingai su specifine Apache mod_security konfigūracija. Rekomenduojame išjungti. [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => Įjungti ar išjungti parduotuvę (Kol vykdoma profilaktika geriausia parduotuvę išjungti. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad web servisai nebus išjungti). [IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)] => IP adresai, iš kurių galima matyti parduotuvės vaizdą netgi tada, kai parduotuvė išjungta. Jei norite įvesti keletą IP adresų, atskirkite juos kableliais (pvz., 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96) [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => Pritaikytas tekstas rodomas priežiūros puslapyje, kai parduotuvė išjungta. [If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Jei jūs turite SSL sertifikatą savo parduotuvės svetainės adresui, galite aktyvuoti SSL užšifravimą (https://) kliento paskyros tapatumo nustatymui ir užsakymų apdorojimui. [If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Jei jūs norite įjungti SSL ant visų parduotuvės puslapių, aktyvuokite "Įjungti SSL visiems puslapiams" pasirinkimą žemiau. [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Jei įjungta, visi jūsų parduotuvės puslapiai bus apsaugoti SSL. [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Įjungti arba išjungti prieigos raktą prie parduotuvės (saugumo pagerinimui) [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Leisti iframes naudoti tekstiniuose laukuose, pvz. prekės aprašyme. Rekomenduojame išjungti šį nustatymą. [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Išvalo HTML turinį nuo nesaugių elementų tekstiniuose laukuose. Rekomenduojame palikti šią funkciją įjungtą. [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Jūs galite pasirinkti, kaip apvalinti skaičius. Visada į viršų, visada į apačią arba įprastinis apvalinimas (> .5 į viršų, < .5 į apačią). [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Galite pasirinkti, kada suapvalinti kainas: ar kiekvienam elementui, ar kiekvienai eilutei, ar viskam (pvz.: sąskaitai faktūrai). [Choose how many decimals you want to display] => Pasirinkite, kiek dešimtainių norite atvaizduoti [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => Įjungti prekių ženklų ir tiekėjų puslapius parduotuvėje, net jei jų moduliai yra išjungti. [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Įjungti perkamiausių prekių puslapius parduotuvėje, net jei jų moduliai yra išjungti. [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => Daugelio parduotuvių režimas leidžia jums valdyti kelias elektronines parduotuves naudojant vieną administracinę dalį. Jei ši savybė įjungta, jūs matysite "Multistore" puslapį "Išplėstinių parametrų" meniu. [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Norėdami sukurti "žymas", spustelėkite laukelyje, ką nors parašykite ir paspauskite "Enter". ) [ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array ( [Order Notifications on the Favicon] => Užsakymo pranešimai Favicon ženklelyje [Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Būkite informuotas apie kiekvieną naują užsakymą, klientą ar pranešimą tiesiogiai savo namuose esančiame naršyklės puslapio skirtuke, net jei dirbate kitame [Get started] => Pradėkite [Display notifications in the browser tab for:] => Rodykite pranešimus naršyklės skirtuke: [New orders] => Nauji užsakymai [Notification background color] => Pranešimų fono spalva [Notification text color] => Pranešimų teksto spalva ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => Sekimas - Parduotuvės aplinka [Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.] => Leidžia jūsų partneriams matyti jų statistiką. Žr. Statistika/Referentai. ) [AdminShippingHelp] => Array ( [undefined] => neapibrėžta [Format:] => Formatas: [Filesize:] => Failo dydis: [MB max.] => MB maksimaliai [Current size:] => Dabartinis dydis: [Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => Jūsų el. parduotuvė privalo turėti teisingą užregistruotą kurjerį PrestaShop sistemoje, kai jūs pradedate siųsti prekes pirkėjams. Tai reiškia siuntimą per vietinį pašto servisą arba kontraktą su privačiu kurjeriu, kuris pats pristatys prekes jūsų klientams. Tam, kad PrestaShop sistema galėtų pasiūlyti labiausiai tinkančius kurjerius Jūsų klientams pirkimo procese, Jums reikia įvesti visus kurjerius, su kuriais jūs pasirinkote dirbti. [PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => PrestaShop sistemoje jau iškart būna keli kurjerių moduliai, kuriuos galite aktyvuoti. Taip pat galite pirkti kurjerių modulius PrestaShop Addons svetainėje. Rekomenduojami moduliai yra surašyti žemiau: įdiekite labiausiai tinkantį modulį ir sukonfiguruokite jį! [If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.] => Jei nėra jokio egzistuojančio modulio jūsų kurjeriui, tuomet galite įvesti kurjerį rankiniu būdu su informacija, kurią tas kurjeris suteiks: pristatymo įkainiai, regionai, svorio limitai. Spauskite mygtuką "Pridėti naują kurjerį", kuris padės Jums įvesti naują kurjerį keliais žingsniais. [Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Pastaba: Neįvedinėkite naujo kurjerio, jei tam jau yra sukurtas specialus modulis. Naudoti modulį - bus žymiai greičiau ir tikslingiau! [The carrier's name will be displayed during checkout.] => Kurjerio pavadinimas bus rodomas užsakymo metu. [The delivery time will be displayed during checkout.] => Pristatymo laikas bus rodomas užsakymo metu. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => Siuntos sekimo nuorodos klientui generavimui: įrašykite '@' toje vietoje, kur turi atsirasti siuntos sekimo numeris. T.y. PrestaShop automatiškai simbolį '@' pakeis užsakyme nurodytu. [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Pavyzdžiui: 'http://example.com/track.php?num=@', kur vietoj @ simbolio įrašomas siuntos sekimo kodas. [Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Įtraukti tvarkymo išlaidas (kaip nustatyta Pristatymas > Nustatymai) galutinėje kurjerio kainoje. [Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => Veiksmas, kai reikšmė yra už maks. intervalo ribų įvyksta tada, kad reikšmė "neįkrenta" į nei vieną apibrėžtą intervalą (pvz. kai kliento krepšelio prekių svoris yra didesnis nei maks. nurodyta svorio intervalo reikšmė). [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus plotis, kurį gali pristatyti šis kurjeris. Norėdami ignoruoti, nustatykite reikšmę "0" arba palikite lauką tuščią. [The value must be an integer.] => Reikšmė turi būti sveikas skaičius. [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus aukštis, kurį gali pristatyti šis kurjeris. Norėdami ignoruoti, nustatykite reikšmę "0" arba palikite lauką tuščią. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus pakuotės ilgis, galimas šiam kurjeriui. Nustatykite reikšmę "0" arba palikite šį lauką tuščią, jei apribojimų nėra. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus svoris, kurį gali pristatyti šis kurjeris. Norėdami ignoruoti, nustatykite reikšmę "0" arba palikite lauką tuščią. [Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Leidžiami simboliai: raidės, tarpai ir "%special_chars%". [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Jei nustatyta reikšmė 0, kurjerio pavadinimas bus pakeistas parduotuvės pavadinimu. [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Įveskite "0" ilgiausiam pristatymo užlaikymui arba "9" trumpiausiam pristatymo užlaikymui. [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Pažymėkite visas grupes, kurioms norite priskirti šį kurjerį. [Enable the carrier in the front office.] => Įjungti šį kurjerį parduotuvėje. [Carrier name displayed during checkout] => Pirkimo metu rodomas kurjerio pavadinimas [Upload a logo from your computer.] => Įkelkite logotipą iš savo kompiuterio [or] => arba [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => Numatomas prekių pristatymo laikas, rodomas pirkimo metu. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => Siuntoms sekimo nuoroda; sekimo numeris bus rodomas ten, kur įvesite simbolį '@'. [The zones in which this carrier will be used.] => Zonos, kuriose bus naudojamas kurjeris. [Group access] => Grupės teisės: [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Įveskite tiek įprastą pristatymo kainą, tiek specifinę prekės pristatymo kainą. [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Įtraukti paruošimo ir pristatymo kaštus į kurjerio kainą. [Apply the cost of the highest defined range] => Pritaikyti aukščiausią nustatytą mokestį [Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Veiksmas, kai reikšmė yra už maks. intervalo ribų įvyksta tada, kad reikšmė "neįkrenta" į nei vieną apibrėžtą intervalą (pvz. kai kliento krepšelio prekių svoris yra didesnis nei maks. nurodyta svorio intervalo reikšmė). [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus paketo aukštis, galimas šiam kurjeriui. Nustatykite reikšmę "0" arba palikite šį lauką tuščią, jei apribojimų nėra. [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus pakuotės plotis, galimas šiam kurjeriui. Nustatykite reikšmę "0" arba palikite šį lauką tuščią, jei apribojimų nėra. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus pakuotės ilgis, galimas šiam kurjeriui. Nustatykite reikšmę "0" arba palikite šį lauką tuščią, jei apribojimų nėra. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Maksimalus pakuotės svoris, galimas šiam kurjeriui. Nustatykite reikšmę "0" arba palikite šį lauką tuščią, jei apribojimų nėra. [Your shop's default carrier] => Parduotuvės numatytasis kurjeris [This will only be visible in the front office.] => Tai bus matoma tik parduotuvėje. [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Jei nurodysite 0 pire šių parametrų, jie bus išjungti [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Į kuponus nėra atsižvelgiama, kai yra skaičiuojamas nemokamas pristatymas. ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Deleted account] => Ištrintos paskyros [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Norėdami paskelbti savo atsiliepimą, jūs turite būti [1]prisijungę[/1] arba [2]susikurkite paskyrą[/2]. [You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => Šiuo metu negalima paskelbti atsiliepimo, pabandykite vėliau. [Title cannot be empty] => Įveskite pavadinimą [Title cannot be more than %s characters] => Pavadinimas negali būti ilgesnis nei %s simboliai [Customer name cannot be empty] => Įveskite kliento vardą [Customer name cannot be more than %s characters] => Kliento vardas negali būti ilgesnis nei %s simboliai [You need to be logged in to report a review.] => Norėdami pranešti apie atsiliepimą, turite būti prisijungę. [You already reported this review as abusive.] => Jau pranešėte apie šį atsiliepimą kaip įžeidžiantį. [Cannot find the requested product review.] => Nepavyko rasti prekės atsiliepimo. [This feature is not enabled.] => Ši funkcija neįjungta. [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => [1]Prisijunkite[/1] arba [2]susikurkite paskyrą[/2], jei norite talpinti atsiliepimą. [OK] => GERAI [Grade] => Įvertinimas [No] => Ne [Yes] => Taip [Be the first to write your review] => Būkite pirmas, parašykite savo atsiliepimą [No customer reviews for the moment.] => Šiuo metu klientų atsiliepimų nėra. [Sorry, your review cannot be posted.] => Atsiprašome, jūsų atsiliepimas negali būti paskelbtas. [Title] => Kreipinys [Your name] => Jūsų vardas [Review] => Atsiliepimas [Required fields] => Privalomi laukai [Cancel] => Atšaukti [Send] => Siųsti [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Jūsų komentaras buvo pridėtas ir bus matomas tada, kai jį patvirtins moderatorius. [Your comment has been added!] => Jūsų komentaras pridėtas! [Review sent] => Atsiliepimas išsiųstas [Your review cannot be sent] => Jūsų atsiliepimas neišsiųstas [Read user reviews] => Skaityti atsiliepimus [By %1$s] => Pagal %1$s [Report abuse] => Pranešti apie piktnaudžiavimą [Write your review] => Parašyti savo atsiliepimą [Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Atsiprašome, jūsų atsiliepimo įvertinimas negali būti išsiųstas. [Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Atsiprašome, pranešimas apie pažeidimą negali būti išsiųstas. [Comments] => Komentarai [Your review appreciation cannot be sent] => Jūsų atsiliepimo įvertinimas negali būti išsiųstas [Report comment] => Pranešti apie komentarą [Are you sure that you want to report this comment?] => Ar tikrai norite pranešti šį komentarą? [Report sent] => Pranešimas apie atsiliepimą išsiųstas [Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Jūsų pranešimas apie atsiliepimą pateiktas ir bus peržiūrėtas moderatoriaus. [Your report cannot be sent] => Jūsų pranešimas apie atsiliepimą neišsiųstas ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => Numatomas pristatymas [Compares carrier choices before checkout.] => Palyginami kurjerių pasirinkimai prieš apsipirkimą. [How to refresh the carrier list?] => Kaip atnaujinti kurjerių sąrašą? [Automatically with each field change] => Automatiškai su kiekvienu laukelio pasikeitimu ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => Prekių įrankių patarimai [Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.] => Parodo informaciją prekės puslapyje: kiek žmonių peržiūri prekę, kada paskutinį kartą buvo parduotas ir kada paskutinį kartą buvo įdėtas į krepšelį. [Number of visitors] => Lankytojų skaičius [Display the number of visitors who are currently watching this product.] => Rodo lankytojų skaičių, kurie šiuo metu žiūri šią prekę. [If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.] => Jeigu aktyvuosite viršuje esančią funkciją, jūs turite aktyvuoti pirmąją, „Duomenų rinkimas statistikai“ (Statistikos Duomenys) modulio, funkciją („Išsaugoti puslapio peržiūras kiekvienam klientui“). [Period length] => Periodo trukmė [Set the reference period length.] => Nustatyti lankytojų skaičiaus atvaizdavimo laikotarpio ilgį. [For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.] => Pavyzdžiui, jeigu nustatysite 30 minučių, modulis rodys lankytojų skaičių per paskutines 30 minučių. [minutes] => minutės [Last order date] => Paskutinio užsakymo data [Display the last time the product has been ordered.] => Rodyti, kada paskutinį kartą prekė buvo užsakyta. [Added to a cart] => Pridėta į krepšelį [If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.] => Jeigu prekė dar nebuvo užsakyta, rodyti kada paskutinį kartą ji buvo įdėta į krepšelį. [Do not display events older than] => Nerodyti įvykių, senesių nei [days] => diena(-os) ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Customer currency] => Klientų valiuta [Shop default currency] => Numatyta valiuta parduotuvėje [Active payment] => Aktyvūs mokėjimo būdai [Currency restrictions] => Valiutų ribojimai [Country restrictions] => Šalių ribojimai [Group restrictions] => Grupių ribojimai [Carrier restrictions] => Kurjerių apribojimai ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Pagal nutylėjimą, visi paveiksliukų nustatymai jau įdiegti jūsų parduotuvėje. Neištrinkite jų, jums jų reikės! [Regenerates thumbnails for all existing images] => Iš naujo sukuria miniatiūras visiems prekių vaizdams [Please be patient. This can take several minutes.] => Būkite kantrūs - tai gali užtrukti kelias minutes [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Dėmesio! Rankiniu būdu sukurtos miniatiūros bus ištrintos automatiškai sukurtų miniatiūrų. [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Pasirinkite "Ne" tik jeigu jūsų serveris sugeneravo "time out" klaidą ir jūs norite tęsti pergeneravimą. [Please select a module] => Pasirinkite modulį [Select a module above before choosing from available hooks] => Aukščiau pasirinkite modulį, prieš pasirinkdami galimus hukus [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Nurodykite failus, kuriuos nenorite, kad modulis rodytų. [Please input each filename, separated by a comma (",").] => Įveskite kiekvieną failo pavadinimą, atskirtą kableliu (","). [You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Jūs taip pat galite paspausti ant failo pavadinimo, esančio žemiau sąraše, arba pasirinkti kelis vienu metu, laikant Ctrl klavišą ir spaudžiant pele, arba intervalą - spaudžiant pele, kol laikomas Shift klavišas. [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Norėdami sukurti "žymą", spustelėkite laukelyje, ką nors parašykite ir paspauskite "Enter." [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG užima mažai vietos ir yra standartinės kokybės. PNG didesni, tačiau geresnės kokybės ir gali būti permatomi. Atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuo atveju paveiksliukas turės .jpg galūnę. [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => PERSPĖJIMAS: šis funkcionalumas gali būti nesuderinamas su jūsų tema ir kai kuriais moduliais. Pavyzdžiui, PNG rėžimas nesuderinamas su Vandens ženklo moduliu. Jei iškils kokių nesklandumų naudokite JPEG rėžimą. [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Svyruoja nuo 0 (prasčiausia, mažiausias failas) iki 100 (geriausia, didžiausias failas). [Recommended: 90.] => Rekomenduojama: 90. [PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => PNG glaudinimas yra "be nuostolių", skirtingai nuo JPG, neprarandama vaizdo kokybė pasirinkus aukštą glaudinimo santykį (reikšmę). Tačiau, glaudinant nuotraukas vistiek praradimas bus didelis. [Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Intervalas nuo 0 (didžiausias failas) iki 9 (mažiausias failas, lėčiausias išskleidimas). [Recommended: 7.] => Rekomenduojama: 7. [The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Maksimalus failo dydis (baitais) paveiksliukams, kuriuos įkelia klientai prekės personalizacijai. [Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Prekių personalizacijos paveiksliukų plotis (pikseliais). [Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Prekių personalizacijos paveiksliukų aukštis (pikseliais). [This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Bus sukurtas papildomas failas kiekvienam paveiksliukui (bus padvigubintas bendras paveiksliukų kiekis). Šių paveiksliukų rezoliucija bus dvigubai didesnė. [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Įjungti paveiksliukų atvaizdavimo optimizavimą ant aukštos raiškos ekranų. [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Ši nuostata turi būti nustatyta "taip", nebent jūs sėkmingai perkėlėte paveiksliukus "Paveiksliukų" puslapyje "Nuostatų" meniu. [Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Tik: raidės, žemas pabraukimas ir brūkšnelis (pvz.: "mazas_iprastas" , "krepselis_vidutinis" , "didelis" , "preke_labai-didelis"). [Maximum image width in pixels.] => Didžiausias vaizdo plotis pikseliais. [Maximum image height in pixels.] => didžiausias vaizdo aukštis pikseliais. [This type will be used for Product images.] => Šis tipas bus naudojamas prekių paveiksliukams. [This type will be used for Category images.] => Šis tipas bus naudojamas kategorijos paveiksliukams. [This type will be used for Brand images.] => Šis tipas bus naudojamas prekės ženklių paveiksliukams. [This type will be used for Supplier images.] => Šis tipas bus naudojamas tiekėjo paveiksliukams. [This type will be used for Store images.] => Šis tipas bus naudojamas "Parduotuvės" paveiksliukams. [E.g. address, addresses, attachment] => Pvz. adresas, adresai, priedai [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Bus rodoma pagrindiniame puslapyje. Rekomenduojami dydžiai numatytajai temai: aukštis %height% ir plotis %width%. [Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Įspėjimas: Jūs galite naudoti PNG failą dėl permatomumo, bet tai gali padidinti puslapio generavimo procesą papildoma sekunde. Pasvarstykite, ar verta naudoti JPEG. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Tai maža ikonėlė, rodoma naršyklės skirtuke šalia web adreso [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Būkite atsargūs! Patikrinkite savo temą RTL kalboje prieš sukurdami RTL stiliaus lentelę: jūsų tema jau gali būti pritaikyta RTL.\nKai paspausite "Pritaikyti RTL", bet kuris jau prie jūsų temos pridėtas RTL failas gali būti ištrintas sukuriant stilių lentelę. [Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Naudojama h1 puslapio žymė ir kaip numatytoji pavadinimo žymė. [Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Naudojamas pavadinimo žymės reikšmės perrašymui. Jei palikta tuščia, naudojama numatytoji pavadinimo reikšmė. [Create meaningful content] => Kurk prasmingą turinį [Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Kadangi tai nėra tik produkto pardavimas, bet ir pasaulio sukūrimas, kurk puslapius, kuriuose pasakojamos istorijos ir pagaunamas lankytojo dėmesys, kad jis taptų lojaliu klientu. [Add new page category] => Pridėti naują kategorijos puslapį [Add new page] => Pridėti naują puslapį [This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Tai ne atnaujins el. laiškų šablonų, tai tik nustatys numatytąją el. laiškų temą, kuri bus naudojama vėliau (pvz., kai bus įdiegta kalba). [PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => PrestaShop el. laiškų šablonai yra saugomi „mails“ aplanke, tačiau jie gali būti pakeisti jūsų naudojamos temos savu "mails" aplanku. Naudojant šią parinktį, galite perrašyti el. laiškų šablonus iš naudojamos temos. [By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Pagal numatytuosius nustatymus esami el. laiškų šablonų failai nekeičiami, kad būtų išvengta jūsų padarytų pakeitimų pašalinimo. Įjunkite šią parinktį, kad įgalintumėte perrašymą. [No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => Laiškų neaptikta jokiame temos kataloge, todėl šis laukas yra išjungtas. [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => Bus rodomas el. laiškų antraštėse. Jei nenurodytas - bus rodomas antraštės logotipas. [Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Įspėjimas: neradus/nenurodžius sąskaitai-faktūrai skirto logotipo bus naudojamas pagrindinis logotipas. [Will appear on invoice headers.] => Bus rodoma sąskaitų antraštėje. [Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Naudokite mūsų [1]favicon generatorių PrestaShop prekyvietėje[/1], kad sustiprintumėte savo prekinį ženklą! [Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Bus matoma pagrindiniame puslapyje. Rekomenduojami dydžiai numatytajai temai: aukštis %height% ir plotis %width%. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Tai yra maža piktograma, kuri atsiranda naršyklės skirtukuose, šalia antraštės. [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Būkite atsargūs! Patikrinkite savo temą RTL kalboje prieš sukurdami RTL stilių failą: jūsų tema jau gali būti pritaikyta RTL. Kai paspausite "Pritaikyti RTL", bet kuris jau prie jūsų temos pridėtas RTL failas gali būti ištrintas/perrašytas sukuriant naują stilių failą. [Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Pasirinkite naujos temos Zip failą iš savo kompiuterio. [Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Nurodykite pilną URL į įkeltą Zip failą, kuriame yra temos failai. Pvz. "http://example.com/files/theme.zip". [This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Ši parinktis rodo sąrašą Zip failų, kuriuos įkėlėte į '/themes' aplanką. [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Privalote pasirinkti parduotuvę iš aukščiau esančio sąrašo, kuriai norėsite parinkti temą. [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Jūs redaguojate šį puslapį konkrečiai parduotuvei ar grupei. Paspauskite "Taip", norėdami pažymėti visus laukus, "Ne" - norėdami nužymėti viską. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Jei pažymėsite lauką, pakeisite reikšmę ir išsaugosite, multi parduotuvių elgsena nebus pritaikyta šiai parduotuvei (arba grupei), šiam konkrečiam parametrui. ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => Informacijos išgavimas iš duomenų statistikai [This module must be enabled if you want to use statistics.] => Aktyvuokite šį modulį jei norite naudotis statistika. [Save page views for each customer] => Išsaugoti visų vartotojų puslapių peržiūrą [Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Klientų puslapių peržiūrų kaupimas naudoja daug CPU išteklių ir duomenų bazės vietą. Įjungti tada, jei Jūsų serveris galės tiek "pakelti" ir dirbti. [Save global page views] => Išsaugoti bendrą peržiūrų skaičių [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Bendro puslapio peržiūrų saugojimas naudoja mažiau resursų nei pirkėjų peržiūrų saugojimas. [Plugins detection] => Papildinių aptikimas [Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => Papildinių aptikimas įkelia papildomą 20 kb JavaScript failą vieną kartą naujiems lankytojams. ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => Mokėjimai čekiu [Are you sure you want to delete these details?] => Ar tikrai norite ištrinti šiuos duomenis? [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => "Gavėjas" ir "Adresas" laukai turi būti sukonfigūruoti prieš naudojant šį modulį. [No currency has been set for this module.] => Modulyje nenustatyta valiuta [The "Payee" field is required.] => "Gavėjas" laukas privalomas. [The "Address" field is required.] => Laukas "Adresas" yra privalomas. [Pay by Check] => Mokėti čekiu [Contact details] => Kontaktiniai duomenys [Payee (name)] => Gavėjas (vardas) [Address] => Adresas [Address where the check should be sent to.] => Adresas, kuriuo turėtų būti išsiųstas čekis. [%amount% (tax incl.)] => %amount% (su PVM) [This module allows you to accept payments by check.] => Šis modulis leidžia jums priimti mokėjimus čekiu. [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Jei klientas pasirinks šį mokėjimo būdą, užsakymo būsena pasikeis į "Laukiama apmokėjimo". [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Jūs turėsite rankiniu būdu patvirtinti užsakymą kai tik gausite apmokėjimą. ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => Neteisingai išrikiuoti rėžai: [Reordering] => Užsakyti iš naujo [Please validate the last range before creating a new one.] => Patvirtinite paskutinį ruožą prieš kurdami naują. [Are you sure to delete this range ?] => Ar jūs tikrai norite ištrinti šį ruožą? [This range is not valid] => Šis ruožas neteisingas [Ranges are overlapping] => Ruožai persidengia [Please select at least one zone] => Prašome pasirinkti bent vieną zoną [Are you sure you want to delete the logo?] => Ar tikrai norite ištrinti logotipą? [You do not have permission to use this wizard.] => Jūs neturite leidimo naudotis šiuo vedliu. [You must choose at least one shop or group shop.] => Privalote pasirinkti bent vieną parduotuvę ar parduotuvių grupę. [An error occurred while saving this carrier.] => Išsaugant kurjerį įvyko klaida. [An error occurred while saving carrier groups.] => Išsaugant kurjerių grupes įvyko klaida. [An error occurred while saving carrier zones.] => Išsaugant kurjerių zonas įvyko klaida. [An error occurred while saving carrier ranges.] => Išsaugant kurjerių nuotolius įvyko klaida. [An error occurred while saving associations of shops.] => Išsaugant parduotuvės asociacijas įvyko klaida. [An error occurred while saving the tax rules group.] => Išsaugant mokesčių taisyklių grupes įvyko klaida. [An error occurred while saving carrier logo.] => Išsaugant kurjerio logotipą įvyko klaida. [An error occurred while updating carrier information.] => Atnaujinant kurjerio informaciją įvyko klaida. ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => Nepavyko atnaujinti nustatymų. [There are %d errors.] => Klaidų skaičius: %d. [There is %d error.] => Yra %d klaida. [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s eilutėje %2$s , faile %3$s [This class name does not exist.] => Toks klasės pavadinimas neegzistuoja. [This property does not exist in the class or is forbidden.] => Ši savybė klasėje neegzistuoja arba yra uždrausta. [This association has too many elements.] => Asociacija turi per daug elementų. [This name is not allowed.] => Pavadinimas neleidžiamas. [Syntax error with this pattern.] => Šioje struktūroje yra sintaksės klaida. [This key has already been used.] => Šis raktas jau buvo panaudotas. [[%s] is not a valid configuration key] => [%s] neteisingas konfigūracijos raktas [Cannot parse feed.] => Negalima išnagrinėti srauto. [No default currency] => Nėra numatytosios valiutos [Could not load cart id=%s] => Nepavyko užkrauti diagramos id=%s [No files were uploaded.] => Failai nebuvo įkelti. [Source file does not exist or is empty.] => Šaltinio failas neegzistuoja arba yra tuščias. [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Failo plėtinys yra negalimo tipo, jis turi būti vienas iš pateiktų: %s. [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Paveiksliukas per didelis (%1$d kB). Didžiausias leistinas: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Įvyko klaida įkeliant nuotrauką, prašome patikrinti serverio nuostatas. (Klaidos kodas: %s) [Error while uploading image; please change your server's settings.] => Klaida įkeliant paveiksliuką, pasitikrinkite serverio nuostatas. [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Neatpažintas ikonos paveiksliukas, galimas: .ico [Cannot scan root directory] => Negalima nuskaityti root katalogo [Cannot scan "override" directory] => Negalima nuskaityti "override" katalogo [File %2$s (in directory %1$s)] => Failas %2$s (kataloge %1$s) [Property %s is empty.] => Savybė %s yra tuščia. [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => Savybė %1$s turi blogą reikšmę (leidžiamos reikšmės yra: %2$s). [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => Jūsų įrašas laukelyje %1$s (kalba %2$s) viršyja leidžiamų simbolių kiekį %3$d (įskaitant html žymas). [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => Savybės %1$s ilgis dabar yra %2$d simboliai. Turi būti tarp %3$d ir %4$d simbolių. [Validation function not found: %s.] => Validacijos funkcija nerasta: %s. [Property %s is not valid] => Savybė %s neteisinga [is required.] => privalomas. [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s yra per ilgas. Maksimalus ilgis: %2$d [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Klaida paveikslėlio antraštėje: Antraštė "%1s" nėra teisinga. [Fatal error] => Lemtinga klaida [Server file size is different from local file size] => Serveryje esančio failo dydis neatitinka vietinio failo dydžio [The uploaded file exceeds %s] => Įkeltas failas viršija %s [The uploaded file was only partially uploaded] => Failas įkeltas tik dalinai [No file was uploaded] => Neįkeltas joks failas [Missing temporary folder] => Trūksta laikino katalogo [Failed to write file to disk] => Nepavyko rašyti į diską [A PHP extension stopped the file upload] => PHP plėtinys nustojo veikti įkeliant dokumentą [Filetype not allowed] => Nelestinas failo tipas [Invalid URL] => Neteisingas URL [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Datos formatas 'Nuo:' yra neteisingas (YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Neteisingas 'Kam' datos formatas (YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Įvyko klaida trinant paveiksliuką. (nepavyko įkelti objekto). [You cannot delete this item.] => Jūs negalite ištrinti šio elemento. [An error occurred when attempting to update the required fields.] => Klaida atnaujinant būtinus laukus. [field %s is required.] => laukas "%s" yra privalomas. [Cannot add configuration %s] => Negalima pridėti konfigūracijos %s [The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Laukas %field_name% privalomas bent jau %lang%. [The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => Laukas %field_name% (%lang%) yra neteisingas. [%s: Incorrect value] => %s: Neteisinga reikšmė [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Pasirinkimui pritaikant zoną įvyko klaida. [You must select at least one element to assign a new zone.] => Norėdami pakeisti zoną, privalote pasirinkti bent vieną elementą. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Įkeltas failas viršija post_max_size direktyvą php.ini faile [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Failas per didelis. Dabartinis dydis yra %1s, maksimalus dydis yra %2s. [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Įkeliamas failas viršija serverio upload_max_filesize direktyvą php.ini faile. [file (%s) not writable] => negalima rašyti į failą (%s) [directory (%s) not writable] => negalima rašyti į katalogą (%s) [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Failas per didelis. Didžiausias leidžiamas dydis: %1$d kB. Bandomo įkelti failo dydis: %2$d kB. [Failed to update the position.] => Nepavyko atnaujinti pozicijos. [The object cannot be loaded.] => Nepavyksta užkrauti objekto [Please fill in all the required fields.] => Užpildykite visus būtinus laukus. [Invalid message] => Neteisingas pranešimas [Error while delete] => Klaida trinant [Failed to update the status] => Nepavyko atnaujinti būsenos [Address format invalid] => Neteisingas adreso formatas [The email address is invalid.] => El.pašto adresas negaliojantis. [An error occurred during the file upload process.] => Įvyko klaida įkeliant failą. [The selected date range is not valid.] => Pasirinktas datos intervalas nėra galiojantis. [No profile.] => Nėra profilio. [Unknown error.] => Neatpažinta klaida. [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Neteisinga reikšmė "Priklauso nuo atsargų" prekei %name% [There is one error.] => Yra viena klaida. [There are several errors.] => Yra keletas klaidų. [Email is empty.] => Tuščias el. pašto laukelis. [Invalid email address.] => Klaidingas el. pašto adresas. [The password field is blank.] => Slaptažodžio laukas tuščias. [Invalid password.] => Neteisingas slaptažodis. [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URL perrašymo laukas turi būti užpildytas rba numatytajai, arba anglų kalbai. [File upload was not completed.] => Failo įkėlimas buvo nesėkmingas. [No file was uploaded.] => Neįkelta failų [Internal error #%s] => Vidinė klaida #%s [No file has been selected] => Nebuvo pasirinktas joks failas [No valid value for field exceptions has been defined.] => Nebuvo nurodyta tinkama reikšmė laukelių išlygoms. [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Įvyko klaida bandant perkelti modulį į jo sąsąją (hook). [Page not found] => Puslapis nerastas [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Laukas %1$s yra per ilgas (daugiausiai %2$d simboliai(-ių)). [An error occurred while saving the message.] => Išsaugant pranešimą įvyko klaida. [You do not have permission to view this.] => Jūs neturite leidimo vykdyti peržiūros. [You need at least one object.] => Pasirinkite bent vieną objektą. [You cannot delete all of the items.] => Negalite pašalinti visų šių elementų. [Cannot retrieve file.] => Negalima gauti failo. [Cannot delete file] => Nepavyko ištrinti failo [Invalid name for %s language] => Netinkamas pavadinimas kalbai %s [The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => Kalbos pavadinimas %1s yra per ilgas (ne daugiau kaip %2d simboliai). [The file is missing.] => Nėra failo. [Invalid file extension] => Klaidingas failo tipas [The file name is too long.] => Failo pavadinimas per ilgas. [Invalid file] => Klaidingas failas [Invalid date format.] => Neteisingas datos formatas. [Invalid date range] => Neteisingi datos rėžiai [An error occurred while updating the image.] => Įvyko klaida atnaujinant paveiksliuką [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Įvyko klaida susiejant objektą %table_name% su kategorijomis. [The object cannot be loaded. ] => Nepavyksta užkrauti objekto [The %name% field is required.] => Laukas %name% yra privalomas. [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => Laukas %1$s (%2$s) yra neteisingas. [The tags list (%s) is invalid.] => Neteisingas žymų sąrašas (%s). [An error occurred while copying this image:] => Įvyko klaida kopijuojant paveikslėlį: [Invalid file name] => Klaidingas failo vardas [An error occurred while copying the image.] => Įvyko klaida kopijuojant paveikslėlį. [An error occurred while attempting to create a new folder.] => Įvyko klaida kuriant naują katalogą [An error occurred while copying this image: %s] => Įvyko klaida kopijuojant šį paveiksliuką: %s [Error while updating the status.] => Įvyko klaida atnaujinant būseną. [You cannot delete or disable the last shop group.] => Negalite ištrinti ar išjungti paskutinės parduotuvių grupės. [You cannot delete or disable a shop group in use.] => Negalite ištrinti ar išjungti naudojamos parduvių gupės. [You cannot disable the Main URL.] => Negalite išjungti pagrindinio URL. [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => You can't change a Main URL to a non-Main URL, you have to set another URL as Main URL for selected shop [A shop URL that uses this domain already exists.] => Jau egzistuoja parduotuvė kuri naudoja šį domeną. [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Parduotuvės virtualus URL negali būti "%URL%" [An error occurred during deletion.] => Įvyko klaida trinant. [Your Zip/postal code is incorrect.] => Jūsų pašto kodas klaidingas. [It must be entered as follows:] => Turi būti įrašyta kaip: [A Zip/postal code is required.] => Pašto kodas yra privalomas. [The Zip/postal code is invalid.] => Neteisingas pašto kodas. [You do not have permission to upload this.] => Jūs neturite leidimo to įkelti. ["%type%" does not exist.] => "%type%" neegzistuoja. [Directory "%folder%" cannot be created] => Nepavyko sukurti katalogo "%folder%" [File "%file%" cannot be created] => Nepavyko sukurti failo "%file%" [Cannot write this file: "%folder%"] => Nepavyko rašyti į failą: "%folder%" [This file must be writable: %file%] => Failas turi būti rašomas: %file% [No file has been selected.] => Nepasirinktas failas. [The server does not have permissions for writing.] => Serveris neturi leidimų rašymui. [Please check rights for %file%] => Patikrinkite %file% teises [This file must be writable:] => Failas turi būti su rašymo teisėmis: [Fatal error: The module directory does not exist.] => Kritinė klaida: nėra modulių direktorijos. [An error occurred while attempting to save.] => Bandant išsaugoti įvyko klaida. [An error occurred while attempting to upload the file.] => Klaida įkeliant failą. [Maximum depth: Invalid number.] => Maksimalus gylis: klaidingas skaičius. [Please fill out all fields.] => Prašome užpildyti visus laukelius. [An error occurred on saving.] => Išsaugant duomenis įvyko klaida. [The voucher code is invalid.] => Kupono kodas neteisingas. [An error occurred during the image upload process.] => Klaida įkeliant paveiksliuką. [You must select at least one element to delete.] => Pasirinkite bent vieną elementą trynimui. [Can't delete #%id%] => Negalima ištrinti #%id% [Invalid tag(s) (%s)] => Neteisinga žyma(-os) (%s) [Bad SQL query] => Bloga SQL užklausa ["%key%" does not exist.] => "%key%" neegzistuoja. [(cannot load object)] => (negali užkrauti objekto) [An error occurred while updating the status for an object.] => Įvyko klaida atnaujinant objekto būseną. [An error occurred while updating the status.] => Įvyko klaida atnaujinant būseną. [This functionality has been disabled.] => Funkcionalumas atjungtas. [Invalid selection] => Klaidingas pasirinkimas [The %s field is invalid.] => Neteisingas laukas %s. [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop nepavyko prisijungti prie Addons. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis ir interneto ryšį. [Access denied.] => Prieiga uždrausta. [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Objektas negali būti įkrautas (trūksta identifikatoriaus arba jis neteisingas) [You do not have permission to update this.] => Jūs neturite leidimo atlikti šio atnaujinimo. [You need permission to add this.] => Jūs neturite teisių tai pridėti. [You do not have permission to create this.] => Jūs neturite leidimo to sukurti. [Profile(s) assigned to employee cannot be deleted] => Darbuotojui priskirtas profilis(-ai) negali būti ištrintas [You cannot delete your own profile] => Negalite ištrinti savo profilio [Cannot open export file for writing] => Negalima atidaryti eksporto failo rašymui [The field %field_name% is required at least in your default language.] => Laukas %field_name% privalomas bent jau numatytajai kalbai. [The %s field is required.] => Laukas %s yra privalomas. [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => Negalima rašyti į failą: %filename%. Patikrinkite rašymo teises. [You do not have permission to delete this.] => Jūs neturite leidimo tai ištrinti. [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Įvyko nenumatyta klaida. [%type% kodas %code%] [Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme] => Nepavyko išsiųsti %theme% temos el. laiško, nes tai nėra jūsų dabartinė tema [Cannot send test email for layout %layout%] => Nepavyko išsiųsti testinio el. laiško %layout% [File too large (limit of %s bytes).] => Failas per didelis (limitas yra %s baitai). [You do not have permission to edit this.] => Jūs neturite leidimo čia redaguoti. [Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s] => Paveiksliuko formatas neatpažįstamas, leidžiamas(i) formatas(ai): .%s [The %s field is not valid] => Laukas %s neteisingas [Unexpected error occurred.] => Įvyko nenumatyta klaida. [You need permission to edit this.] => Jūs neturite teisių tai redaguoti. [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => Dėl atminties ribojimų, šis paveiksliukas negali būti užkrautas. Padidinkite memory_limit reikšmę savo serverio konfigūracijos nustatymuose. [An error occurred while uploading the image.] => Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką [The object cannot be loaded (or found)] => Nepavyko įkrauti (arba rasti) objekto [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Dėl atminties ribojimų, šis paveiksliukas negali būti užkrautas. Padidinkite memory_limit reikšmę savo serverio konfigūracijos nustatymuose. [An error occurred while deleting this selection.] => Įvyko klaida trinant pasirinkimą. [An error occurred while deleting the object.] => Įvyko klaida trinant objektą. [Invalid action] => Neteisingas veiksmas [It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration.] => Atrodo, kad mes turime problemų jungiantis prie Addons. Perkraukite puslapį arba patikrinkite užkardos konfigūraciją. [You do not have permission to add this.] => Jūs neturite teisių tai pridėti. [The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Jeigu norite pateikti prekę, PHP.ini nustatymo "max_input_vars" reikšmė turi būti padidinta iki %value% [Unable to delete associated images.] => Nepavyko ištrinti susijusių paveiksliukų. [You cannot upload more files] => Jūs negalite įkelti daugiau failų [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Neatpažintas paveiksliuko formatas, galimi: .gif, .jpg, .png [Max file size allowed is "%s" bytes.] => Maks. leidžiamo failo dydis yra "%s" baitai. [The field %s is required.] => Laukas %s yra privalomas. [An error occurred while creating an object.] => Įvyko klaida kuriant objektą. [An error occurred while updating an object.] => Įvyko klaida atnaujinant objektą. [Invalid data supplied.] => Pateikti neteisingi duomenys. [This field is required] => Šis laukas yra privalomas [This domain is not valid.] => Domenas neteisingas. [The SSL domain is not valid.] => Neteisingas SSL domenas. [%s is invalid.] => %s yra neteisingas. [The uploaded file is too large.] => Įkeltas failas per didelis. [This value should be greater than %value%] => Ši reikšmė turėtų būti didesnė nei %value% [This field cannot be empty] => Šis laukas negali būti tuščias [This field is invalid] => Šis laukas neteisingas [This field cannot be longer than %limit% characters] => Šis laukas negali būti ilgesnis nei %limit% simboliai [This field is invalid, it must contain numeric values] => Šis laukas neteisingas, jį turi sudaryti skaičiai [This field cannot be shorter than %limit% characters] => Šis laukas negali būti trumpesnis nei %limit% simboliai [Invalid password confirmation] => Neteisingai patvirtintas slaptažodis [Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.] => Negalima generuoti el. laiškų, nes Symfony konteineris yra nepasiekiamas. [Cannot generate email templates: %s.] => Negalima generuoti el. laiškų šablonų: %s. [An error occurred while processing your request.] => Įvyko klaida apdorojant jūsų užklausą. [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => Per didelis failas. Didžiausias leidžiamas dydis yra: [1]. Failas, kurį bandote įkelti, yra [2]. [%error_message% - Language: %language_name%] => %error_message% -Kalba: %language_name% ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => Prekių ženklų sąrašas [Displays a block listing product brands.] => Atvaizduoja bloką su prekių ženklų sąrašu. [There is an invalid number of elements.] => Klaidingas elementų kiekis. [Please activate at least one system list.] => Aktyvuokite bent vieną sistemoje. [Type of display] => Atvaizdavimo tipas [Use a plain-text list] => Naudoti paprastą tekstinį sąrašą [Use a drop-down list] => Naudoti išskleidžiamąjį sąrašą [Number of elements to display] => Kiek elementų rodyti [Only apply in plain-text mode] => Taikomas tik plain-text režimu ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Newsletter subscription] => Naujienlaiškio prenumerata [Adds a form for newsletter subscription.] => Prideda bloką naujienlaiškio užsakymui. [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => At tikrai norite panaikinti jūsų kontaktinius duomenis? [Subscribed] => Prenumeruota [Subscribed on] => Prenumeruota per [Newsletter registrations] => Naujienlaiškio registracijos [Unsubscribe] => Atsisakyti prenumeratos [Would you like to send a verification email after subscription?] => Siųsti patvirtinimo laišką po prenumeratos? [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Ar siųsti patvirtinimo laišką po užsiregistravimo? [Welcome voucher code] => Sveikinimo kupono kodas [Leave blank to disable by default.] => Palikite tuščią jei nenorite aktyvuoti. [Newsletter conditions] => Naujienlaiškio sąlygos [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Šis tekstas bus rodomas po naujienlaiškio prenumeravimo mygtuku. [Export customers' addresses] => Eksportuoti klientų el. pašto adresus [Customers' country] => Kliento šalis [Filter customers by country.] => Filtruoti klientus pagal šalį. [Newsletter subscribers] => Užsisakę naujienlaiškį [Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Filtruoti klientus pagal tai, užsiprenumeravę ar ne naujienlaiškį, ir turi ar neturi paskyrą. [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Klientai gali užsiprenumeruoti naujienlaiškį registruodamiesi el. parduotuvėje arba įvesdami savo el. pašto adresą naujienlaiškio formoje. [All subscribers] => Visi prenumeratoriai [Subscribers with account] => Prenumeratoriai su paskyromis [Subscribers without account] => Prenumeratoriai be paskyrų [Non-subscribers] => Neprenumeratoriai [Partner offers subscribers] => Partnerių pasiūlymų prenumeratoriai [Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Filtruoti klientus, kurie nori ar nenori gauti jūsų partnerių pasiūlymus. [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Partnerių pasiūlymų prenumeratoriai sutiko gauti jūsų partnerių pasiūlymus. [All customers] => Visi klientai [Partner offers non-subscribers] => Partnerių pasiūlymų neužsiprenumeravę [Search for addresses] => Ieškoti adresų [Email address to search] => Ieškomi el. pašto adresai [Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Pavyzdžiui: contact@prestashop.com arba @prestashop.com [No customers found with these filters!] => Su šiuo filtru nerasta jokių pirkėjų! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => .CSV failas sėkmingai išeksportuotas: rasti %d klientai. [Download the file] => Atsisiųsti failą [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ĮSPĖJIMAS: Jei atidarysite šį .csv failą su Excel programa, pasirinkite UTF-8 koduotę, kitu atveju matysite įvairius simbolius. [Error: Write access limited] => Klaida: Limituotos rašymo teisės [No result found!] => Rezultatų nerasta! [-- Select associated page --] => -- Pasirinkite susietą TVS puslapį -- [Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Naujienlaiškio prenumerata: šis el. pašto adresas negali būti ištrintas, šis vartotojas neregistruotas. [Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Naujienlaiškio prenumerata: šis el. pašto adresas nebus eksportuojamas, šis vartotojas neregistruotas. [Iso language] => ISO kalba ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => Prekių krepšelis [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => Prideda bloką vartotojo turimo krepšelio rodymui. [Ajax: Invalid choice.] => Ajax: Neteisingas pasirinkimas. [Ajax cart] => Ajax krepšelis [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Aktyvuokite krepšeliui (suderinama su numatytąja tema) Ajax režimą. ) [AdminShopparametersNotification] => Array ( [Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => Dėmėsio: nuolaida taikoma kategorijai nesumuojama su bendra nuolaida, bet pakeičia ją. [Only products that have this category as the default category will be affected.] => Bus pritaikyta tik toms prekėms, kurios šią kategoriją turi kaip numatytąją. [The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics] => Modulis '%s' turi būti aktyvuotas ir sukonfigūruotas, jei norite turėti visas statistikas [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => Negalite ištrinti šios parduotuvės (pirkėjo arba užsakymo priklausomybė) [Click here to set a URL for this shop.] => Norėdami nustatyti URL šiai parduotuvei, paspauskite čia. [Width and height must be numeric values.] => Pločio ir aukščio reikšmės turi būti skaičiai. [The discount value is incorrect (must be a percentage).] => Nuolaidos reikšmė neteisinga (turi būti procentai). [Wrong category ID.] => Blogas kategorijos ID. [The discount value is incorrect.] => Neteisinga nuolaidos reikšmė. [You cannot save group reductions.] => Negalima išsaugoti grupės nuolaidų. [An error occurred while updating this group.] => Įvyko klaida atnaujinant grupę [Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => Įdiekite modulį "%modulename%", jei norite suteikti savo partneriams priėjimą prie jų statistikos. [Percent of the sales.] => Procentas nuo pardavimų. [Aliases and results are both required.] => reikalingi alternatyvūs vardai ir rezulatatai [Is not a valid result] => nėra galiojantis rezultatas [Is not a valid alias] => nėra galiojantis alternatyvus vardas [Creation successful] => Sukurta [This is not a valid IP address:] => Tai neteisingas IP adresas: [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => Negalite ištrinti šios parduotuvės (pirkėjo ir/arba užsakymo priklausomybė). [Please create some sub-categories for this root category.] => Prašome sukurti keletą sub-kategorijų šiai tėvinei kategorijai. [You need to select at least the root category.] => Privalote pasirinkti bent šakninę kategoriją. [Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => Įspėjimas: jūs negalėsite pakeisti šios parduotuvės grupės, jei ši parduotuvė priklauso grupei su aktyvuota bent viena iš šių opcijų: \"Klientų dalinimasis\", \"Kiekių dalinimasis\" ir \"Užsakymų dalinimasis\". [You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => You can only move your shop to a shop group with all \"share\" options disabled or to a shop group with no customers / orders. [For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => Saugumo sumetimais jūs negalite ištrinti numatytas užsakymo būsenas. [An address located in a country containing states must have a state selected.] => Adresas su šalimi turinčia valstiją turi turėti pasirinktą valstiją. [Latitude and longitude are required.] => Ilguma ir platuma yra privalomos. [The specified state is not located in this country.] => Nurodyta valstija nėra šioje šalyje. [Before being able to use this tool, you need to:] => Prieš naudojant šį įrankį, jums reikia: [Create a blank .htaccess in your root directory.] => Sukurti tuščią .htaccess failą šakniniame kataloge. [Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => Suteikti rašymo leidimą (CHMOD 666 Unix sistemoje). [You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => Privalote nurodyti SMTP serverį ir SMTP prievadą. Jei jo nežinote, naudokite PHP mail() funkciją. [Assign a valid page if you want it to be read.] => Priskirkite veikiantį puslapį, jei norite, kad jis būtų skaitomas. [Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => Jūsų robots.txt failas TURI BŪTI jūsų svetainės pradiniame aplanke ir niekur kitur (pvz. http://www.example.com/robots.txt). [Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => Sukurti "robots.txt" failą paspaudžiant šį mygtuką (jis ištrins seną robots.txt failą) [1) Create a blank robots.txt file in your root directory.] => 1) Sukurkite tuščią robots.txt failą pradiniame aplanke. [Before you can use this tool, you need to:] => Prieš naudojant šį įrankį, jums reikia: [1) Create a blank .htaccess file in your root directory.] => 1) Sukurti tuščią .htaccess failą pradiniame svetainės aplanke. [2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => 2) Suteikti rašymo teises (CHMOD 666 and Unix sistemų). [Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => Čia jūs galite nustatyti savo parduotuvės URL. Jei perkelsite parduotuvę į naują URL, nepamirškite pakeisti šias reikšmes. [The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => Įjungtas daugelio parduotuvių režimas. Jei norite pakeisti savo parduotuvės URL, privalote nueiti į "Daugelio parduotuvių" puslapį puslapyje "Išplėstinės parinktys" [This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => Ši dalis suteikia Jums galimybę pakeisti numatytąją nuorodų struktūrą. Jei norite tai panaudoti, turi būti įjungta: "Draugiškas URL" PrestaShop nustatymas ir Apache URL perrašymo modulis (mod_rewrite) Jūsų serveryje. [There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => Yra keli galimi raktiniai žodžiai kiekvienai nuorodai - jie nurodyti žemiau. Raktiniai žodžiai, pažymėti *, yra privalomi! [To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => Jei norite pridėti raktinį žodį į URL, naudokite {keyword} sintaksę. Jei raktažodis nėra tuščias, Jūs galite pridėti tekstą prieš ar po raktinio žodžio su sintakse {prepend:keyword:append}. Pavyzdžiui, {-hey-:meta_title} sugeneruos "-hey-my-title", jei meta pavadinimas yra nurodytas. [You can only display the page list in a shop context.] => Jūs galite rodyti puslapių sąrašą tik parduotuvės kontekste. ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Move images] => Perkelti paveiksliukus [Regenerate thumbnails] => Iš naujo sukurti miniatiūras [Select an image] => Pasirinkite vaizdų grupę [Select a format] => Pasirinkite formatą [Erase previous images] => Ar trinti esamus vaizdus [Transplant a module] => Perkelti modulį [Transplant to] => Perkelti į [Exceptions] => Išimtys [Available hooks] => Galimi hukai [Already registered hooks] => Jau užregistruoti hukai [All modules] => Visi moduliai [Search for a hook] => Ieškoti huko [Display non-positionable hooks] => Rodyti nepozicionuojamus "hooks" [Unhook] => Atjungti huką [Unhook the selection] => Atjungti hook pasirinkimo [1 module selected] => Pasirinktas 1 modulis [modules selected] => moduliai pasirinkti [Full width] => Pilnas plotis [Three columns] => Trys stulpeliai [Two columns, small left column] => Du stulpeliai, mažas stulpelis kairėje [Two columns, small right column] => Du stulpeliai, mažas stulpelis dešinėje [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Nėra šoninių stulpelių, idealiai tinka nereikliems puslapiams, pvz. prekės puslapis. [One large central column and 2 side columns.] => Vienas didelis centrinis stulpelis ir 2 šoniniai stulpeliai. [Two columns with a small left column.] => Du stulpeliai su mažu stulpeliu kairėje. [Two columns with a small right column.] => Du stulpeliai su mažu stulpeliu dešinėje. [Add new category] => Pridėti kategoriją [Edit category: %name%] => Redaguoti kategoriją: %name% [Add new page] => Pridėti naują puslapį [Edit page: %meta_title%] => Redaguoti puslapio: %meta_title% [Category: %category%] => Kategorija: %category% [Page Category] => Kategorijos puslapis [Pages in this category] => Puslapiai kategorijoje [Images generation options] => Vaizdų generavimo parinktys [Image format] => Paveiksliukų formatas [Use JPEG.] => Naudoti JPEG. [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Naudokite PNG tik jei bazinis paveiksliukas yra PNG formato. [Use PNG for all images.] => Naudoti PNG visiems paveiksliukams. [JPEG compression] => JPEG glaudinimas [PNG compression] => PNG glaudinimas [Generate images based on one side of the source image] => Generuojant vaizdus atsižvelgti į kraštinės ilgį [Automatic (longest side)] => Automatinis (ilgoji kraštinė) [Maximum file size of product customization pictures] => Maksimalus prekės personalizacijos paveiksliukų dydis [bytes] => baitai [Product picture width] => Prekės paveiksliuko plotis [pixels] => pikselių [Product picture height] => Prekės paveikslėlio aukštis [Generate high resolution images] => Sukurti aukštos rezoliucijos paveiksliukus [Use the legacy image filesystem] => Naudoti pasenusią paveikslėlių failų sistemą [Image type] => Paveiksliuko tipas [Name for the image type] => Paveiksliuko tipo pavadinimas [Add new image type] => Pridėti paveiksliukų tipą [___________ CUSTOM ___________] => ___________ KITA ___________ [____________ CORE ____________] => ____________ BRANDUOLYS ____________ [Admin modules controller] => Administracinės dalies modulių kontroleris [Front modules controller] => Parduotuvės modulių kontroleris [Pages] => Puslapiai [Import theme] => Importuoti temą [Your current theme] => Jūsų dabartinė tema [Invoice & Email Logos] => Sąskaitos ir el. laiškų logotipai [Favicons] => Puslapio ikonėlės (Favicon) [Select a theme for the "%name%" shop] => Pasirinkite temą "%name%" parduotuvei [Theme appearance] => Temos išvaizda [Pages in category "%name%"] => Puslapių kategorijoje "%name%" [Preview Theme %s] => Peržiūrėti temą %s [Test email %template%] => Testinis el. laiškas %template% [CMS Category] => TVS kategorija [Parent category] => Tėvinė kategorija [Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Leidžiamos tik raidės ir minuso ženklas ("-"). [Page content] => Puslapio turinys [Indexation by search engines] => Indeksavimas (paieškos varikliais) [Page category] => Kategorijos puslapis [Select your default email theme] => Pasirinkite el. laiškų temą [Generate emails] => Generuoti elektroninius laiškus [Select your email theme] => Pasirinkite savo elektroninių laiškų temą [Select the theme you want to overwrite] => Pasirinkite temą, kurią norite perrašyti [Overwrite templates] => Perrašyti šablonus [List %theme% layouts] => %theme% maketų sąrašas [Raw HTML] => Neapdorotas HTML [Text] => Tekstas [Email themes] => El. laiškų temos [Designed by %s] => Sukurta %s [Delete this theme?] => Ištrinti šią temą? [Configure your page layouts] => Konfigūruoti puslapio išdėstymą [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Kiekvienas puslapis gali naudoti skiritngą šabloną, pasirinkite jį iš jūsų temos maketų. [Choose layouts] => Pasirinkite išdėstymą [Reset to defaults] => Atstatyti numatytuosius parametrus [Header logo] => Antraštės logotipas [Mail logo] => Pašto logotipas [Invoice logo] => Sąskaitų logotopas [Favicon] => Puslapio ikonėlė (\"Favicon\") [Adaptation to Right-to-Left languages] => Pritaikymas kalboms iš dešinės į kairę [Theme to adapt] => Tema pritaikymui [Generate RTL stylesheet] => Generuoti RTL stilius [Use this theme?] => Naudoti šią temą? [Import from your computer] => Importuokite iš savo kompiuterio [Zip file] => Zip failas [Import from the web] => Importuoti iš web [Archive URL] => Archyvo URL [Import from FTP] => Importuoti iš FTP [Select the archive] => Pasirinkite archyvą [Add new theme] => Pridėti naują temą [Export current theme] => Eksportuoti dabartinę temą [Visit the theme catalog] => Peržiūrėti temų katalogą [Theme] => Tema: [My current theme] => Mano dabartinė tema [Use this theme] => Naudoti šią temą [Explore more than a thousand themes] => Atrask daugiau nei tūkstantį temų [My theme for %name% shop] => Mano tema %name% parduotuvei ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => Prekės [Our company] => Mūsų įmonė ) [ShopThemeCustomerAccount] => Array ( [Your account] => Jūsų paskyra [Receive offers from our partners] => Gauk pasiūlimus iš mūsų partnerių [Vouchers] => Kuponai [Merchandise returns] => Prekių grąžinimai [Credit slips] => Kredito kvitai [Information] => Informacija [Addresses] => Adresai [Add first address] => Pridėti naują adresą [Order history and details] => Užsakymų istorija ir informacija [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Sveikiname prisijungus prie savo paskyros. Čia galite atnaujinti savo kontaktinę informaciją ir peržvelgti užsakymus. [Order history] => Užsakymų istorija [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Čia yra visi Jūsų užsakymai [Details] => Išsamiau [#%id%] => #%id% [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Prisijungęs [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Not you? [1]Log out[/1]] => Ne jūs? [1]Atsijunkite[/1] [Connected as %first_name% %last_name%.] => Prisijungęs kaip %first_name% %last_name%. [No account?] => Dar neturite paskyros? [Create an account] => Sukurti paskyrą [Already have an account?] => Jau turite paskyrą? [Log in instead!] => Prisijunkite dabar! [Here is a list of pending merchandise returns] => Jūsų atlikti grąžinimai [Return] => Prekių grąžinimai [Package status] => Užsakymo būsena [Returns form] => Grąžinimų forma [Order] => Užsakymas [Date issued] => Išdavimo data [Credit slips you have received after canceled orders.] => Jūsų gauti kreditiniai dokumentai po atšauktų užsakymų. [Credit slip] => kredito kvitas [View credit slip] => Peržiūrėti kredito kvitą [PDF] => PDF [Forgot your password?] => Pamiršote slaptažodį? [Returned] => Gražinta prekių [Merchandise return] => Prekių grąžinimas [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Jei norite grąžinti prekes, pažymėkite atitinkamas varneles ir pateikite paaiškinimą. Informaciją patvirtinkite paspaudę mygtuką žemiau. [Request a return] => Grąžinimo užklausa [Messages] => Žinutės [Add a message] => Pridėti žinutę [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Jeigu norite palikti mums žinutę susijusią su šiuo užsakymu, įveskite ją į žemiau esantį lauką. [Back to your account] => Grįžti į savo paskyrą [Return details] => Grąžinimo informacija [%number% on %date%] => %number% pateiktas %date% [We have logged your return request.] => Mes gavome Jūsų grąžinimo prašymą. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Jūsų siuntinys turi būti grąžintas mums per %number% dienų po užsakymo gavimo. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Dabartinė jūsų grąžinamų prekių būsena yra: [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Sąrašas grąžintinų prekių: [Reminder] => Priminimas [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Visos prekės turi būti grąžinamos jų originaliose pakuotėse, kurios turi būti nesuteptos, nesuplėšytos ir kitaip nepažeistos . Prekės turi būti neišpakuotos ir nenaudotos. [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Atspausdinkite [1]grąžinimo PDF lapą[/1] ir pridėkite jį prie siuntinio. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Patikrinkite [1]grąžinimo PDF lape[/1] ar nurodytas teisingas adresas. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Kai gausime Jūsų siuntinį mes jus informuosime el. paštu, ir po to pradėsime lėšų grąžinimą. [Please let us know if you have any questions.] => Praneškite mums, jei Jūs turite kokių nors klausimų. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Jei nurodytos prekių grąžinimo sąlygos yra pažeistos, mes pasiliekame teisę grąžinimą atšaukti. [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Įveskite el. pašto adresą, kurį naudojote registruodamiesi. Jūs gausite laikiną nuorodą iš naujo nustatyti slaptažodį. [Reset your password] => Atstatyti slaptažodį [Email address: %email%] => El. pašto adresas: %email% [Your addresses] => Jūsų adresai [Guest Tracking] => Siuntinio sekimas [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Paverskite savo svečio paskyra nuolatine ir gaukite: [Personalized and secure access] => Asmeninį ir saugų priėjimą prie tinklapio [Fast and easy checkout] => Greitas ir lengvas pirkimas [Easier merchandise return] => Paprastesnius grąžinimus [Update your address] => Redaguoti adresą [New address] => Naujas adresas [Your vouchers] => Jūsų kuponai [Your personal information] => Jūsų asmeniniai duomenys [Guest Order Tracking] => Svečio paskyros sekimas [To track your order, please enter the following information:] => Įveskite šią informaciją savo užsakymui sekti: [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Pavyzdžiui: QIIXJXNUI ar QIIXJXNUI#1 [Order details] => Užsakymo informacija [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Užsakymo kodas %reference% - pateiktas %date% [Download your invoice as a PDF file.] => Parsisiųsti sąskaitą kaip PDF bylą. [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Jūs davėte leidimą gauti jūsų užsakymą perdirbtoje pakuotoje. [You have requested gift wrapping for this order.] => Jūs užsakėte dovanos įpakavimą. [Message] => Žinutė [Follow your order's status step-by-step] => Sekite savo užsakymą žingsnis po žingsnio [Click the following link to track the delivery of your order] => Paspauskite nuorodą, kad sektumėte savo užsakymą [Log in to your account] => Prisijungti prie paskyros [No account? Create one here] => Neturite paskyros? Susikurkite ją čia [View my customer account] => Peržiureti mano paskyrą [Log in to your customer account] => Prisijungti prie savo paskyros [Log me out] => Atsijungti nuo sistemos [Your order] => Jūsų užsakymas ) [AdminLoginFeature] => Array ( [Log in] => Prisijungti [Stay logged in] => Likti prisijungus [I forgot my password] => Aš pamiršau savo slaptažodį [Reset your password] => Atstatyti slaptažodį [New password] => Naujas slaptažodis [Confirm new password] => Patvirtinkite naują slaptažodį [Confirm password] => Patvirtinkite slaptažodį [Reset password] => Atstatyti slaptažodį [Send reset link] => Siųsti atstatymo nuorodą ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => Dalinimosi socialiniuose tinkluose mygtukai [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => Atvaizduoja dalinimosi socialiniuose tinkluose mygtukus (Twitter, Facebook, Google+ ir Pinterest) kiekvienos prekės puslapyje. ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => Naujos prekės [All new products] => Visos naujos prekės ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => Prisijunkite prie kleinto paskyros, kad galėtumėte peržiūrėti užsakymą ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => Dalintis [Tweet] => Twitter [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [Product details] => Prekės detalės [Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Į statistikos skydelį prideda detalią statistiką apie kiekvieną prekę. [Number of purchases compared to number of views] => Pirkimų skaičius palyginti su peržiūrų skaičiumi [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Pasirinkus kategoriją ir prekę bus atvaizduojami grafikai. [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Jei pastebite, kad prekė yra dažnai perkama, bet domimasi retai, turėtumėte skirti daugiau dėmesio savo parduotuvei. [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => Kita vertus, jei prekė turi daugiau peržiūrų, bet yra mažai perkama, mes patariame Jums patikrinti ar pakeisti šios prekės informaciją, aprašymą ar nuotraukas. [Details] => Išsamiau [Total bought] => Iš viso nupirkta [Sales (tax excluded)] => Pardavimai (be PVM) [Total Viewed] => Viso peržiūrėta [Conversion rate] => Konversijos kursas [CSV Export] => CSV eksportas [Attribute sales distribution] => Priskirti pardavimo pasiskirstymo požymį [Cross selling] => Kryžminis pardavimas [Click on a product to access its statistics!] => Paspauskite ant prekės statistikai pamatyti. [Choose a category] => Pasirinkite kategoriją [Products available] => Turimos prekės [Popularity] => Populiarumas [Visits (x100)] => Apsilankymai (x100) [Stock] => Likutis ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => Specialių pasiūlymų blokas [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Rodo jūsų prekes, kurios šiuo metu yra rodomos išpardavimo bloke. [Products to display] => Rodyti prekių [Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Nurodykite, kiek prekių bus atvaizduojama bloke pagrindiniame puslapyje. ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Ši PrestaShop versija negali būti atnaujinta: trūksta PS_ADMIN_DIR konstantos. [1-Click Upgrade] => 1 paspaudimo atnaujinimas [Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Nurodo automatinį jūsų svetainės atnaujinimo metodą iki paskutinės PrestaShop versijos. [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Nepavyksta ištrinti pasenusio "AdminUpgrade" skirtuko (tab ID: %idtab%). [Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Nepavyksta sukurti "AdminSelfUpgrade" skirtuko [Unable to copy logo.gif in %s] => Nepavyksta nukopijuoti logo.gif į %s [Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Nepavyksta užkrauti "AdminSelfUpgrade" skirtuko [Unable to create the directory "%s"] => Nepavyksta sukurti direktorijos "%s" [Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => Nepavyksta nukopijuoti ajax-upgradetab.php į %s [Unable to write in the directory "%s"] => Nepavyksta įrašyti į katalogą "%s" [Unable to create directory %s] => Nepavyko sukurti katalogo %s [Back up my files and database] => Padaryti failų ir duomenų bazės atsarginę kopiją [Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Automatiškai padarykite savo duomenų bazės ir failų atsargines kopijas norint atstatyti savo svetainę, jeigu prireiktų. Tai yra eksperimento būsenoje: turėtumėte patys mokėti pasidaryti atsarginę kopiją saugumo sumetimais. [Back up my images] => Padaryti paveiksliukų atsarginę kopiją [To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Norint sutaupyti laiko, galite nustatyti neišsaugoti paveikslėlių. Bet kokiu atveju, visada būkite įsitikinę, kad išsisaugojote juos rankiniu būdu. [Server performance] => Serverio našumas [Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Jei naudojate ne dedikuotąjį serverį, pasirinkite "Žemas". [A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Didelis dydis gali sutrikdyti atnaujinimą, jeigu jūsų serveris nėra pakankamai galingas apdoroti atnaujinimo užduotis per trumpą laiko tarpą. [Low (recommended)] => Žemas (rekomenduojama) [Medium] => Vidutinis [High] => Aukštas [Disable non-native modules] => Išjungti ne vietinius modulius [As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Ne vietiniai moduliai gali turėti suderinamumo problemų, rekomenduojame pagal nutylėjimą juos išjungti. [Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Laikymas juos įjungtus, gali sustabdyti jus nuo tvarkingo įėjimo į „Modules“ puslapį po atnaujinimo. [Upgrade the default theme] => Atnaujinti numatytąją temą [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Jeigu koreguosite savo numatytąją PrestaShop temą jos kataloge (katalogo pavadinimas "classic" 1.7), aktyvuojant šią parinktį prarasite visus savo pakeitimus. [If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Jei naudojate savo temą, ši įjungta parinktis atnaujins tik numatytosios temos failus, o jūsų tema liks saugi. [Switch to the default theme] => Perjungti į numatytąją temą [This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Tai pakeis jūsų temą : jūsų parduotuvė tada naudos PrestaShop versijos, į kurią atnaujinate, numatytąją temą. [Keep the customized email templates] => Palikti pritaikytus el. laiškų šablonus [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Tai neatnaujins PrestaShop numatytuosius el. laiškų šablonus. [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Jeigu numatytieji PrestaShop el. laiškų šablonai buvo redaguoti, tuomet pasirinkus šią parinktį jie bus prarasti. [Unable to create file %s] => Nepavyko sukurti failo %s [Error when trying to delete backups %s] => Klaida trinant atsargines kopijas %s [Backup Options] => Atsarginės kopijos nustatymai [Upgrade Options] => Atnaujinimo nustatymai [Major release] => Pagrindinis leidimas [Minor release (recommended)] => Mažasis leidimas (rekomenduojama) [Release candidates] => Išleidimo kandidatas [Beta releases] => Beta leidimai [Alpha releases] => Alfa leidimai [Private release (require link and MD5 hash)] => Privatūs leidimai (privalomos nuorodos ir MD5 hash) [Local archive] => Vietinis archyvas [Local directory] => Vietinis katalogas [[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] Failas %s neegzistuoja, sujungimas praleistas. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] Faile %filename% trūksta %variablename% kintamojo. Sujungimas praleistas. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] Faile %filename% trūksta %variablename% kintamojo. Failas %filename% ištrintas ir sujungimas praleistas. [Error upgrading Doctrine schema] => Klaida atnaujinant Doctrine schemą [Error updating translations] => Klaida atnaujinant vertimus [Invalid database configuration] => Neteisinga duomenų bazės konfigūracija [Database upgrade OK] => Duomenų bazės atnaujinta sėkmingai [Warning detected during upgrade.] => Atnaujinimo metu nustatyti įspėjimai. [Database upgrade completed] => Duomenų bazės atnaujinimas baigtas [/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => /install/upgrade/php katalogo nėra archyve arba kataloge [%s is not a valid version number.] => %s nėra galiojantis versijos numeris. [[ERROR] Version to install is too old.] => [KLAIDA] Diegiama versija per sena. [Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Dabartinė versija: %oldversion%. Versija įdiegti: %newversion%. [You already have the %s version.] => Jūs jau naudojate %s versiją [There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Nėra senesnės versijos. Ar jūs ištrynėte ar pervadinote app/config/parameters.php failą? [Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Negalima rasti failo atnaujinimo katalogo įrašymo kelyje. [Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Įvyko klaida kraunant SQL atnaujinimo failą „%s.sql“. [Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Negalima rasti SQL atnaujinimo failų. Patikrinkite, ar %s aplankas nėra tuščias. [[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] SQL %s lentelė buvo sumažinta. [[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [PRALEISTI] direktorija "%s" neegzistuoja ir negali būti išvalyta. [[CLEANING CACHE] File %s removed] => [VALOMAS KEŠAS] %s failas buvo pašalintas [The config/settings.inc.php file was not found.] => Failas config/settings.inc.php nerastas. [[ERROR] No response from Addons server.] => Klaida [ERROR] nėra atsakymo iš priedėlio serverio. [[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => Klaida [ERROR] negalima įrašyti %s modulio zip failo į laikiną katalogą. [[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [ĮSPĖJIMAS] Klaida atnaujinant modulį %s. [[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => Klaida [ERROR] %s neegzistuoja arba ji nėra kategorija. [filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade nėra masyvas [All files upgraded. Now upgrading database...] => Visi failai atnaujinti. Atnaujinama duomenų bazė... [Error when trying to upgrade file %s.] => Įvyko klaida, kai buvo mėginama patobulinti %s failą. [%s files left to upgrade.] => %s liko atnaujinti failų. [Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Nieko nebuvo išskleista. Atrodo išarchyvavimo žingsnis buvo praleistas. [File %s is preserved] => %s failas išsaugotas [%s ignored] => %s ignoruotas [[WARNING] File %1$s has been deleted.] => Perspėjimas[WARNING] Failas %1$s buvo ištrintas. [Directory %1$s created.] => Buvo sukurtas katalogas %1$s. [Error while creating directory %s.] => Įvyko klaida kuriant %s direktoriją. [Directory %s already exists.] => Katalogas %s jau egzistuoja. [[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Vertimo failai buvo sujungti į failą %s. [[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Vertimo failai nebuvo sujungti į %filename% failą. Pakeiskite į kopiją %filename%. [Copied %1$s.] => %1$s nukopijuota. [Error while copying file %s] => Įvyko klaida kopijuojant failą %s [[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => Klaida [ERROR] negalima rasti failo patobulinimui. [%s files will be upgraded.] => %s failai bus atnaujinti. [Error during backupFiles] => Klaida failų atsarginės kopijos kūrimo metu [[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [KLAIDA] nenurodytas atsarginės kopijos failo pavadinimas [%s Files to backup.] => %s failų atsarginei kopijai. [Backup files initialized in %s] => Atsarginės kopijos failai inicijuoti %s [Backup files in progress. %d files left] => Kuriami atsarginės kopijos failai. Liko: %d [All files have been added to archive.] => Visi failai bus įkelti į archyvą. [All files saved. Now backing up database] => Visi failai išsaugoti. Dabar kuriama duomenų bazės atsarginė kopija [Unable to open archive] => Nepavyko atverti archyvo [%s is not a file] => %s nėra failas [Unable to create directory %s.] => Negalima sukurti %s direktorijos. [[ERROR] Unable to list archived files] => [KLAIDA] Negalima sudėti archyvo failų į sąrašą [Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Klaida bandant įkelti %filename% į archyvą %archive%. [%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% pridėtas į archyvą. %filescount% failai liko. [[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [KLAIDA] Klaida atsarginėje kopijoje naudojant PclZip: %s. [zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo(): negalima naudoti "%s" kaip išskleidimo vietos. [Archive extracted] => Archyvas išskleistas [[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [KLAIDA] Klaida išskleidžiant archyvą naudojant PclZip: %s. [[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] %file% neišskleistas: %status% [File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Failas %filename% (dydis: %filesize%) praleistas atsarginės kopijos kūrimo metu. [Using class ZipArchive...] => Naudojama klasė ZipArchive... [Unable to open zipFile %s] => Negalima atidaryti zipFile %s [Using class PclZip...] => Naudojama klasė PclZip... [Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Klaida duomenų bazės atnaujinimo metu. Gali būti, kad jums reikės atstatyti duomenų bazę. [Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Duomenų bazė atnaujinta. Dabar atnaujinami moduliai... [Starting upgrade...] => Pradedamas atnaujinimas... [Shop deactivated. Removing sample files...] => Parduotuvė neaktyvuota. Šalinami pavyzdiniai failai... [Shop deactivated. Extracting files...] => Parduotuvė neaktyvuota. Išskleidžiami failai... [Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Parduotuvė išjungta. Dabar atsiunčiama... (tai gali užtrukti) [Downloaded archive will come from %s] => Atsiustas archyvas atkeliaus iš %s [MD5 hash will be checked against %s] => Kontrolinė suma MD5 maišos bus tikrinama %s [Database backup skipped. Now upgrading files...] => Praleidžiamas žingsnis - duomenų bazės atsarginės kopijos darymas. Atnaujinami failai... [Backup directory is not writable (%path%).] => Atsarginės duomenų bazės katalogas neturi rašymo teisių (%path%). [Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Atsarginė failo %s kopija jau yra. Operacija nutraukta. [Unable to create backup database file %s.] => Nepavyko sukurti atsarginės duomenų bazės kopijos failo %s. [Error during database backup.] => Klaida darant duomenų bazės atsarginę kopiją. [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Darant atsarginę kopiją įvyko klaida. Nepavyko gauti schemos %s [%s table has been saved.] => %s lentelė išsaugota. [%s tables have been saved.] => %s lentelės išsaugotos. [Database backup: %s table(s) left...] => Duomenų bazės atsarginė kopija: liko %s lentelė(-s)... [No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Atsarginėje kopijoje nerasta galiojančių lentelių. %s failo atsarginė kopija atšaukta. [Error during database backup for file %s.] => Klaida kuriant %s failo atsarginę kopiją. [Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Duomenų bazės atsarginė kopija failo pavadinimu %s. Dabar atnaujinami failai... [The database has been cleaned.] => Duomenų bazė buvo išvalyta. [listModules is not an array. No module has been updated.] => "listModules" nėra masyvas. Nei vienas modulis nebuvo atnaujintas. [The files of module %s have been upgraded.] => %s modulio failai buvo atnaujinti. [%s modules left to upgrade.] => Liko atnaujinti modulių: %s. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% modulis yra nesuderinamas su moduliu %version%, bus pašalintas iš jūsų FTP. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% modulis yra nesuderinamas su moduliu %version%, pašalinkite iš savo FTP. [Addons modules files have been upgraded.] => Priedų modulių failai buvo atnaujinti. [%s modules will be upgraded.] => %s moduliai bus atnaujinti. [Starting to remove %s sample files] => Pradedami šalinti %s pavyzdinių failų [Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Klaida pašalinant %itemname% įrašą, %itemscount% įrašų liko. [All sample files removed. Now backing up files.] => Visi pavyzdiniai failai pašalinti. Dabar kuriami atsarginės kopijos failai. [All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Visi pavyzdiniai failai pašalinti. Atsarginės kopijos kūrimo procesas praleistas. Dabar atnaujinami failai. [You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Reikia, kad būtų įjungtas allow_url_fopen ar cURL automatinis perkėlimas. Taip pat galite rankiniu būdu įkelti į %s. [Downloading from %s] => Parsisiunčiama iš %s [File will be saved in %s] => Failas bus išsaugotas čia: %s [Download directory has been emptied] => Atsisiuntimo katalogas išvalytas [Download complete.] => Atsisiuntimas baigtas. [Download complete. Now extracting...] => Parsisiuntimas baigtas. Išskleidžiama... [Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Atsisiuntimas baigtas, tačiau md5 neatitinka (%s). [Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Atsisiuntimas baigtas, tačiau md5 neatitinka (%s). Veiksmas nutrauktas. [Error during download. The private key may be incorrect.] => Atsisiuntimo klaida. Gali būti neteisingas privatus raktas. [Error during download] => Klaida parsisiunčiant. [Download directory %s is not writable.] => %s atsisiuntimo kataloge nėra rašymo teisių. ["/latest" directory has been emptied] => "/latest" katalogas buvo ištuštintas [Extraction directory %s is not writable.] => Išskleidimo direktorija %s yra neįrašoma. [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Nepavyko išpakuoti %filepath% į katalogą %destination% [File extraction complete. Removing sample files...] => Failų ištraukimas atliktas. Pašalinami pavyzdiniai failai... [Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Atnaujinimo procesas baigtas, tačiau yra keletas perspėjimų. [Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Atnaujinimas baigtas. Sveikiname! Galite įjungti parduotuvę. [%s removed] => %s pašalintas [Please remove %s by FTP] => Pašalinkite %s iš FTP [File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Failas %s neegzistuoja. Neįmanoma pasirinkti šio kanalo. [Version number is missing. Unable to select that channel.] => Nėra versijos numerio. Neįmanoma pasirinkti šio kanalo. [Upgrade process will use archive.] => Atnaujinimo procesas naudos archyvą. [Error on saving configuration] => Klaida išsaugant konfigūraciją [Configuration successfully updated.] => Konfigūracija atnaujinta. [This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Šis puslapis persikraus ir modulis patikrins ar yra naujesnė versija. [Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Nepavyko patikrinti įdiegtos PrestaShop versijos failų. [Core files are ok] => Branduolio failai tvarkingi [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => Buvo rasta %modificationscount% failų pakeitimų, įskaitant %coremodifications% iš branduolio ir pagrindinių modulių: [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% failai bus pakeisti, %deletedfiles% failai bus ištrinti (jei tokie bus rasti). [No diff files found.] => Skirtingų failų nerasta. [%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s failas(-ai) bus pašalinti prieš atstatant atsarginę kopiją. [[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [KLAIDA] Atsarginės kopijos failas %s neegzistuoja. [[ERROR] File "%s" does not exist.] => [KLAIDA] Nėra tokio failo: "%s". [Unable to remove upgraded files.] => Neįmanoma pašalinti atnaujintų failų. [Files restored.] => Failai atstatyti. [Files restored. Now restoring database...] => Failai atstatyti. Dabar atstatoma duomenų bazė... [Nothing to restore] => Nėra ką atstatyti [%s: File format does not match.] => %s: Nesutampa failo formatas. [Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Atsarginės duomenų bazės kopijos %filename% atidarymas %extension% rėžime [Database backup is empty.] => Duomenų bazės atsarginė kopija tuščia. [Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Duomenų bazės atstatymo failas %filename% apdorotas. %filescount% failas (-ai) liko... [Database restoration file %1$s done.] => Duomenų bazės atstatymo failas %1$s apdorotas. [Database has been restored.] => Duomenų bazė buvo atstatyta. [[SQL ERROR]] => [SQL KLAIDA] [Error during database restoration] => Klaida atstatant senąją duomenų bazės versiją [%numberqueries% queries left for file %filename%...] => Failui %filename% liko %numberqueries% užklausų... [Database restoration done.] => Duomenų bazės atstatymas baigtas. [Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Atstatymo procesas baigtas. Sveikiname! Jūs galite iš naujo aktyvuoti savo parduotuvę. [[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => Klaida [ERROR] Trūksta %s failo : negalima atstatyti failų. Operacija atšaukta. [[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => Klaida [ERROR] Nebuvo rasti atsarginiai duomenų bazės failai : būtų neįmanoma atstatyti duomenų bazę. Operacija atšaukta. [Restoring files ...] => Atstatomi failai ... [Action %s skipped] => Veiksmas %s praleistas ) [GlobalActions] => Array ( [Actions] => Veiksmai [ID] => ID ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [Search engine keywords] => Paieškos sistemos raktažodžiai [Displays which keywords have led visitors to your website.] => Parodo, kokie raktažodžiai atvedė lankytojus į Jūsų tinklapį. [Identify external search engine keywords] => Identifikuoti išorinių paieškos variklių raktažodžius [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Tai yra vienas iš labiausiai paplitusių būdų rasti Jūsų tinklapį per paieškos variklius. [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Populiariausių raktažodžių, atvedusių naujus lankytojus, nustatymas leidžia Jums matyti prekes, kurias reikia iškelti į priekį, norint pasiekti geresnį matomumą paieškos varikliuose. [How does it work?] => Kaip tai veikia? [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Kai lankytojas ateina į Jūsų svetainę, serveris atkreipia dėmesį iš kokių interneto svetainės adresų jis/ji ateina. Šis modulis suvokia URL, ir, jei randa nuorodą į žinomą paieškos variklį, nustato raktažodžius į jį. [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Šis modulis gali atpažinti visus paieškos variklius, pateiktus PrestaShop Statistikos/Paieškos variklių puslapyje -- ir Jūs galite pridėti dar daugiau! [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => SVARBI PASTABA: 2013 m. rugsėjo mėn. pasirinko užšifruoti paieškos užklausas naudodama SSL. Tai reiškia, kad visi nurodomis pagrįsti įrankiai pasaulyje (įskaitant ir šį) negali nustatyti Google raktažodžių. [%d keyword matches your query.] => %d raktažodis atitinka jūsų užklausą. [%d keywords match your query.] => %d raktažodžiai atitinka jūsų užklausą. [Filter by keyword] => Filtruoti pagal raktažodį [And min occurrences] => Ir mažiausiai parodymų [Keywords] => Raktažodžiai [Occurrences] => Pasirodymai [No keywords] => Nėra raktažodžių [Top 10 keywords] => Pirmieji 10 raktažodžių [Others] => Kiti ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => RSS sklaidos kanalą apie prekes [Generate a RSS feed for your latest products.] => Sugeneruoja RSS sklaidos kanalą jūsų naujausioms prekėms. ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => Paveiksliukų slinkiklis [Adds an image slider to your site.] => Prideda paveiksliukų slinkiklį jūsų puslapyje. [Invalid values] => Neteisingos reikšmės [Invalid slide] => Neteisinga skaidrė [Invalid slide state.] => Neteisinga skaidrės būsena. [Invalid slide position.] => Neteisinga skaidrės pozicija. [Invalid slide ID] => Neteisingas skaidrės ID [The title is too long.] => Pavadinimas per ilgas. [The caption is too long.] => Antraštė per ilga. [The URL is too long.] => URL per ilgas. [The description is too long.] => Aprašymas per ilgas. [The URL format is not correct.] => Neteisingas URL formatas. [Invalid filename.] => Neteisingas failo pavadinimas. [The URL is not set.] => URL nenustatytas. [The image is not set.] => Paveiksliukas nenustatytas. [The configuration could not be updated.] => Konfigūracija negali būti atnaujinta. [The slide could not be added.] => Nepavyko pridėti skaidrės. [The slide could not be updated.] => Nepavyko atnaujinti skaidrės. [Slide information] => Skaidrės informacija [Target URL] => Tikslinis URL [Caption] => Antraštė [Speed] => Greitis [The duration of the transition between two slides.] => Laikas tarp dviejų skaidrių pasikeitimo (judėjimo laikas). [Pause on hover] => Sustabdyti užvedus pele [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Sustabdyti skaidrių demonstraciją, kai ant jos užvedama pele. [Loop forever] => Amžinas ciklas [Loop or stop after the last slide.] => Ciklas arba sustojimas po paskutinės skaidrės. [Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => Nuo tada, kai jūsų parduotuvėje aktyvuotos kelios kalbos, prašome prisiminti įkelti paveiksliukus į kiekvieną iš jų [You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Negalite redaguoti skaidrių turinio iš "Visų parduotuvių" ar "Parduotuvių grupės", turite pasirinkti tą parduotuvę, kurią norite redaguoti [You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Ši skaidrė redaguojamas tik šios parduotuvės kontekste: %s [You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => Negalite redaguoti skaidrių turinio iš "Visų parduotuvių" ar "Parduotuvių grupės" [Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => Nepavyko gauti informacijos apie skaidrės asociacijos pagal parduotuvę (skaidrės ID: %d) [The modifications will be applied to shop: %s] => Pakeitimai bus pritaikyti parduotuvei: %s [The modifications will be applied to this group: %s] => Pakeitimai bus pritaikyti šiai grupei: %s [The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Pakeitimai bus pritaikyti visoms parduotuvėms ir parduotuvių grupėms [This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => Šia skaidre pasidalinta su kitomis parduotuvėmis! Visi parduotuvių pakeitimai, susiję su šia skaidre, bus atliekami čia [Slides list] => Skaidrių sąrašas [Shared slide] => Bendra skaidrė ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google Analytics [Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics] => Gaukite svarbias ir aiškias įžvalgas, metrikas apie savo klientus, naudojant Google Analitiką [Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.] => Ar tikrai norite išdiegti Google Analitiką? Jūs prarasite visus duomenis, kuriuos surinko šis modulis. [Google Analytics Tracking ID] => Google Analitikos sekimo ID [This information is available in your Google Analytics account] => Ši informacija prieinama jūsų Google Analitkos paskyroje [Enable User ID tracking] => Įjungti vartotojų ID sekimą [Anonymize IP] => Anonimizuoti IP [Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries] => Naudokite šią parinktį lankytojo IP anonimizavimui, kad jis atitiktų asmens duomenų privatumo įstatymus kai kuriose šalyse [Enable Cross-Domain tracking] => Įjungti kryžminių domenų sekimą [Account ID updated successfully] => Paskyros ID atnaujintas sėkmingai [Settings for User ID updated successfully] => Vartotojo ID nustatymai sėkmingai atnaujinti [Settings for Anonymize IP updated successfully] => Anoniminio IP nustatymai sėkmingai atnaujinti [Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.] => Jūsų klientai naršo po visus puslapius. Ar neturėtumėte apie tai žinoti ir jūs? [Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.] => Google analitika rodo pilną informaciją apie jūsų klientus, surinktą iš reklamų, video, svetainių ir soc. tinklų, planšečių ir telefonų. Ši informacija palengvins jūsų darbą su esamais klientais ir padės jums pritraukti naujų. [With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:] => Su Google Analitikos el. komercijos funkcijomis galite rinkti svarbias metrikas apie pirkėjų elgesį ir pirkimus, taip pat sužinoti apie: [Product detail views] => Prekės aprašymo peržiūras [Internal merchandising Success] => Pardavimų strategijos progresą ["Add to cart" actions] => "Pridėti į krepšelį" veiksmus [The checkout process] => Užsakymo sudarymo procesą [Internal campaign clicks] => Reklaminių akcijų populiarumą [And purchase] => Ir apie pirkimus [Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.] => Pardavėjai turi galimybę suprasti, kiek žingsnių apsipirkimo procese atlieka pirkėjais ir kur jie nutraukia procesą. [Create your account to get started.] => Jei norite pradėti, susikurkite sau paskyrą. ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Check update] => Patikrinti ar yra atnaujinimų [RTL Module] => RTL modulis [Manage hooks] => Valdyti hook'us [Discover on Addons Marketplace] => Peržiūrėkite Addons prekyvietę [Install] => Įdiegti [Drop your module archive here or] => Įkelkite savo modulio archyvą čia arba [select file] => pasirinkite failą [Discover all modules] => Atraskite visus modulius [Want to go further?] => Norite tęsti toliau? [To go further:] => Norėdami eiti toliau: [Labels, Stickers & Logos] => Etiketės, lipdukai ir logotipai [Addons Marketplace] => Addons Marketplace [For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.] => Pavyzdžiui, galite pridėti „Nemokamas pristatymas“, „-30%“, „Naujas“, „Paskutiniai prekės vienetai“, „Perkamiausias“ ženklelius, kad jūsų prekės būtų labiau matomos ir jas būtų galima išskirti. Taip pat siūlome ženklelius, nurodančius sudėtį (100% medvilnės, 100% ekologiška...) arba piktogramas, išryškinančias kiekvienos prekės stipriąsias puses. Taigi, pritaikykite savo parduotuvę vos keliais paspaudimais. [https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos] => https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos [Enable Mobile] => Įjungti modulį [Disable Mobile] => Išjungti modulį [Module manager] => Modulių Valdymas [Module notifications] => Modulio pranešimai [v%version% - by %author%] => v%version% - pagal %author% [Discover] => Atraskite [Toggle Dropdown] => Perjungti išsiskleidžiantį sąrašą [PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop Addons prekyvietė [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Eiti į PrestaShop Addons prekyvietę [See all results for your search on] => Žiūrėti paieškos rezultatus [Read More] => Skaityti daugiau [Service by %author%] => Priežiūra %author% [All Categories] => Visos kategorijos [Show all modules] => Rodyti visus modulius [Enabled Modules] => Įjungti moduliai [Disabled Modules] => Išjungti moduliai [You do not have module in « %categoryName% ».] => Jūs neturite modulio « %categoryName% ». [Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.] => Peržiūrėkite šios kategrijos perkamiausius modulius %link% puslapyje. [Recently Used] => Neseniai naudota [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Susiekite savo parduotuvę su savo Addons paskyra, kad galėtumėte automatiškai gatuti svarbius atnaujinimus moduliams, kuriuos įsigijote. Dar neturite paskyros? [Sign up now] => Užsiregistruoti dabar [Confirm logout] => Patvirtinti išėjimą [Yes, log out] => Taip, atsijungti [Connect to Addons marketplace] => Prisijungti prie Addons prekyvietės [Disable module?] => Išjungti modulį? [Uninstall module?] => Išdiegti modulį? [Reset module?] => Atstatyti modulį? [Yes, disable it] => Taip, išjunkite tai [Yes, uninstall it] => Taip, išdiekite tai [Yes, reset it] => Taip, atstatykite tai [Bulk action confirmation] => Masinių veiksmų patvirtinimas [Yes, I want to do it] => Taip, aš noriu tai padaryti [Optional: delete module folder after uninstall.] => Neprivaloma: ištrinti modulio katalogą po išdiegimo. [Module verification] => Modulio pranešimai [Author] => Autorius [Back to modules list] => Atgal į modulių sąrašą [Proceed with the installation] => Tęsti įdiegimą [Buy module] => Pirkti modulį [Upload a module] => Įkelti modulį [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Įkelkite savo modulio archyvą čia arba [1]pasirinkite failą[/1] [Free] => Nemokama [v%version% by %author%] => v%version% - pagal %author% [Overview] => Peržiūrėti [Additional information] => Papildoma informacija [Benefits] => Nauda [Features] => Savybės [Demo video] => Demo video [Changelog] => Pakeitimų sąrašas [%nbModules% modules and services selected for you] => %nbModules% moduliai ir paslaugos, parinkti jums [Selection] => Pasirinkimas [Increasing Price] => Kainos didėjimas [Decreasing Price] => Mažėjanti kaina [Popularity] => Populiarumas [%nbModules% modules to configure] => %nbModules% moduliai konfigūravimui [Modules to configure] => Moduliai konfigūruoti [Administration] => Administracija [Design & Navigation] => Dizainas ir navigacija [Promotions & Marketing] => Reklama ir rinkodara [Product Page] => Prekės puslapis [Payment] => Mokėjimas [Shipping & Logistics] => Pristatymas ir logistika [Traffic & Marketplaces] => Judėjimo srautai ir prekyvietės [Customers] => Klientai [Facebook & Social Networks] => Facebook ir soc. tinklai [Specialized Platforms] => Specializuotos platformos [Theme modules] => Temos moduliai [Other] => Kita [%nbModules% modules to update] => %nbModules% moduliai atnaujinimui [Modules to update] => Moduliai, kuriuos reikia atnaujinti [Upgrade All] => Atnaujinti visus ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Peržiūrėtų prekių blokas [Adds a block displaying recently viewed products.] => Blokas paskutinių peržiūrėtų prekių rodymui. [You must fill in the 'Products displayed' field.] => Būtina užpildyti 'prekių rodymas' laukelį. [Invalid number.] => Neteisingas numeris. [Products to display] => Rodyti prekių [Define the number of products displayed in this block.] => Nurodykite, kiek prekių bus rodoma bloke. ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [This will restore your last registered address format.] => Veiksmas atkurs jūsų paskutinio registruoto adreso formatą. [This will restore the default address format for this country.] => Tai atstatys numatytąjį šios šalies adreso formatą. [This will restore your current address format.] => Tai atstatys jūsų dabartinį adreso formatą. [This will delete the current address format] => Tai ištrins dabartinį adreso formatą [Missing files are marked in red] => Trūkstamos bylos pažymėtos raudonai [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => Jūs PRIVALOTE naudoti šią sintaksę savo vertimuose. Štai keli pavyzdžiai: [This expression uses a special syntax:] => Išraiška naudoja specialią sintaksę: [Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Kai kurie iš šių išsireiškimų naudoja šią specialią sintaksę: %s. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Jūs PRIVALOTE naudoti šią sintaksę savo vertimuose. Keli pavyzdžiai: [There are [1]%replace%[/1] products] => Yra [1]%replace%[/1] prekės ["%s" will be replaced by a number.] => "%s" bus pakeista skaičiumi. [List of pages in [1]%replace%[/1]] => Puslapių sąrašas [1]%replace%[/1] ["%s" will be replaced by a string.] => "%s" bus pakeista tekstu. [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Savybė: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] reikšmės) [The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Skaičiai leidžia jums perrikiuoti kintamiuosius, kai to prireikia. [Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Jei norite atidaryti vertimo skyrelį, spauskite ant skyrelio pavadinimo. [Here you can modify translations for all installed module.] => Galitei keisti vertimus įdiegtiems moduliams. [Select your module] => Pasirinkite modulį [Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Apriboti šalių pasirinkimą tiems klientams, kurių gyvenamąją vietą apima aktyvūs kurjeriai [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => Dviejų -- ar trijų -- raidžiųISO kodas (pvz. "us" Jungtinėms valstijoms). [International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Tarptautinis tel. kodas (pvz.: 370 Lietuvai). [Geographical region.] => Geografinis regionas. [Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Nurodykite pašto kodo formatą: naudokite L raidei, N - skaičiui ir C - šalies ISO 3166-1 alpha-2 kodui. PVZ. NNNNN naudojamas JAV, Pracūzijoje, Lenkijoje ir kitose šalyse; LNNNNLLL - Argentinoje. Jei nenorite, kad PrestaShop tikrintų pašto kodo pagal šalį, palikite tuščią lauką. [Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).] => Rodyti šią šalį vartotojams (pasirinkta šalis visuomet bus rodoma administracinėje dalyje). [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => Nurodykite valstijos pavadinimą, kuris bus rodomas adresuose ir sąskaitose faktūrose. [1 to 4 letter ISO code.] => ISO kodas iš 1-4 raidžių [You can prefix it with the country ISO code if needed.] => Jei reikia, galite kaip priešdėlį naudoti šalies ISO kodą. [Country where the state is located.] => Šalis, kurioje yra valstija. [Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.] => Rodomos tik tos užklausos, kuriose yra pasirinkimas "turi valstijas". [Geographical region where this state is located.] => Geogrfinė zona, kurioje yra valstija [Used for shipping] => Naudojama pristatymui [You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.] => Jūs galite apibrėžti pašto kodo intervalą (pvz. 75000-75015) arba tiesiog naudoti vieną pašto kodą. [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => Turite nurodyti, kaip elgtis, kai adresas atitinka kelias taisykles: [- This tax only: Will apply only this tax] => - Tik šis mokestis: pritaikys tik šį mokestį [- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)] => - Kombinuoti: pritaikyti mokesčius kartu (pvz. 10% + 5% = 15%) [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - Vieną po kito: pritaikyti mokesčius vieną po kito (pvz. 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5) [No Tax] => Nėra mokesčio [(Total tax: 9%)] => (Viso mokesčių: 9%) [Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).] => Zonos pavadinimas (pvz. Afrika, ES, Kontinentinė Europa). [Allow or disallow shipping to this zone.] => Leisti ar neleisti pristatymą į šią zoną. [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Konvertavimo kursas yra skaičiuojamas pagal parduotuvės numatytosios valiutos vienetą. Pavyzdžiui, jei numatytoji valiuta yra euras ir jūsų pasirinkta valiuta yra doleris, tipas "1.20" (1€ = $1.20). [ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).] => ISO kodas (pvz. USD doleriams, EUR eurams). [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => Šis pasirinkimas leidžia jums, tarp kitų dalykų, uždrausti priėjimą prie jūsų svetainės atitinkamoms šalims. Žiūrėti žemiau. [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => Jūs galite pridėti IP adresus, kuriems visada bus leistina prisijungti prie parduotuvės (pvz., Google bots' IP). [Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).] => Dviejų raidžių ISO kodas (pvz.: LT, EN, FR). [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => Kalbos žyma pagal IETF (pvz., en-US, pt-BR). [Short date format (e.g., Y-m-d).] => Trumpas datos formatas (pvz., Y-m-d). [Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).] => Pilnas datos formatas (pvz., Y-m-d H:i:s). [Upload the country flag from your computer.] => Įkelkite šalies vėliavą iš savo kompiuterio. [Image is displayed when "no picture is found".] => Paveiksliukas, kuris rodomas, kai "paveiksliukas nerastas". [Enable if this language is read from right to left.] => Įjunkite, jei šia kalba skaitoma iš dešinės į kairę. [(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).] => (Eksperimentinis: jūsų tema turi būti suderinta su RTL kalbomis). [The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => ISO 639-1 identifikuoja šalies kalbą, kurioje yra jūsų web svetainės serveris (en, fr, de, ru ir kt.). [The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => ISO 3166-1 alpha-2 kalbos/regiono identifikatorius, kuriame yra jūsų web serveris (mažosiomis raidėmis, pvz.: us, gb, lt, fr, nl ir pan.). [The default language used in your shop.] => Numatytoji kalba, naudojama jūsų parduotuvėje. [Set browser language as default language] => Nustatyti naršyklės kalbą kaip numatytąją kalbą [The default country used in your shop.] => Numatytoji šalis, naudojama jūsų parduotuvėje. [Set country corresponding to browser language] => Nustatyti šalį, atitinkančią naršyklės kalbą [The default currency used in your shop.] => Numatytoji valiuta, naudojama jūsų parduotuvėje. [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => Jei nustatyta "taip", tai lokalizacijos pakuotė bus parsisiųsta iš prestashop.com. Priešingu atveju bus naudojamas jūsų Prestashop instaliacijos lokalizacijos kataloge rastas xml failas. [The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).] => Numatytasis svorio vienetas jūsų parduotuvei (pvz. "kg" kilogramams arba "lbs" svarams). [The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).] => Numatytasis atstumo vienetas jūsų parduotuvei (pvz. "km" kilometrams arba "mi" mylioms). [The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).] => Numatytasis tūrio vienetas jūsų parduotuvei (pvz. "l" litrams arba "gal" galonams). [The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).] => Numatytasis ilgio matavimo vienetas jūsų parduotuvei (pvz. "cm" centimetrams arba "in" coliams). [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => Mokesčio pavadinimas krepšelyje ir sąskaitose (pvz.: PVM). [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => Formatas: XX.XX arba XX.XXX (pvz., 19.60 arba 13.925) [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => Jeigu išjungsite ekomokesčius, visoms prekėms ekomokestis bus lygus 0. [Select whether or not to include tax on purchases.] => Pasirinkite ar taikyti mokesčius pirkiniams. [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => Pasirinkite ar rodyti mokestį atskiroje eilutėje krepšelyje [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => Nustatyti ekologinį mokestį (pvz., prancūziškas ekologinis mokestis: 19,6%). [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => Jūs galite pridėti ar atnaujinti kalbą tiesiai iš PrestaShop svetainės. [Copies data from one language to another.] => Kopijuoti duomenis ir vienos kalbos į kitą. [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => Įspėjimas: visi duomenys verčiamojoje kalboje bus pakeisti. [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => Jei reikia [1][2], pirmiausia turite sukurti naują kalbą [/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => Eksportuoti duomenis iš kalbos į bylą (vertimo paketą). [Select which theme you would like to export your translations to.] => Pasirinkite temą, į kurią bus eksportuoti vertimai. [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => Čia jūs galite pakeisti bet kurios PrestaShop eilutės vertimą. [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => Pirmiausia, pasirinkite vertimo tipą (pvz. "Administracinės dalies vertimai" arba "Įdiegtų modulių vertimai") ir pasirinkite kalbą, į kurią jūs norėsite išversti tekstus. [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => Ieškoti žodžio ar frazės, pvz.: "Užsakymo patvirtinimas" ) [ModulesLivetranslationAdmin] => Array ( [Live translation] => Versti tiesiogiai [Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Prisidėkite prie PrestaShop vertimo tiesiogiai iš savo parduotuvės ir administracinės dalies. [Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Nepavyko įdiegti modulio: English Upside Down kalba negali būti įdiegta. [This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Šis modulis suteikia galimybę versti PrestaShop tiesiogiai iš įvairių puslapių (adinistracinės dalies ir parduotuvės). [It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Tai nusiunčia šiuos vertimus tiesiai į [1]PrestaShop vertimų projektą[/1] Crowdin: taip prisidedate prie vertimų bendruomenės, o ne tik verčiate ar pritaikote savo parduotuvėje. [If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Jei dar neturite Crowdin paskyros, [1]prisijunkite dabar[/1]! [To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Kad galėtų veikti, moduliui reikalinga virtuali kalba "English Upside Down". Ta įdiegta jūsų parduotuvėje, bet neįjungta, ir nepasiekiama jūsų klientams. [How to proceed] => Kaip elgtis [Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Prisijungti prie [1]Crowdin paskyros[/1] [Translate PrestaShop using the live translation module] => Versti PrestaShop naudojant tiesioginio vertimo modulį [Back office] => Administracinė dalis [Translate] => Išversti [Front office] => Parduotuvė [Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => Tiesioginis vertimas negali būti įjungtas, Trūksta English Upside Down kalbos ir negali būti įdiegtas. Įdiekite modulį iš naujo ir pabandykite dar kartą. ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [An empty record-set was returned.] => Įrašų nerasta [Price sold] => Parduota už [Quantity sold in a day] => Parduotas kiekis per dieną [Page views] => Puslapio peržiūrų [Best-selling products] => Geriausiai parduodamos prekės [Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.] => Prideda perkamiausių prekių sąrašą į statistikos skydelį. ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => registruotas [No new order for now :(] => Šiuo metu naujų užsakymų nėra :( [No new customer for now :(] => Šiuo metu naujų klientų nėra :( [No new message for now.] => Šiuo metu naujų žinučių nėra. [Your shop is in debug mode.] => Jūsų parduotuvė yra priežiūros režime. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Visos PHP klaidos ir pranešimai yra atvaizduojami. Jeigu jums to daugiau nereikia, [1]išjunkite[/1] šį režimą. [Your shop is in maintenance.] => Jūsų parduotuvė veikia priežiūros rėžimu. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Jūsų lankytojai ir klientai negalės prisijungti prie jūsų parduotuvės, nes ji veikia priežiūros rėžimu. %s Norėdami valdyti priežiūros rėžimo nustatymus, eikite Pardutuvės nustatymai > Priežiūra. [Orders[1][/1]] => Užsakymai[1][/1] [Customers[1][/1]] => Klientai[1][/1] [Messages[1][/1]] => Pranešimas[1][/1] [from] => nuo [Did you check your conversion rate lately?] => Ar neseniai tikrinote savo valiutų konvertavimo kursą? [How about some seasonal discounts?] => Kaip apie kai kurias sezonines nuolaidas? [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Ar patikrinote savo [1][2] apleistą prekių krepšelį [/2][/1]? [3]Jūsų kitas užsakymas gali būti slepiamas ten! [Have you sent any acquisition email lately?] => Siuntėte kokį nors įsigijimo el. laišką paskutiniu metu? [Are you active on social media these days?] => Ar šiomis dienomis aktyviai dalyvaujate socialiniuose tinkluose? [Have you considered selling on marketplaces?] => Ar jūs svarstote prekiauti prekyvietėse? [That's more time for something else!] => Yra daugiau laiko kažkam kita! [No news is good news, isn't it?] => Jokių žinių yra gerai, tiesa? [Seems like all your customers are happy :)] => Atrodo, kad jūsų klientai yra laimingi :) [An error occurred while updating new window property.] => Įvyko klaida atnaujinant naujo lango nustatymus. [An error occurred while updating the new window property for this object.] => Įvyko klaida atnaujinant naujo lango nustatymus šiam objektui. ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [Visitors origin] => Lankytojo šaltinis [Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Prideda diagramą į statistikos skydelį, kuri parodo, iš kokių puslapių atėjo lankytojai. [Origin] => Kilmės šalis [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => Kortelėje nurodomos 10 populiariausių referencinių svetainių, kurios atvedė klientus į Jūsų parduotuvę. [What is a referral website?] => Kas yra referencinė svetainė? [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Referentas yra ankstesnės svetainės URL, kurioje buvusi nuoroda atvedė lankytoją. [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Referentas taip pat leidžia Jums sužinoti, kokius raktažodžius paieškos sistemose naudoja lankytojai, naršydami Jūsų el. parduotuvėje. [A referrer can be:] => Referentu gali būti: [Someone who posts a link to your shop.] => Kažkas, kas įdėjo nuorodą į jūsų parduotuvę. [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Partneris, su kuriuo keičiatės nuorodomis tam, kad pagerintumėt pardavimus arba pritrauktumėt naujus lankytojus. [CSV Export] => CSV eksportas [Direct links only] => Tik tiesioginės nuorodos [Top ten referral websites] => Pirmos 10 svetainių [Others] => Kiti ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => Paprastas HTML lentelių rodymas [Allows the statistics system to display data in a grid.] => Leidžia statistikos sistemą atvaizduoti duomenų tinklelyje. ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => Sumokėta viso [Best suppliers] => Geriausi tiekėjai [Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => Prideda geriausių tiekėjų sąrašą į statistikos skydelį. ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => Apsilankymai ir lankytojai [Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => Prideda statistiką apie jūsų klientus į Statistikos valdymo panelę. [Determine the interest of a visit] => Nustatykite apsilankymo tikslą [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => Lankytojo evoliucijos grafikas labai panašus į apsilankymo grafiką, tačiau suteikia papildomos informacijos: [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Šiuo atveju sveikiname, jūsų svetainė gerai suplanuota ir patogi. Malonu, kad jūs atkreipiate dėmesį. [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => Priešingu atveju, išvada ne tokia paprasta. Problema gali būti estetinė arba ergonominė. Taip pat įmanoma kad daug lankytojų įvedė jūsų URL per klaidą, neturėdami tikslo aplankyti būtent jūsų parduotuvę. Šį keistą ir painų fenomeną dažniausiai sukelia paieškos varikliai. Šiuo atveju jūs turėtumėte peržiūrėti savo SEO struktūrą. [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Ši informacija daugiausiai kokybinė. Jūs pats turite nuspręsti dėl ko atsitiko šis apsilankymas. [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => Laikas nuo interneto vartotojo atėjimo į jūsų parduotuvę iki jo sesijos pabaigos skaičiuojamas kaip vienas apsilankymas. [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => Lankytojas yra nežinomas asmuo kuris nėra prisiregistravęs ar prisijungęs prie jūsų parduotuvės. Lankytoju taip pat gali būti laikomas asmuo kuris lankėsi jūsų parduotuvėje keletą kartų. [Total visits:] => Viso apsilankymų: [Total visitors:] => Viso lankytojų: [CSV Export] => CSV eksportas [Number of visits and unique visitors] => Aspilankymų ir unikalių lankytojų skaičius ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => Mokėjimo būdas neprieinamas. [Please send us your check following these rules:] => Atsiųskite čekį mums laikydamiesi šių taisyklių: [Amount] => Suma [Payee] => Gavėjas [Send your check to this address] => Siųsti čekį šiuo adresu [Pay by check] => Mokėti čekiu [(order processing will be longer)] => (užsakymo vykdymas bus ilgesnis) [Your order on %s is complete.] => Jūsų užsakymas parduotuvėje %s užbaigtas [Your check must include:] => Prašome atsiųsti čekį: [Payment amount.] => Mokėjimo suma. [Payable to the order of] => Išmokama už užsakymą [Mail to] => Siųsti paštu [Do not forget to insert your order number #%d.] => Nepamirškite nurodyti savo užsakymo numerio %d. [Do not forget to insert your order reference %s.] => Nepamirškite nurodyti savo užsakymo nuorodos %s. [An email has been sent to you with this information.] => Jums išsiųstas el.laiškas su šia informacija. [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Jūsų užsakymas bus išsiųstas iškart gavus mokėjimą. [For any questions or for further information, please contact our] => Jei turite klausimų galite susisiekti su [customer service department.] => klientų aptarnavimo skyriuje. [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Mes pastebėjome netikslumų Jūsų užsakyme. Jei manote, kad tai klaida prašome susisiekti su ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => Jūs šiuo metu esate prisijungę šiuo domeno vardu: [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Tai skirtingas domenas nei nurodytas parduotuvių nustatymuose: "%s". [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Jei tai jūsų domenas, prašome {link}jį pakeisti{/link}. [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Tai ne toks pats domenas koks nurodytas \"SEO ir URL\" lapelyje. ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => Sumokėta viso [Best brands] => Geriausi prekės ženklai [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => Prideda geriausių prekių ženklų sąrašą į statistikos skydelį. ) [ModulesBrandlistShop] => Array ( [All brands] => Visi prekių ženklai [Brands] => Prekių ženklai ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => Modulis nerastas [Please select a module from the left column.] => Pasirinkite modulį iš kairės pusės. [The specified date is invalid.] => Nurodyta data yra neteisinga. ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => Šis rėžimas rodo testinius duomenis, kad jūs galėtumėte išbandyti skydelį be tikrtų duomenų. [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => Pasirinkite fiksuotą mokestį kiekvienam užsakymui, pateiktam %currency% su %module%. [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Pasirinkite kintamą mokestį kiekvienam užsakymui, pateiktam %currency% su %module%. Tai bus taikoma visai sumai, sumokėtai su mokesčiais. [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => Pasirinkite fiksuotą mokestį kiekvienam užsakymui, atliktam užsienio valiuta su %module%. [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Pasirinkite kintamą mokestį kiekvienam užsakymui, pateiktam užsienio valiuta su %module%. Tai bus taikoma visai sumai, sumokėtai su mokesčiais. [For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Kurjeriui, kurio pavadinimas %s, rodyti vietinio pristatymo kainas procentais (nuo bendros mokėtos sumos). [For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Kurjeriui, kurio pavadinimas %s, rodyti užsienio pristatymo kainas procentais (nuo bendros mokėtos sumos). [Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.] => Būdas: rodyti bendrąjį pelną kurjerio įkainiams. Pvz. jei jūs imate 10$ už pristatymą iš pirkėjo, o realiai jums pristatymas kainuoja tik 4$, tai tuomet jūs procentų lauke turėtumėte nurodyti "40". [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => Turėtumėte apskaičiuoti šią procentinę dalį taip: ((visos pardavimų pajamos) - (prekių savikaina)) / (visos pardavimų pajamos) * 100. Šis dydis naudojamas skydelyje apytiksliai apskaičiuoti bendrąjį pelną, jei jūs nenurodote didmeninės kainos kiekvienai prekei. [You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.] => Šią reikšmę paskaičiuokite sudėję visas papildomas išlaidas kiekviename užsakyme. ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [For this particular customer group, prices are displayed as:] => Šiai pirkėjų grupei kainos rodomos kaip: [This value must include taxes.] => Į šią reikšmę reikia įskaičiuoti mokesčius. [There is no available document] => Nėra jokio dokumento [Editing this product line will remove the reduction and base price.] => Paredagavus šią eilutę informacija apie bazinę kainą ir nuolaidą bus pašalinta. [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Atkreipkite dėmesį, kad kurjerio pakeitimas neperskaičiuos jūsų pristatymo kainos, jei norite ją pakeisti, eikite į Parduotuvės nustatymai > Užsakymo nustatymai [No voucher was found] => Kuponas nerastas [No customers found] => Pirkėjas nerastas [No carrier can be applied to this order] => Šiam užsakymui negali būti pritaikytas nei vienas kurjeris [No products found] => Prekių nerasta [You must add at least one address to process the order.] => Norėdami vykdyti užsakymą privalote pridėti bent vieną adresą. [The prices are without taxes.] => Visos kainos yra be mokesčių. [Are you sure you want to add this quantity?] => Ar jūs tikrai norite pridėti šį kiekį? [Are you sure you want to create a new invoice?] => Ar jūs tikrai norite sukurti naują sąskaitą? [Error: No product has been selected] => Klaida: nebuvo pasirinkta prekė [Error: Quantity of products must be set] => Klaida: turi būti nurodytas prekės kiekis [Error: Product price must be set] => Klaida: turi būti nurodyta prekės kaina [Error. You cannot refund a negative amount.] => Klaida. Negalite grąžinti neigiamos sumos. [No merchandise returned yet] => Iki šiol nebuvo grąžinta prekių [paid instead of] => mokėta už [This warning also concerns order ] => Įspėjimas taip pat galioja užsakymams [This warning also concerns the next orders:] => Įspėjimas taip pat galioja kitiems užsakymams: [No payment methods are available] => Nėra jokių tinkamų mokėjimo būdų [A registered customer account has already claimed this email address] => Jau yra pirkėjo paskyra su tokiu el. pašto adresu [Do you want to send this message to the customer?] => Ar norite nusiųsti žinutę klientui? [Do you want to overwrite your existing message?] => Ar norite perrašyti šią žinutę? [This product cannot be returned.] => Šios prekės grąžinti negalima [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => Atšaukiamas kiekis didesnis nei galimas. [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Šiai pirkėjų grupei kainos rodomos kaip: [1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => Prekių grąžinimas išjungtas [The message was successfully sent to the customer.] => Žinutė sėkmingai išsiųsta pirkėjui. [A partial refund was successfully created.] => Sukurtas dalinis pinigų grąžinimas. [expires on %s.] => baigia galioti %s. [downloadable %d time(s)] => parsisiunčiama %d kartus(-ų) [Invalid new order status] => Klaidinga naujo užsakymo būsena [This email address is not registered.] => El.pašto adresas neregistruotas. [This customer ID is not recognized.] => Šio kliento ID neatpažintas. [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => Neteisingas el. pašto adresas. Prašome nurodyti el. pašto adresą (pvz.: vardenis.pavardenis@example.com). [The identification number is incorrect or has already been used.] => Identifikacijos numeris klaidingas arba buvo panaudotas. [You have selected a state for a country that does not contain states.] => Jūs pasirinkote valstiją šaliai, kuri neturi jų. [An address located in a country containing states must have a state selected.] => Adresas su šalimi turinčia valstiją turi turėti pasirinktą valstiją. [An error occurred while linking this address to its order.] => Įvyko klaida bandant susieti adresą su užsakymu. [You must add a minimum quantity of %d] => Privalote pridėti minimalų kiekį %d [Invalid order] => Neteisingas užsakymas [The order cannot be renewed.] => Užsakymas negali būti atnaujintas. [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => Įvyko klaida. Jūsų žinutė neišsiųsta. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi. [Cannot create message in a new thread.] => Nepavyko sukurti pranešimo naujoje gijoje. [The message body is empty, cannot import it.] => Pranešimo turinys tuščias, negalima importuoti. [Invalid message content for subject: %s] => Neteisingas žinutės turinys temai: %s [The message content is not valid, cannot import it.] => Pranešimo turinys negaliojantis, negalima importuoti. [Unknown delete mode:] => Nežinomas trynimo režimas: [Password cannot be empty.] => Slaptažodis negali būti tuščias. [An error occurred while loading the object.] => Įvyko klaida užkraunant objektą. [(cannot load object)] => (negali užkrauti objekto) [You have to select a shop before creating new orders.] => Privalote pasirinkti parduotuvę prieš sukurdami naujus užsakymus. [This cart does not exists] => Šis krepšelis neegzistuoja. [The cart must have a customer] => Krepšelis privalo turėti pirkėją [Order status #%id% cannot be loaded] => Nepavyko užkrauti užsakymo būsenos #%id% [Order #%d cannot be loaded] => Nepavyko užkrauti užsakymo #%d [Order #%d has already been assigned this status.] => Užsakymas #%d jau turi šią būseną. [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Įvyko klaida keičiant užsakymo būseną #%d, arba nepavyko pirkėjui išsiųsti el. laiško. [The order carrier ID is invalid.] => Užsakymo kurjerio ID neteisingas. [The tracking number is incorrect.] => Sekimo numeris neteisingas. [An error occurred while sending an email to the customer.] => Siunčiant el. laišką pirkėjui įvyko klaida. [The order carrier cannot be updated.] => Užsakymo kurjeris negali būti atnaujintas.